Ｈｏｎｅｙ-Bunny　in America

Profile

ハニーバニ

フォローする

Freepage List

Haiku

< 新しい記事

新着記事一覧(全257件)

過去の記事 >

2005/02/24

先日ジャパンタウンでお昼を食べていた時の事。

ハニ－バニと彼氏は
日本食のお店の席に着き

『ちらし寿し』と『幕の内弁当』を注文した。

隣のテーブルのご夫婦の
日系人のおじさんが

日本人ウェイトレスの
６０代くらいの威勢の良いおばちゃんと
楽しそうに会話をしている。

うちの彼氏にも話し始めて

おじさんは今、８４歳だということ。
日本には１９４６年から５年住んでいたということ。
旅が好きだということ・・・色々話し始めた。

そこで、彼氏がおじさんに質問をした。

　（ハニーバニの出身の）
　『北海道に行った事ある？』

おじさん『うん、去年行った。札幌に・・・函館に・・・』

彼氏『北海道はどんな感じだった？』

おじさん『うん、カリフォルニアに良く似ていたぞ』

彼氏『函館は？』

話したい事があまりに多いらしく
彼氏の質問は聞かずに
自分のしてきた世界中の旅の話しを始めた。

それから、しばらくたった頃

　『ちらし寿し』と『幕の内弁当』

　『まぐろの刺身定食』がやってきた。

おじさんの大人しい奥さんは
どうやらお腹が空いていないらしく
『サラダ』を注文していた。

それから

しばらくして、またおじさんと
ウェイトレスが会話を始めた。

なんて言っていたのかは
聞いていなかったけど

最後におじさんが言ったことで
はっきり聞こえたのが・・・

　『○○○だよ～、ベイビ～』

日本語だと『○○○だよ～、あなた』って感じ？
（恋人、夫婦の間で呼び合う）

その時一瞬、空気が止まって・・・・

それから、そこにいた全員が笑い出した。

ウェイトレス（笑いながら）

　『さっきは”おばちゃん”って呼んだくせに！』

おじさんは照れ笑いしながら

『おれ、これよくやっちゃうんだよな』

彼氏（おじさんに向かって）

『大丈夫、うちのダッドもよく間違えているから』

でも光景が光景だけに
真面目に大爆笑してしまった。

『ベイビー』って呼ぶことに年は関係ないんだね（笑）

そういうハニーバニも
実は何度か同じ間違いをしている。

アメリカ人の男友達と話していると
つい語尾に『ベイビー』を付けてしまって

慌てて『これはいつも彼氏に言っているから』と
すぐにいい訳をする。(*￣ー￣*)ゞポリポリ

『ベイビー』と言ってしまう恥かしさと
それを聞いたおかしさが
両方わかるハニーバニであった。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう