よく読まれている記事一覧 | 海外で仕事をするのは楽しいですよ

(^_-)-☆インドネシア・サッカー界で活躍した日本人は時々いたが

６４９３ Dari Jepang ke Indonesia! Rekam Jejak Taisei Marukawa yang Bikin Fans Minta Naturalisasi日本からインドネシアへ！ファンが帰化を熱望する丸川太誠の軌跡 https://www.youtube.com/watch?v=A_Jcp7e9V7MJalani proses naturalisasi WNI, Taisei Marukawa: Saya benar-benar jatuh cinta dengan negara ini!インドネシア国籍取得手続き中の丸川太誠「この国が本当に大好きです！」Gelandang serang Dewa United Banten FC, Taisei Marukawa, tengah menjalani proses untuk mendapatkan status sebagai Warga Negara Indonesia (WNI).デワ・ユナイテッド・バンテンFCの攻撃的MF、丸川太誠がインドネシア国籍（WNI）取得に向けた手続きを進めている。Pemain asal Jepang tersebut mengungkapkan bahwa sejumlah dokumen yang menjadi persyaratan naturalisasi sudah diserahkan. Saat ini, Taisei hanya perlu menunggu proses persetujuan dari pihak terkait.この日本人選手は、帰化に必要な書類をすでに提出済みであることを明かした。現在は関係機関からの承認を待つ段階にある。Taisei memilih untuk tidak membeberkan secara detail tahapan yang sedang dijalaninya. Namun, pemain bernomor punggung 11 itu memastikan proses naturalisasi sejauh ini berjalan dengan baik.丸川は手続きの具体的な進捗状況については詳細を明かさなかったものの、背番号11をつける同選手は、これまでのところ手続きが順調に進んでいることを認めた。"Saya tidak bisa menjelaskan secara rinci mengenai prosesnya, tetapi saya sudah menyerahkan dokumen yang diperlukan dan saat ini masih menunggu persetujuan," ujar Taisei di Dewa United Arena, Tangerang.「手続きの詳細については説明できませんが、必要な書類は提出済みで、現在は承認を待っているところです」と、タンゲランにあるデワ・ユナイテッド・アリーナで丸川は語った。Keinginan Taisei untuk menjadi WNI tidak terlepas dari kedekatannya dengan Indonesia. Pemain berusia 29 tahun itu sudah berkarier di Tanah Air selama lima tahun dan mengaku semakin nyaman menjalani kehidupan di Indonesia.丸川がインドネシア国籍取得を希望する背景には、同国との深い結びつきがある。29歳の彼はインドネシアで5年間にわたりキャリアを築いており、現地での生活にますます馴染んでいると語る。Selama berada di Indonesia, Taisei merasa mendapatkan banyak pengalaman berharga. Keramahan masyarakat menjadi salah satu hal yang membuatnya semakin mencintai Indonesia.インドネシアでの滞在中、丸川は多くの貴重な経験をしてきたと感じている。特に人々の温かさは、彼がインドネシアを愛する大きな理由の一つとなっている。"Saya sudah tinggal di Indonesia selama lima tahun dan benar-benar jatuh cinta dengan negara ini. Semua orang sangat ramah, dan menghabiskan waktu di Indonesia membuat saya merasa bahagia," ucapnya.「インドネシアに住んで5年になりますが、この国が本当に大好きです。皆とても親切で、ここで過ごす時間は私を幸せにしてくれます」と彼は述べた。Taisei pertama kali berkarier di Indonesia pada 2021. Sejak saat itu, pemain yang dikenal memiliki kemampuan dalam mengolah bola dan menciptakan peluang tersebut terus menjadi salah satu gelandang serang yang diperhitungkan di kompetisi sepak bola Indonesia.丸川がインドネシアでキャリアをスタートさせたのは2021年のことだ。それ以来、卓越したボールコントロールとチャンスメイク能力で知られる彼は、インドネシアのサッカー界において一目置かれる攻撃的MFとして活躍し続けている。Kini, langkah berikutnya adalah menuntaskan proses naturalisasi. Jika seluruh tahapan berjalan sesuai rencana dan status WNI berhasil didapatkan, Taisei memiliki satu target besar yang ingin diwujudkan.そして今、次のステップは帰化手続きを完了させることだ。すべての段階が計画通りに進み、インドネシア国籍を取得できれば、丸川には実現したい大きな目標があるMantan pemain Persebaya Surabaya itu berharap suatu saat bisa mengenakan seragam Timnas Indonesia.。かつてペルセバヤ・スラバヤに所属していた同選手は、いつの日かインドネシア代表のユニフォームに袖を通すことを望んでいる。Kesempatan membela skuad Garuda disebutnya sebagai salah satu impian terbesar dalam perjalanan kariernya.「ガルーダ（インドネシア代表の愛称）」の一員としてプレーすることは、自身のキャリアにおける最大の夢の一つだと彼は語る。"Impian terbesar saya adalah menjadi bagian dari Tim Nasional Indonesia. Bisa bermain untuk Indonesia akan menjadi sebuah kehormatan yang sangat besar bagi saya," pungkas Taisei.「私の最大の夢は、インドネシア代表の一員になることです。インドネシアのためにプレーできることは、私にとってこの上ない名誉となるでしょう」とタイセイは締めくくった。Jika naturalisasi tersebut terealisasi, Taisei tentu akan memiliki peluang untuk memenuhi ambisinya. Namun, untuk saat ini, ia masih harus menunggu proses administratif hingga seluruh tahapan dinyatakan selesai.もし帰化が実現すれば、タイセイはその野望を叶えるチャンスを手にすることになるだろう。しかし現時点では、すべての手続きが完了するまで、行政上のプロセスを待たなければならない状況にある。私のコメント　Komentar Saya時々、日本人選手がインドネシアのプロサッカーリーグで活躍していたが、全て、いつの間にか消えていた。Sesekali ada pemain Jepang yang tampil gemilang di liga sepak bola profesional Indonesia, namun pada akhirnya mereka semua menghilang begitu saja.この選手も、インドネシアのレベルでは、活躍を認められているが、日本では活躍できないと思っていると思う。Pemain ini pun, meski kiprahnya diakui di level sepak bola Indonesia, tampaknya menyadari bahwa ia tidak akan mampu bersinar di Jepang.https://www.youtube.com/watch?v=18AIQh0ov4cHAK BURUH DIPERKUAT! Ini Poin-Poin Krusial UU Ketenagakerjaan yang Baru Disahkan労働者の権利を強化！新たに成立した労働保護法の重要ポイントJakarta | suaraburuhnasional.com -Undang-Undang (UU) Pelindungan Ketenagakerjaan yang telah disahkan DPR RI dalam Rapat Paripurna memuat sejumlah pengaturan penting bagi pekerja, mulai dari kesetaraan di tempat kerja, pelindungan pencari kerja, pemagangan, penempatan kerja, keselamatan dan kesehatan kerja (K3), hingga pelindungan pekerja saat pemutusan hubungan kerja (PHK).ジャカルタ | suaraburuhnasional.com - インドネシア国会（DPR RI）の本会議で可決・成立した「労働保護法」には、労働者にとって重要な規定が数多く盛り込まれています。その内容は、職場における平等、求職者の保護、実習（インターンシップ）、職業紹介、労働安全衛生（K3）、そして解雇時の労働者保護に至るまで多岐にわたります。Menteri Ketenagakerjaan Yassierli mengatakan UU tersebut dirancang untuk menjawab Putusan Mahkamah Konstitusi (MK) No. 168/PUU-XXI/2023, sekaligus menyatukan norma UU No. 13 Tahun 2003 tentang Ketenagakerjaan dan UU Cipta Kerja yang selama ini memicu ketidakpastian. UU tersebut juga dirancang untuk memberikan pelindungan pekerja yang lebih berkeadilan.ヤシエルリ（Yassierli）労働大臣は、同法が憲法裁判所判決（No. 168/PUU-XXI/2023）に対応すると同時に、これまで不確実性を招いていた「2003年労働法（法第13号）」と「雇用創出法」の規定を統合するために策定されたと述べました。また、同法はより公正な労働者保護を提供するよう設計されています。“Pelindungan pekerja memasuki babak baru. UU Pelindungan Ketenagakerjaan dirancang untuk menghadirkan aturan yang lebih jelas, adil, dan relevan dengan dunia kerja yang terus berubah dan berkembang,” ucap Menaker Yassierli melalui siaran pers Biro Humas Kemnaker, Rabu (7/10/2026).「労働者保護は新たな段階に入ります。労働保護法は、変化・発展し続ける労働環境において、より明確かつ公正で、時代に即したルールを提示するために策定されました」と、ヤシエルリ労働大臣は水曜日（2026年10月7日）、労働省広報局のプレスリリースを通じて語りました。Yassierli memaparkan 10 poin penting dalam UU tersebut. Pertama, kesetaraan di tempat kerja. Pengaturan ini mencakup larangan diskriminasi dalam rekrutmen, pengupahan, pengembangan karier, dan hubungan kerja. Setiap pekerja diperlakukan secara adil, bermartabat, dan setara.ヤシエルリ大臣は、同法の重要な10のポイントを説明しました。第一に、職場における平等です。この規定には、採用、賃金、キャリア開発、および雇用関係における差別の禁止が含まれます。すべての労働者は、公正かつ尊厳を持って、平等に扱われます。Kedua, pelindungan bagi pencari kerja. Pencari kerja mendapatkan akses terhadap informasi pasar kerja yang lebih terbuka, sementara kewajiban pelaporan lowongan kerja diperkuat untuk mencegah percaloan, penipuan, dan lowongan kerja fiktif.第二に、求職者の保護です。求職者は労働市場のより開かれた情報にアクセスできるようになり、一方で、斡旋業者による不正、詐欺、架空の求人を防ぐため、求人情報の報告義務が強化されます。Ketiga, kepastian dalam pemagangan. Pemagangan dibatasi maksimal selama enam bulan dan peserta berhak mendapatkan uang saku, pelindungan K3, kepesertaan Jaminan Kecelakaan Kerja (JKK) dan Jaminan Kematian (JKM), serta sertifikat pemagangan. Menaker Yassierli menegaskan bahwa pemagangan bukan untuk menggantikan pekerja dengan tenaga murah.第三に、インターンシップ（職業実習）の確実性です。期間は最大6ヶ月に制限され、参加者は手当、労働安全衛生（K3）の保護、労働災害補償（JKK）および死亡補償（JKM）への加入、そして修了証を受ける権利が保障されます。ヤシールリ労働大臣は、インターンシップは安価な労働力で正規労働者を置き換えるためのものではないと強調しています。Keempat, penempatan kerja yang adil. Proses penempatan kerja harus dilakukan secara objektif, transparan, dan non-diskriminatif, dengan perhatian khusus kepada penyandang disabilitas, kelompok rentan, dan masyarakat di daerah tertinggal. Ijazah dan dokumen pribadi juga dilarang untuk ditahan.第四に、公正な職業紹介・配置です。紹介・配置のプロセスは客観的、透明、かつ非差別的に行われる必要があり、特に障害者、社会的弱者、開発の遅れた地域の住民への配慮が求められます。また、卒業証書や個人書類を預かる（取り上げる）ことは禁止されています。Kelima, hubungan industrial yang seimbang. Pengaturan hubungan industrial mengedepankan prinsip “Maju Industrinya, Sejahtera Rakyatnya”. Hak pekerja untuk berorganisasi dan menyampaikan aspirasi dilindungi, sekaligus memberikan kepastian hukum dalam penyelesaian perselisihan.第五に、均衡のとれた労使関係です。労使関係の規定は「産業の発展と国民の繁栄」という原則を重視しています。労働者の団結権や意見表明の権利が保護されると同時に、紛争解決における法的安定性も確保されます。Keenam, K3 sebagai hak fundamental. Pengusaha wajib menjamin K3 melalui sistem manajemen K3 yang terintegrasi, dengan fokus pada pencegahan risiko dan pengendalian bahaya, bukan hanya penanganan kecelakaan.第六に、労働安全衛生（K3）の基本的権利としての位置づけです。事業主は、単なる事故対応にとどまらず、リスクの予防と危険の管理に重点を置いた統合的な労働安全衛生管理システムを通じて、安全衛生を確保する義務を負います。Ketujuh, pengawasan dan sanksi yang lebih tegas. Pengawasan ketenagakerjaan diperkuat melalui pengawas yang lebih profesional, independen, dan proaktif. Rasio pengawas disesuaikan dengan jumlah pekerja dan perusahaan serta diperkuat dengan komite pengawasan. Sanksi administratif dan pidana diterapkan secara berjenjang untuk memberikan efek jera, sekaligus tetap menjaga keberlangsungan usaha.第七に、より厳格な監督と制裁です。労働監督は、より専門的かつ独立的で、能動的な監督官によって強化されます。監督官の配置数は労働者数や企業数に応じて調整され、監督委員会の設置によって体制が強化されます。抑止効果をもたらしつつ事業の継続性も維持できるよう、行政処分や刑事罰が段階的に適用されます。Kedelapan, hak pekerja perempuan dan disabilitas. Terdapat kepastian hak cuti melahirkan dan keguguran, termasuk upahnya, serta pelindungan bagi tenaga kerja penyandang disabilitas.第八に、女性労働者および障害者の権利です。出産や流産に伴う休暇（賃金を含む）の権利が保障され、障害を持つ労働者への保護も規定されています。Kesembilan, jaring pengaman bagi pekerja yang mengalami PHK. Pengaturan mencakup dana cadangan pesangon, jaminan kehilangan pekerjaan bagi pekerja yang terkena PHK, serta pelindungan pekerja alih daya di BUMN yang wajib melalui anak perusahaan BUMN.第九に、解雇された労働者のためのセーフティネットです。規定には、退職金積立基金、解雇された労働者に対する失業補償、およびBUMN（国営企業）におけるアウトソーシング労働者（BUMNの子会社を通じて雇用されることが義務付けられている）の保護が含まれます。Kesepuluh, kesiapan menghadapi dunia kerja di masa depan. UU ini memberikan pelindungan terhadap pekerjaan fleksibel (future of work) dan memperkuat BNSP sebagai lembaga independen di bawah Presiden. Selain itu, BPS mengatur survei kebutuhan hidup layak melalui koordinasi dengan Dewan Pengupahan Nasional serta mendorong integrasi data ketenagakerjaan antara pemerintah pusat dan daerah. (red/Biro Humas Kemnaker)第10に、将来の労働環境への対応です。本法は、柔軟な働き方（「仕事の未来」）における労働者を保護し、大統領直属の独立機関であるBNSP（国家職業資格認定局）の機能を強化します。さらに、BPS（中央統計局）は、国家賃金評議会との連携を通じて「人間らしい生活を送るために必要な生活費」に関する調査を規定するとともに、中央政府と地方自治体間における労働関連データの統合を推進します。（編集部／労働省広報局）https://www.youtube.com/watch?v=FrQqIBSmZOgKSP Terima Aspirasi Perwakilan BuruhKSP、労働者代表からの要望を受け入れるKantor KSP disebut kecil, Listyo Sigit bilang bisa panggil menteri: Jangan remehkan kantor sayaKSP（大統領首席補佐官室）のオフィスは小規模だが、閣僚を呼び出す権限がある――リスティオ・シギット氏「私のオフィスを侮るなかれ」Jenderal Polisi Listyo Sigit Prabowo mengungkap satu hal menarik setelah resmi menduduki jabatan sebagai Kepala Kantor Staf Kepresidenan (KSP).リスティオ・シギット警察大将は、大統領首席補佐官室（KSP）のトップに正式に就任した後、興味深い事実を明らかにしました。Listyo Sigit menyebut kantor KSP memang relatif kecil.リスティオ・シギット氏は、KSPのオフィス自体は比較的小規模であることを認めました。Namun, di balik ukuran kantor tersebut terdapat kewenangan yang cukup besar karena KSP dapat memanggil para menteri untuk memastikan program pemerintah berjalan sesuai arahan Presiden Prabowo Subianto.しかし、そのオフィスの規模とは裏腹に、そこには極めて大きな権限が備わっています。KSPは、プラボウォ・スビアント大統領の指示通りに政府のプログラムが遂行されているかを確認するために、閣僚を呼び出すことができるからです。Pernyataan itu disampaikan Listyo Sigit saat serah terima jabatan Kepala KSP dari Jenderal TNI (Purn) Dudung Abdurachman di Kompleks Istana Kepresidenan, Jakarta, Senin (5/10/2026).この発言は、月曜日（2026年10月5日）、ジャカルタの大統領宮殿エリアで行われた、ドゥドゥン・アブドゥルラフマン退役陸軍大将からリスティオ・シギット氏へのKSP長官職の引き継ぎ式の中でなされました。Dalam kesempatan tersebut, Listyo Sigit menggambarkan posisi KSP dengan kalimat yang langsung menarik perhatian.その際、リスティオ・シギット氏はKSPの立場を、人々の関心を即座に引くような言葉で表現しました。“Jadi kantornya boleh kecil tapi bisa manggil menteri-menteri,” ujar Listyo Sigit.「オフィスは小さいかもしれませんが、閣僚を呼び出すことができるのです」とリスティオ・シギット氏は述べました。Pernyataan tersebut disampaikan ketika Listyo menjelaskan kewenangan KSP dalam mengawal program dan kebijakan pemerintah.この発言は、政府のプログラムや政策を監督・推進する上でのKSPの権限について説明する際になされたものです。Menurutnya, pemanggilan kementerian maupun lembaga diperlukan untuk mengecek apakah pelaksanaan program sudah berjalan sesuai tugas dan arahan Presiden.同氏によれば、省庁や機関を呼び出すことは、プログラムの実施状況が大統領の任務や指示に沿って進められているかを確認するために不可欠です。Hal tersebut menjadi penting mengingat pemerintahan Presiden Prabowo Subianto memiliki berbagai program prioritas yang membutuhkan pengawalan dan percepatan.プラボウォ・スビアント大統領政権は、監督と加速を必要とする数多くの優先プログラムを抱えているため、この点は極めて重要となります。Di antaranya termasuk Asta Cita beserta 17 program prioritas Presiden, dengan sektor yang mencakup ketahanan pangan, energi, hilirisasi, hingga peningkatan kualitas sumber daya manusia.その中には、「アスタ・チタ（8つのビジョン）」や大統領の17の優先プログラムが含まれており、食料安全保障、エネルギー、産業の川下化（ダウンストリーム化）、人的資源の質的向上といった分野に及んでいます。Listyo Sigit Siap Kawal Program Prabowoリスティオ・シギット氏、プラボウォ氏のプログラム推進に意欲Listyo Sigit mengatakan dirinya siap melanjutkan pekerjaan yang sebelumnya dilakukan Dudung Abdurachman sebagai Kepala KSP.リスティオ・シギット氏は、ドゥドゥン・アブドゥルラフマン氏がKSP長官として行ってきた業務を引き継ぐ準備ができていると述べました。Ia menyebut berbagai persoalan yang dapat mengganggu jalannya program Presiden harus bisa diselesaikan sehingga kebijakan pemerintah dapat berjalan sesuai sasaran.同氏は、大統領のプログラム遂行を妨げる可能性のある様々な問題を解決し、政府の政策が目標通りに実施されるようにしなければならないと強調しました。Sejumlah agenda yang disebut akan menjadi perhatian KSP antara lain implementasi B50, E20, hilirisasi nikel, serta berbagai program strategis pemerintah lainnya.KSP（大統領参謀室）が注力するとされる課題には、B50やE20の導入、ニッケルの川下（ダウンストリーム）化の推進、その他政府の様々な戦略的プログラムなどが含まれます。Listyo menegaskan KSP akan berupaya membantu agar program dan kebijakan Presiden dapat berjalan lebih cepat, tepat sasaran, serta selesai sesuai arah kebijakan yang telah ditetapkan.リスティヨ氏は、大統領のプログラムや政策がより迅速かつ的確に実施され、定められた方針に沿って完遂されるよう、KSPとして支援していくと強調しました。Sementara itu, Dudung Abdurachman dalam serah terima jabatan tersebut menjelaskan bahwa pekerjaan KSP tidak ringan.一方、職務引き継ぎの際、ドゥドゥン・アブドゥルラフマン氏は、KSPの業務が決して容易なものではないと説明しました。Menurut Dudung, KSP memiliki peran untuk berkoordinasi dengan kementerian, lembaga, hingga pemerintah daerah ketika terdapat persoalan yang membuat program pemerintah tersendat.ドゥドゥン氏によれば、KSPは、政府のプログラムが停滞するような問題が生じた際、各省庁や機関、さらには地方自治体との調整を行う役割を担っています。Ia menyebut banyak hambatan yang tidak dapat diselesaikan di tingkat kementerian atau lembaga masing-masing.同氏は、各省庁や機関のレベルでは解決できない障害が数多く存在すると指摘しました。Dalam kondisi seperti itu, KSP dapat turun tangan untuk membantu menyelesaikannya sebelum persoalan tersebut sampai ke meja Presiden.そのような状況下で、問題が大統領の判断を仰ぐ段階に至る前に、KSPが介入して解決を支援することができるのです。Dengan demikian, ucapan Listyo Sigit soal “kantor kecil” bukan sekadar membahas ukuran gedung KSP.したがって、リスティヨ・シギット氏が口にした「小さなオフィス」という言葉は、単にKSPの建物の規模を指すものではありません。Pernyataan tersebut sekaligus menggambarkan bahwa KSP memiliki posisi strategis dalam mengawal pelaksanaan berbagai program prioritas Presiden.その発言は、大統領の優先プログラムの実施を監督・推進する上で、KSPが戦略的な位置を占めていることをも示しています。Kini, setelah resmi menggantikan Dudung, Listyo Sigit menghadapi tugas untuk melanjutkan peran tersebut sekaligus memastikan berbagai program pemerintah dapat berjalan sesuai arah Presiden Prabowo Subianto.ドゥドゥン氏の後任として正式に就任した今、リスティヨ・シギット氏は、その役割を引き継ぐとともに、政府の諸プログラムがプラボウォ・スビアント大統領の方針に沿って確実に実行されるよう取り組むという任務に直面しています。今、手伝いを求められている工場の様子住みだした家の前の朝日冷蔵庫や洗濯機をチカランのロッテグロシールで買った。

(^_-)-☆在籍していたと卒業したとは違う

６４９４ Ayah Gibran, mantan Presiden Jokowi, juga pernah terdaftar sebagai mahasiswa di sebuah universitas di Yogyakarta, namun tidak lulus?ギブランの父親の前大統領ジョコウィもジャクジャカルタの大学に在籍していたが、卒業はしていなかった？ Guru SMP Gibran sakit hati wapres disebut tak lulus SMA: gak mungkin sekelas anak Pak Jokowiギブラン副大統領の「高校未卒業」説に元中学教師が憤り――「ジョコウィ氏のお子さんと同じクラスだったのですから」https://www.youtube.com/watch?v=jprIm1GRuXMPolemik ijazah Wakil Presiden Gibran Rakabuming Raka terus memanas setelah ke luar putusan Mahkamah Konstitusi (MK). ギブラン・ラカブミング・ラカ副大統領の卒業証書（学歴）をめぐる論争は、憲法裁判所（MK）の決定後も激しさを増しています。Gugatan terkait syarat pendidikan atau ijazah Wapres Gibran yang diajukan Denny Indrayana itu dinyatakan tidak dapat diterima (niet ontvankelijke verklaard/NO).デニー・インドラヤナ氏が提起した、ギブラン副大統領の学歴要件や卒業証書に関する訴訟は、受理できない（却下）との判断が下されました。Meski demikian dalam pertimbangannya MK menyebut tidak menemukan ijazah setara SMA milik Gibran. Hal ini lah yang menjadi perdebatan panas di kalangan masyarakat hingga politisi di senayan. しかし、憲法裁判所はその判断理由の中で、ギブラン氏の高校卒業相当の証書は確認されなかったと言及しました。この点が、一般市民から国会議員に至るまで、激しい議論を巻き起こしています。Mengetahui hal itu, Mantan Guru Bahasa Jawa Gibran di SMP Negeri 1 Surakarta, Jawa Tengah, Rohwati mengaku sakit hati. Dia mengaku mendengar langsung dari Jokowi soal kuliah Gibran di Singapura.この報道を知り、中部ジャワ州スラカルタ第1国立中学校（SMP Negeri 1 Surakarta）でかつてギブラン氏にジャワ語を教えていたロフワティ氏は、心を痛めました。彼女は、ギブラン氏がシンガポールで大学教育を受けていることについて、ジョコウィ氏本人から直接聞いていたからです。Saat itu Jokowi masih menjabat Wali Kota Solo. Ia mengikuti acara buka bersama di Loji Gandrung. Anak Rohwati ketika itu diketahui satu kelas dengan Kahiyang Ayu.当時、ジョコウィ氏はまだソロ市長を務めており、ロジ・ガンドゥルン（市長公邸）で開かれた断食明けの食事会に参加していました。ロフワティ氏の子供は当時、カヒヤン・アユ氏と同じクラスだったことが分かっています。Dalam kesempatan tersebut, Jokowi sempat bercerita mengenai pendidikan Gibran yang sudah berkuliah di Singapura.その際、ジョコウィ氏は、シンガポールの大学に通っていたギブラン氏の教育について語る場面もありました。Isi Putusan MKSebagai informasi, gugatan terkait syarat pendidikan atau ijazah Wapres Gibran teregister di MK dengan nomor perkara 01/PHPU.PRES-XXIV/2026. Perkara ini diajukan oleh 12 pemohon pada 10 September 2026 lalu.参考までに、ギブラン副大統領の学歴や卒業資格に関する訴訟は、憲法裁判所（MK）において事件番号「01/PHPU.PRES-XXIV/2026」として受理されていました。この訴訟は、2026年9月10日に12名の申立人によって提起されたものです。Para pemohon terdiri dari berbagai kalangan di antaranya Komite Independen Pemantau Pemilu (KIPP), Partai Ummat, pakar hukum tata negara Denny Indrayana, serta enam warga yang tergabung dalam Forum Purnawirawan Prajurit TNI (Fachrul Razi, Tyasno Sudarto, Slamet Soebijanto, Hanfie Asnan, Soenarko, dan Moeryono). Turut serta pula pemohon lain yakni M. Subhan, Bonatua Silalahi, dan Tiurma M.S. Sihombing.申立人には、独立選挙監視委員会（KIPP）、ウンマット党（Partai Ummat）、憲法学者のデニー・インドラヤナ氏に加え、国軍（TNI）退役軍人フォーラムに所属する6名（ファフルル・ラジ、ティヤスノ・スダルト、スラメット・スビジャント、ハンフィ・アスナン、スナルコ、ムリョノの各氏）など、多岐にわたる人々が含まれていました。さらに、M.スブハン、ボナトゥア・シララヒ、ティウルマ・M.S.シホンビンの各氏も申立人に名を連ねていました。Dalam sidang putusan yang digelar pada Selasa (6/10/2026), MK pada akhirnya menyatakan bahwa gugatan tersebut tidak dapat diterima (niet ontvankelijke verklaard/NO). 2026年10月6日に行われた判決審理において、憲法裁判所は最終的に、当該訴訟を「受理不能（niet ontvankelijke verklaard/NO）」と判断しました。MK beralasan para pemohon tidak memiliki kedudukan hukum (legal standing) lantaran bukan merupakan peserta Pemilihan Presiden (Pilpres).憲法裁判所は、申立人らが大統領選挙（Pilpres）の参加者ではないため、訴訟を提起する法的資格（リーガル・スタンディング）を有していないことをその理由として挙げました9 Hakim MK ini juga kompak menegaskan tidak bisa membatalkan atau mendiskualifikasi Wakil Presiden Gibran Rakabuming Raka meskipun tidak menemukan bukti yang meyakinkan terkait ijazah setara SMA sederajat milik Gibran.憲法裁判所の9人の裁判官は、ギブラン・ラカブミング・ラカ副大統領の高校卒業相当の学歴を裏付ける決定的な証拠が見つからなかったにもかかわらず、同氏の資格取り消しや失格処分はできないとの見解で一致した。Dalam pertimbangan putusan perkara 01/PHPU.PRES-XXIV/2026, MK mengatakan, meskipun dalam sidang tidak ada bukti Gibran memiliki ijazah setara SMA sederajat, namun ia bukan lagi calon peserta pemilu, melainkan sudah dilantik menjadi Wakil Presiden.事件番号01/PHPU.PRES-XXIV/2026の判決理由の中で、憲法裁判所は、審理においてギブラン氏が高校卒業相当の資格を有していることを示す証拠は提示されなかったものの、同氏はもはや選挙の候補者ではなく、すでに副大統領に就任していると指摘した。"Mahkamah tidak dapat membatalkan atau mendiskualifikasi Gibran Rakabuming Raka dalam posisinya sebagai Wakil Presiden sebagaimana yang dimohonkan dalam petitum para pemohon," kata Hakim Konstitusi Adies Kadir saat membacakan putusan.「当裁判所は、申立人らが求めたような、副大統領としてのギブラン・ラカブミング・ラカ氏の地位の取り消しや失格処分を行うことはできない」と、アディエス・カディル憲法裁判所判事は判決文を読み上げる中で述べた。MK kemudian melempar kewenangan yang berkaitan keabsahan ijazah Wapres Gibran kepada pihak yang berwenang.憲法裁判所はその後、ギブラン副大統領の学歴の有効性に関する判断を、所管する機関に委ねる姿勢を示した。Karena dalam persidangan, bukti meyakinkan terkait ijazah Gibran yang setara dengan SMA sederajat tidak ditemukan.審理において、ギブラン氏の高校卒業相当の学歴を裏付ける決定的な証拠が見つからなかったためである。"Secara substansial menjadi ranah lembaga yang memiliki kewenangan untuk menilai keabsahan dan keterpenuhan syarat calon presiden dan calon wakil presiden sebagaimana diatur dalam UUD NRI Tahun 1945," kata Adies.「実質的に見て、これは1945年インドネシア共和国憲法の規定に基づき、大統領候補および副大統領候補の資格要件の充足や有効性を審査する権限を持つ機関の管轄事項である」とアディエス氏は述べた。Respons GibranSementara itu, Gibran membantah narasi yang menyebut dirinya tidak lulus pendidikan setara SMA di Singapura.ギブラン氏の反応一方、ギブラン氏は、自身がシンガポールで高校卒業相当の教育を修了していないとする主張を否定した。Alasannya, ia tidak akan bisa melanjutkan pendidikan ke jenjang perguruan tinggi jika tidak memiliki ijazah SMA yang disengketakan.その理由として、問題となっている高校の卒業資格がなければ、大学へ進学することは不可能だったはずだと挙げた。"Ya kalau saya enggak lulus SMA, kan saya enggak mungkin bisa kuliah," kata Gibran saat meninjau pameran Inacraft di Jakarta Convention Center (JCC), Senayan, Jakarta Pusat, Rabu (7/10/2026).「もし高校を卒業していなければ、大学に通うことなどできなかったでしょう」と、ギブラン氏は水曜日（2026年10月7日）、ジャカルタ中心部スナヤンのジャカルタ・コンベンション・センター（JCC）で開催された展示会「Inacraft」を視察した際に語った。Sebaliknya kata Gibran, dia justru melanjutkan kuliah S1 di Singapura. Ia punそれどころか、実際にはシンガポールで大学（学士課程）に進学したとギブラン氏は述べ、憲法裁判所の今回の判断についても適切に対応していく意向を示した。https://www.youtube.com/watch?v=iw_OPQMFR5QGibran dipastikan lulus, SMP 1 Surakarta: berkasnya masih lengkap, dibuka untuk pihak berwenang sajaギブラン氏の卒業が確定、スラカルタ第1中学校：書類は完備されているが、公開は当局のみ SMP Negeri 1 Surakarta ikut buka suara terkait polemik gugatan terhadap ijazah Wakil Presiden (Wapres) Gibran Rakabuming Raka yang belakangan ini ramai jadi sorotan publik.ギブラン・ラカブミング・ラカ副大統領の卒業証書をめぐる訴訟が最近世間の注目を集める中、スラカルタ第1公立中学校（SMP Negeri 1 Surakarta）もこの件について見解を明らかにしました。Terlebih setelah Mahkamah Konstitusi (MK) memutuskan bahwa gugatan Perselisihan Hasil Pemilihan Umum (PHPU) terkait syarat pendidikan Gibran saat mendaftar Pilpres 2024, tidak dapat diterima.特に、2024年大統領選挙への立候補時の学歴要件をめぐる選挙結果紛争（PHPU）の訴えを憲法裁判所（MK）が「受理できない」と判断した後、この問題はさらに注目されました。Gugatan itu lantas membuat sejumlah pihak mempertanyakan keaslian ijazah atau kebenaran informasi soal pendidikan yang ditempuh oleh Gibran sebelumnya.この訴訟をきっかけに、一部の人々の間で、ギブラン氏の卒業証書の真正性や、過去の学歴に関する情報の正確性を疑問視する声が上がっていました。Menanggapi hal tersebut, perwakilan dari SMP N 1 Surakarta memastikan bahwa Gibran Rakabuming Raka menempuh pendidikan di sekolah tersebut hingga lulus. Seluruh rekam jejak nilai dan dokumen administrasinya masih tersimpan rapi di sekolahこれに対し、同校の代表者は、ギブラン・ラカブミング・ラカ氏が同校で学び、卒業したことを確認しました。成績記録や管理書類などの全記録が、学校に適切に保管されています。Mulai dari buku nilai, ijazah, hingga buku induk milik Gibran, semasa menimba ilmu di sekolah yang juga jadi tempat belajar sang ayah, Joko Widodo (Jokowi) dan kedua adiknya, Kahiyang Ayu, dan Kaesang Pangarep.成績簿、卒業証書、そして学籍簿（生徒基本台帳）に至るまで、ギブラン氏が在学中の記録がすべて残っています。なお、同校は父親であるジョコ・ウィドド（ジョコウィ）氏や、弟妹であるカヒヤン・アユ氏、カエサン・パンガレプ氏も学んだ学校です。"Kalau buku nilai semua berkasnya masih. Mas Gibran lulus ada nilainya dari kelas 7, 8, 9. Buku nilainya semua ada. Buku induknya juga ada, ijazahnya ada."「成績簿などの書類はすべて残っています。ギブラン氏は卒業しており、7年生、8年生、9年生の成績も記録されています。成績簿もすべてありますし、学籍簿も、卒業証書もあります」"Semuanya ada. Semuanya lengkap," kata perwakilan SMP N 1 Surakarta yang enggan disebutkan namanya, saat dikonfirmasi Tribunnews Redaksi Solo, pada Jumat (9/10/2026).「すべて揃っています。完全に完備されています」と、同校の代表者（匿名希望）は、金曜日（2026年10月9日）にTribunnewsソロ編集部の取材に対し語りました。Tak Bisa Sembarang Buka Dokumen Gibran ke Publikギブラン氏の書類を無闇に一般公開することはできないhttps://www.youtube.com/watch?v=AacgR32dthoWakil ketua DPRD Kota Sukabumi copot foto Wapres Gibran dari ruang kerja, buntut putusan sidang MKスカブミ市議会副議長、憲法裁判所の審理結果を受け執務室からギブラン副大統領の写真を撤去Wakil Ketua DPRD Kota Sukabumi dari Fraksi PDI Perjuangan (PDIP), Rojab Asy'ari, menurunkan foto Wakil Presiden Gibran Rakabuming Raka dari ruang kerjanya. Dia mengaku aksi itu sebagai bentuk protes menyusul fakta persidangan di Mahkamah Konstitusi (MK) terkait polemik ijazah Gibran.スカブミ市議会の副議長であり、闘争民主党（PDIP）会派に所属するロジャブ・アシュアリ（Rojab Asy'ari）氏が、自身の執務室からギブラン・ラカブミング・ラカ副大統領の写真を撤去しました。同氏は、この行動を、ギブラン氏の卒業証書（学歴）をめぐる論争に関して憲法裁判所（MK）で行われた審理の事実に対する抗議の意思表示であると説明しています。Rojab mengaku merasa malu melihat sosok seorang wakil presiden yang hingga kini dinilainya tidak dapat membuktikan keabsahan ijazah setara SMA di persidangan.ロジャブ氏は、高校卒業相当の資格を証明する証書が本物であることを審理の場で証明できていない副大統領の姿を見て、恥ずかしさを感じたと語りました。"Ya ini kan menyikapi fakta persidangan kemarin di Mahkamah Konstitusi berkaitan dengan putusan MK... itu kan memang dinyatakan di fakta persidangan bahwa Gibran Rakabuming Raka itu tidak bisa membuktikan berkaitan dengan ijazah setara SMA seperti kayak gitu," ujar Rojab saat ditemui di ruang kerjanya, dilansir detikJabar, Rabu (7/10/2026).「これは、憲法裁判所での昨日の審理の事実やその決定を受けたものです……審理の事実として、ギブラン・ラカブミング・ラカ氏が高校卒業相当の資格を示す証書について（その正当性を）証明できなかったということが明らかになったわけですから」と、ロジャブ氏は執務室での取材に対し述べました（detikJabar、2026年10月7日報道）。https://www.youtube.com/watch?v=MEHw4Gu0GyAGunung Bromo, Indonesia: Drone meluncur di atas kaldera gunung berapiインドネシア・ブロモ山：火山のカルデラ上空を飛行するドローンMalang: Tim gabungan mulai mengerahkan teknologi drone water spray untuk membantu memadamkan kebakaran hutan di kawasan Taman Nasional Bromo Tengger Semeru (TNBTS). Metode tersebut diterapkan karena titik api berada di lereng kaldera yang sulit dijangkau oleh personel pemadaman melalui jalur darat.マラン：ブロモ・テングエル・セメル国立公園（TNBTS）で発生した森林火災の消火活動を支援するため、合同チームが放水ドローン技術の運用を開始しました。この手法が採用されたのは、火点が陸路では消火隊員が到達困難なカルデラの斜面に位置しているためです。Badan Penanggulangan Bencana Daerah (BPBD) Kabupaten Malang mencatat kebakaran yang bermula di Bukit Jantur atau Bantengan, wilayah Kabupaten Probolinggo, pada 3 Agustus 2026 terus meluas hingga memasuki wilayah Kabupaten Malang. Hingga Kamis, 6 Agustus 2026, luas lahan yang terbakar di wilayah Kabupaten Malang diperkirakan mencapai sekitar 80 hektare dengan vegetasi berupa cemara gunung, mentigen, akasia, dan semak belukar.マラン県地域災害対策局（BPBD）の記録によると、2026年8月3日にプロボリンゴ県のジャントゥル丘陵（またはバンテンガン）で発生した火災は拡大を続け、マラン県の領域にまで達しました。2026年8月6日（木）の時点で、マラン県側での焼失面積は約80ヘクタールに及ぶと推定されており、焼失した植生には高山性の針葉樹（モクマオウ類）、メンティゲン、アカシア、低木などが含まれます。Kepala Bidang Kedaruratan dan Logistik BPBD Kabupaten Malang, Sadono Irawan, mengatakan penggunaan drone water spray menjadi salah satu strategi untuk menjangkau bara api yang berada di lereng kaldera. Operasi penyemprotan dilakukan oleh BPBD Provinsi Jawa Timur dari kawasan Savana Bromo dengan sasaran titik-titik api yang sulit dicapai petugas.マラン県BPBDの緊急事態・物流部門責任者であるサドノ・イラワン氏は、放水ドローンの使用はカルデラ斜面にある火種に到達するための戦略の一つであると述べました。散水作業は東ジャワ州BPBDによってブロモ・サバンナ地域から実施され、隊員が近づきにくい火点を標的としています。"Teknik drone water spray dilaksanakan oleh BPBD Provinsi Jawa Timur dari area Savana Bromo dengan sasaran bara api pada lereng kaldera Bromo," kata Sadono Irawan, Kamis, 6 Agustus 2026.「放水ドローン技術は東ジャワ州BPBDによってブロモ・サバンナ地域から運用され、ブロモ山のカルデラ斜面にある火種を標的としています」と、サドノ・イラワン氏は2026年8月6日（木）に述べました。Selain memanfaatkan drone, tim gabungan juga melakukan pemadaman secara konvensional melalui pembuatan sekat bakar dan penyemprotan air menggunakan armada darat. Operasi didukung satu unit truk pemadam dan satu unit mobil tangki portabel milik TNBTS, serta masing-masing satu unit truk tangki dari BPBD Provinsi Jawa Timur dan BPBD Kabupaten Malang.ドローンの活用に加え、合同チームは防火帯の設置や地上車両を用いた散水といった従来型の消火活動も行っています。この活動は、TNBTS所有の消防車1台と可搬式タンク車1台、さらに東ジャワ州BPBDとマラン県BPBDのタンク車各1台によって支援されています。Sebanyak 20 personel gabungan turut menggunakan jet shooter untuk memadamkan titik api yang masih dapat dijangkau dari darat. Penyemprotan juga dilakukan secara bergantian dari jalur poros Malang-Lumajang menggunakan armada tangki air milik BPBD dan TNBTS.地上からアクセス可能な火点に対しては、計20名の合同部隊がジェットシューター（背負い式消火器）を使用して消火活動を行っています。また、BPBD（地域災害対策局）およびTNBTS（ブロモ・テンゲル・スメル国立公園局）の給水車を用い、マラン・ルマジャン幹線道路上からも交代で散水作業が実施されています。Sadono mengungkapkan kebutuhan paling mendesak saat ini adalah penambahan truk tangki air untuk memasok kebutuhan operasi drone water spray. Proses pemadaman juga masih terkendala jauhnya sumber air sehingga memperlambat distribusi air ke lokasi kebakaran.サドノ氏は、ドローンによる散水活動に必要な水を供給するための給水車増車が、現在最も急務であると述べました。消火活動は、水源までの距離が遠く、火災現場への給水に時間がかかっていることにも妨げられています。"Kebutuhan mendesak saat ini adalah penambahan truk tangki air untuk distribusi drone, sementara kendala utama di lapangan adalah lokasi pengambilan air yang terlalu jauh," ujar Sadono.「現在、ドローン散水用に給水車を増車することが急務ですが、現場での主な課題は取水場所が遠すぎることです」とサドノ氏は語りました。Hingga kini titik api masih berada di kawasan hutan pada lereng yang sulit dijangkau petugas pemadaman. Sementara itu, Balai Besar TNBTS masih menutup sementara akses wisata Gunung Bromo melalui Pos Jemplang, Desa Ngadas, Kecamatan Poncokusumo, untuk mendukung operasi pemadaman dan menjamin keselamatan masyarakat serta wisatawan.現在も火点は、消火隊員が近づくのが困難な斜面の森林地帯に残っています。一方、TNBTS局は、消火活動を支援し、地域住民や観光客の安全を確保するため、ポンコクスクモ郡ガダス村のジェンプラン・ポストを経由するブロモ山への観光アクセスを一時的に閉鎖しています。http://otaenplaext.net/concept207.htmlhttp://otaenplaext.net/concept221.htmlhttp://otaenplaext.net/concept241.htmlhttp://otaenplaext.net/concept240.html

(^_-)-☆フローレス島の中央・三色の火口湖、クリムトゥ山

６４９５Air Danau Kelimutu Sering Berubah-ubah Warna, Kok Bisa?クリムトゥ湖の水の色はなぜ頻繁に変わるのか？https://www.youtube.com/watch?v=XR-KhxZY4qgApa yang membuat danau-danau gunung ini terlihat begitu tidak biasa?この山にある湖は、なぜこれほどまでに独特な姿をしているのでしょうか？Video ini menampilkan danau kawah Gunung Kelimutu di Pulau Flores, Indonesia, dari sudut pandang udara yang tinggi, memperlihatkan dinding vulkanik terjal yang mengelilingi air berwarna mencolok di tengah lanskap pegunungan yang luas.この動画では、インドネシアのフローレス島にあるクリムトゥ山の火口湖を上空から捉えています。広大な山岳風景の中、鮮やかな色をたたえた湖を取り囲む切り立った火口壁の様子が映し出されています。 Dua danau kawah terlihat jelas di bagian depan, dengan satu tampak biru toska cerah dan satu lagi jauh lebih gelap, sementara lapisan tebing batu berwarna abu-abu, cokelat, dan kemerahan membentuk bibir kawah yang curam di sekelilingnya. Di balik kawah, lereng berhutan, punggungan terjal, dan sebuah gunung besar berbentuk kerucut membentang di latar belakang, dengan awan rendah bergerak di lembah dan di sekitar puncak yang lebih tinggi.手前には2つの火口湖がはっきりと見え、一方は鮮やかなターコイズブルー、もう一方はそれよりもずっと暗い色をしています。その周囲には、灰色、茶色、赤みがかった岩肌の断層が急峻な火口縁を形成しています。火口の背後には、森林に覆われた斜面や険しい尾根、そして大きな円錐形の山が広がり、谷間や高い峰々の周りには低い雲が流れています。 Cahaya matahari hangat menerangi sebagian dinding kawah dan perbukitan hijau, menciptakan kontras kuat antara punggungan yang bercahaya, hutan yang teduh, batuan vulkanik gelap, dan permukaan danau yang berwarna.暖かい日差しが火口壁の一部や緑の丘を照らし出し、光り輝く尾根、木陰の森、暗い色の火山岩、そして色鮮やかな湖面との間に強いコントラストを生み出しています。 Gunung Kelimutu terletak di Pulau Flores, Nusa Tenggara Timur, Indonesia, dan dikenal dengan danau kawah vulkaniknya, yang warnanya bisa berubah seiring waktu karena kondisi yang berubah di dalam danau serta sistem vulkanik di sekitarnya. クリムトゥ山はインドネシアの東ヌサ・トゥンガラ州フローレス島に位置し、その火口湖で知られています。これらの湖の色は、湖内部や周辺の火山システムの状況変化に伴い、時とともに変化することがあります。http://otaenplaext.net/concept199.htmlhttp://otaenplaext.net/concept131.htmlhttp://otaenplaext.net/concept185.htmlhttp://otaenplaext.net/concept194.html私は２回行っている。https://www.youtube.com/watch?v=AVyEW5xbyYMBenarkah Perubahan Warna Danau Kelimutu Pertanda Kondisi Bangsa?クリムトゥ湖の色の変化は、国の情勢を予兆するものなのか？Gunung Kelimutu di Pulau Flores, Nusa Tenggara Timur, menyimpan salah satu fenomena alam paling unik dan misterius di dunia: tiga danau kawah dengan warna berbeda yang dapat berubah sewaktu-waktu. Fenomena ini dikenal sebagai Danau Tiga Warna Kelimutu. 東ヌサ・トゥンガラ州フローレス島にあるケリムトゥ山には、世界でも極めてユニークかつ神秘的な自然現象が存在します。それは、それぞれ異なる色を持ち、時とともにその色を変える3つの火口湖です。この現象は「クリムトゥの三色湖」として知られています。Hingga hari ini, perubahan warnanya masih menjadi perpaduan antara penjelasan ilmiah tentang aktivitas vulkanik dan reaksi kimia, serta kepercayaan spiritual masyarakat lokal yang menganggapnya sebagai pertanda alam dan pesan dari leluhur.今日に至るまで、その色の変化は、火山活動や化学反応に関する科学的な説明と、自然の予兆や先祖からのメッセージと捉える地元の人々の精神的な信仰とが融合したものとなっています。Danau Kelimutu bukan hanya objek wisata, tetapi juga simbol pertemuan sains, budaya, dan spiritualitas . Fenomena perubahan warna yang terjadi tanpa pola musim menjadikan Kelimutu sebagai salah satu laboratorium alam paling unik di dunia.クリムトゥ湖は単なる観光地にとどまらず、科学、文化、そして精神性が交差する象徴でもあります。季節のパターンにとらわれず色が変化するこの現象は、クリムトゥを世界でも極めてユニークな自然の実験場の一つにしています。https://www.youtube.com/watch?v=PPPKKYqUtVsTrump Ingin Kuasai Minyak Iran, Dampaknya terhadap Perang Timur Tengah Makin Panjang?トランプ氏、イランの石油支配を狙う――中東情勢への影響は長期化するか？3 alasan minyak Timur Tengah kembali deras pascaperang Iran, kok bisa?イランをめぐる緊張後、中東からの石油供給が再び活発化した3つの理由とは？Perang di Timur Tengah sempat membuat aliran minyak global berada dalam tekanan besar, terutama setelah Selat Hormuz terganggu akibat konflik Iran dan Amerika Serikat. Selat ini punya peran penting karena menjadi jalur yang menghubungkan negara-negara penghasil minyak di kawasan Teluk dengan pasar dunia.中東での紛争、特にイランと米国の対立によってホルムズ海峡の通航が脅かされた際、世界の石油供給は大きな圧力を受けていました。同海峡は、湾岸地域の産油国と世界市場を結ぶ重要なルートとしての役割を担っています。Namun, beberapa bulan setelah konflik berlangsung, aliran minyak dari kawasan tersebut justru mulai mendekati level sebelum perang. Data Kpler yang dikutip BBC menunjukkan bahwa pada pekan terakhir September, aliran minyak harian dari Timur Tengah sudah mencapai sekitar 92 persen dari kondisi sebelum perang.しかし、紛争開始から数ヶ月が経過すると、同地域からの石油供給量は紛争前の水準に近づき始めました。BBCが引用したKpler（ケプラー）のデータによると、9月最終週の時点で、中東からの日量石油供給量は紛争前の約92％にまで回復しています。Kondisi ini terjadi karena negara-negara penghasil minyak dan perusahaan pelayaran menemukan sejumlah cara untuk tetap mengirimkan minyak meski jalur utama masih berisiko. Lantas, apa yang membuat aliran minyak Timur Tengah bisa kembali deras?こうした状況になったのは、主要ルートに依然としてリスクが残る中、産油国や海運会社が石油を輸送し続けるための様々な方法を見出したためです。では、何が中東からの石油供給を再び活発化させたのでしょうか？1. Kapal mendapat bantuan militer AS1. 米軍による船舶への支援Salah satu faktor penting adalah bantuan militer Amerika Serikat terhadap kapal-kapal yang melintasi Selat Hormuz. Dukungan ini sudah berlangsung setidaknya sejak pertengahan Juni dan dilakukan untuk membantu kapal menghadapi ancaman dari drone, rudal, maupun kapal yang berpotensi melakukan serangan.重要な要因の一つは、ホルムズ海峡を通過する船舶に対する米軍の支援です。この支援は少なくとも6月中旬から行われており、ドローンやミサイル、あるいは攻撃の恐れがある船舶からの脅威に対処する船舶を助けることを目的としています。 Data Angkatan Laut AS menunjukkan jumlah kapal yang mendapat bantuan dari pasukan Amerika meningkat sekitar sepertiga pada September dibandingkan Agustus. Strategi ini membuat sebagian aktivitas pelayaran tetap berjalan meski risiko keamanan di sekitar selat belum hilang.米海軍のデータによると、米軍の支援を受けた船舶の数は、8月から9月にかけて約3分の1増加しました。この戦略により、海峡周辺の安全上のリスクが解消されていない状況下でも、一部の海運活動を継続することが可能になりました。Menurut Martin Kelly, analis intelijen senior dari EOS Risk Group, bentuk bantuan AS terutama berupa dukungan udara kepada kapal. Bantuan tersebut mencakup pemberian peringatan serta upaya mencegat ancaman yang datang selama kapal melintas.EOS Risk Groupのシニア・インテリジェンス・アナリストであるマーティン・ケリー氏によると、米国の支援は主に船舶への航空支援という形で行われています。これには、警告の発令や、通過中の船舶に迫る脅威の迎撃などが含まれます。 Amerika Serikat membantu menciptakan koridor pelayaran di dekat Oman sehingga kapal-kapal dapat menggunakan jalur yang dianggap lebih aman. Dalam beberapa bulan, jalur tersebut menjadi salah satu cara penting untuk menjaga sebagian arus minyak tetap bergerak.米国はオマーン近海に航行回廊（コリドー）を設ける支援を行い、船舶がより安全とされるルートを利用できるようにしました。数ヶ月のうちに、このルートは石油の流れの一部を維持するための重要な手段の一つとなりました。Pemulihan ekspor minyak Timur Tengah mulai terlihat jelas pada September. Ekspor minyak mentah dari produsen utama kawasan tersebut mencapai sekitar 16,328 juta barel per hari, menjadi level tertinggi sejak konflik dimulai pada Februari. Kenaikan tersebut menunjukkan bahwa dukungan keamanan dan penyesuaian rute pelayaran ikut membantu negara-negara Teluk mengembalikan sebagian volume ekspornya.中東からの石油輸出の回復は、9月に入って鮮明になり始めました。同地域の主要生産国からの原油輸出量は日量約1,632万8,000バレルに達し、2月の紛争開始以来、最高水準を記録しました。この増加は、安全確保のための支援や航路の調整が、湾岸諸国による輸出量の部分的な回復に寄与したことを示しています。Meski begitu, situasinya belum bisa disebut aman sepenuhnya. Kapal yang menggunakan rute bagian selatan Selat Hormuz dekat Oman masih menghadapi ancaman serangan.とはいえ、状況が完全に安全だとは言えません。オマーンに近いホルムズ海峡南部のルートを利用する船舶は、依然として攻撃の脅威にさらされています。 Menurut Armed Conflict Location and Event Data yang dikutip BBC, September mencatat jumlah serangan Iran yang berhasil mengenai kapal komersial pada level tertinggi sejak Maret. Artinya, pengawalan militer memang membantu, tapi tetap menyisakan risiko besar bagi pelaku industri minyak.BBCが引用した「武力紛争位置・事象データ（ACLED）」によると、9月にはイランによる商船への攻撃（命中したもの）が3月以来最多を記録しました。つまり、軍による護衛は助けにはなっているものの、石油業界の関係者にとっては依然として大きなリスクが残っているということです。2. Kapal tanker memakai sistem transfer di tengah laut2. 洋上での積み替え（トランスファー）システムを利用するタンカーCara kedua adalah menggunakan sistem pemindahan minyak dari satu kapal tanker ke kapal lainnya. Kpler mencatat lebih dari 60 kapal tanker besar digunakan dalam sistem shuttle yang bergerak bolak-balik melewati kawasan Selat Hormuz.2つ目の方法は、あるタンカーから別のタンカーへ石油を移し替えるシステムを利用することです。Kpler（ケプラー）の記録によると、ホルムズ海峡を行き来するシャトル輸送システムには、60隻以上の大型タンカーが使用されています。Setelah membawa minyak, kapal-kapal tersebut dapat memindahkannya ke kapal lain di perairan Teluk Oman. Pola ini membuat pengiriman minyak tetap bisa berlangsung meski pelayaran langsung dari terminal minyak menuju pasar tujuan menghadapi risiko lebih tinggi.石油を積み込んだ後、これらの船舶はオマーン湾の海域で別の船に石油を移し替えることができます。この方式により、石油ターミナルから仕向け地への直接航行がより高いリスクにさらされる状況下でも、石油の輸送を継続することが可能になります。Data Kpler menunjukkan lebih dari 70 persen minyak mentah yang melewati Selat Hormuz pada Agustus dipindahkan dari shuttle tanker ke kapal lain di Teluk Oman.Kplerのデータによると、8月にホルムズ海峡を通過した原油の70％以上が、シャトルタンカーからオマーン湾内の別の船へと積み替えられていました。BBC Verify juga menganalisis citra satelit yang memperlihatkan aktivitas transfer antarkapal di sekitar Sohar, Oman. Salah satu citra pada 24 September menunjukkan beberapa pasangan kapal berada dalam posisi berdekatan di sekitar pelabuhan tersebut.BBCの検証チーム（BBC Verify）も、オマーンのソハール周辺で行われている船間での積み替え活動を示す衛星画像を分析しました。9月24日の画像の一つには、同港周辺で複数の船舶のペアが接近した状態で停泊している様子が捉えられています。Aktivitas seperti ini memungkinkan minyak terus bergerak sambil mengurangi waktu kapal tertentu berada di area yang dianggap lebih berbahaya.こうした活動により、危険性が高いとみなされる海域に特定の船舶が滞在する時間を短縮しつつ、石油の輸送を継続することが可能になります。AP menjelaskan bahwa sistem shuttle tersebut menjadi bagian dari berbagai strategi alternatif yang digunakan negara-negara Teluk setelah Selat Hormuz terganggu. Kapal dapat membawa minyak menuju titik transfer, kemudian muatannya dipindahkan ke tanker lain untuk melanjutkan perjalanan.AP通信は、このシャトルシステムが、ホルムズ海峡の通航が阻害された後に湾岸諸国が採用した様々な代替戦略の一つであると説明しています。船舶は石油を積み替え地点まで運び、そこで積み荷を別のタンカーに移して輸送を継続することができるのです。 Cara tersebut memang membantu mengembalikan sebagian pasokan, tapi membutuhkan lebih banyak kapal, waktu, dan biaya. Kondisi ini pada akhirnya membuat proses pengiriman minyak menjadi jauh lebih rumit dibandingkan sebelum perang.その方法は確かに供給の一部を回復させる助けにはなりますが、より多くの船舶、時間、そして費用を必要とします。こうした状況により、最終的に石油の輸送プロセスは、戦争前と比べてはるかに複雑なものとなっています。Risikonya juga belum hilang. Martin Kelly menilai masih ada pertanyaan mengenai berapa lama sistem tersebut bisa bertahan jika kapal tanker yang melakukan transfer terus menjadi sasaran serangan.リスクは依然として消えていません。マーティン・ケリー氏は、積み替えを行うタンカーが攻撃の標的とされ続けた場合、そのシステムがどれだけ持ちこたえられるかについては疑問が残ると指摘しています。 Kpler mencatat rata-rata lebih dari 4 juta barel minyak per hari dipindahkan dari satu kapal ke kapal lain di Teluk Oman pada pekan hingga 30 September. Secara keseluruhan, sekitar 12 juta barel minyak per hari melewati Selat Hormuz pada periode tersebut, masih lebih rendah dibandingkan sekitar 17 juta barel per hari sebelum perang.Kplerのデータによると、9月30日までの1週間で、オマーン湾において1日平均400万バレル以上の石油が船から船へと積み替えられました。同期間中、ホルムズ海峡を通過した石油は全体で1日あたり約1,200万バレルでしたが、これは開戦前の1日あたり約1,700万バレルという水準と比べると、依然として低いままです。3. Jalur pipa menghindari Selat Hormuz3. ホルムズ海峡を回避するパイプラインFaktor ketiga adalah meningkatnya penggunaan jaringan pipa. Negara-negara penghasil minyak di kawasan Teluk memiliki sejumlah jalur darat yang memungkinkan minyak dikirim tanpa harus melewati Selat Hormuz.3つ目の要因は、パイプライン網の利用拡大です。湾岸地域の産油国は、ホルムズ海峡を経由せずに石油を輸送できる複数の陸上ルートを保有しています。 Ketika jalur laut menjadi terlalu berisiko, kapasitas pipa yang sebelumnya gak digunakan secara maksimal bisa dimanfaatkan untuk menjaga ekspor tetap berjalan. Strategi ini menjadi salah satu alasan mengapa gangguan di Selat Hormuz gak langsung membuat seluruh ekspor minyak Timur Tengah berhenti.海上ルートのリスクが高まった際、それまで十分に活用されていなかったパイプラインの輸送能力を利用することで、輸出を継続することが可能になります。この戦略は、ホルムズ海峡での混乱が中東からの石油輸出全体の即時停止につながらなかった理由の一つとなっています。Menurut data Kpler yang dikutip BBC, sekitar 40 persen minyak yang diekspor dari kawasan Timur Tengah pada September dikirim melalui jalur alternatif sehingga gak perlu melewati Selat Hormuz. Minyak tersebut dialirkan melalui jaringan pipa menuju pelabuhan di Laut Merah atau Teluk Oman, meningkat dari sekitar 17 persen sebelum perang.BBCが引用したKplerのデータによると、9月に中東地域から輸出された石油の約40％は、ホルムズ海峡を経由しない代替ルートで輸送されました。これらの石油はパイプライン網を通じて紅海やオマーン湾の港へ送られており、その割合は開戦前の約17％から増加しています。 Hampir 20 persen minyak mentah dari kawasan tersebut bahkan kini keluar melalui pelabuhan Laut Merah yang terhubung dengan East-West Pipeline milik Arab Saudi. Jalur pipa tersebut mencatat pengiriman lebih dari 4 juta barel minyak per hari.同地域からの原油の20％近くが、現在ではサウジアラビアの「東西パイプライン（East-West Pipeline）」に接続された紅海沿岸の港から出荷されています。このパイプラインは、1日あたり400万バレル以上の石油輸送を記録しています。Arab Saudi dan Uni Emirat Arab segera mengaktifkan kapasitas pipa yang sebelumnya kurang dimanfaatkan setelah Selat Hormuz terganggu.ホルムズ海峡での混乱を受け、サウジアラビアとアラブ首長国連邦（UAE）は、それまで十分に活用されていなかったパイプラインの稼働を直ちに開始しました。 Arab Saudi mengalirkan minyak melalui East-West Pipeline menuju Yanbu di Laut Merah, sementara UEA menggunakan jaringan pipa menuju Fujairah yang berada di luar Selat Hormuz.サウジアラビアは「東西パイプライン」を通じて紅海沿岸のヤンブーへ石油を輸送し、一方のUAEはホルムズ海峡の外側に位置するフジャイラへ向かうパイプライン網を利用しています。 Langkah tersebut membuat sebagian minyak bisa mencapai pasar internasional tanpa harus melewati titik konflik utama.こうした措置により、主要な紛争地点を経由することなく、一部の石油を国際市場へ届けることが可能になっています。Pemulihan ekspor Arab Saudi menjadi salah satu pendorong utama kenaikan ekspor minyak kawasan pada September. Pengiriman minyak mentah Arab Saudi meningkat sekitar 4,2 juta barel per hari dari Agustus menjadi 6,6 juta barel per hari pada September. Peningkatan tersebut membantu mengimbangi penurunan ekspor dari beberapa negara lain di kawasan tersebut.サウジアラビアの輸出回復は、9月における同地域の石油輸出増加の主な要因の一つとなりました。同国の原油出荷量は、8月の水準から日量約420万バレル増加し、9月には日量660万バレルに達しました。この増加は、同地域の他国における輸出減少を補う役割を果たしました。Namun, jalur pipa juga gak sepenuhnya kebal terhadap konflik. East-West Pipeline sempat mengalami gangguan setelah serangan drone pada September dan membuat aktivitas pemuatan minyak di Yanbu terhenti sementara.しかし、パイプラインも紛争の影響を完全に免れたわけではありません。9月にドローン攻撃を受けた際、「東西パイプライン（East-West Pipeline）」は一時的な稼働停止に見舞われ、ヤンブーでの石油積み込み作業も一時中断されました。 Arab Saudi kemudian kembali menggunakan jalur tersebut untuk menjaga ekspor tetap berjalan. Kondisi ini menunjukkan bahwa strategi pengalihan rute memang efektif, tapi infrastruktur alternatif tetap bisa menjadi sasaran ketika konflik terus berlanjut.その後、サウジアラビアは輸出を継続させるために同パイプラインの利用を再開しました。この状況は、ルート変更戦略が有効であることを示していますが、同時に、紛争が続く中で代替インフラもまた攻撃の標的となり得ることを浮き彫りにしています。Ada satu hal penting lain yang perlu diperhatikan. Pemulihan aliran minyak mentah bukan berarti seluruh produk energi dari Timur Tengah sudah kembali normal. Data Kpler yang dikutip BBC menunjukkan ekspor produk minyak olahan masih jauh di bawah level sebelum perang. Pada pekan terakhir September, kurang dari 1 juta barel produk minyak olahan per hari melewati Selat Hormuz, dibandingkan sekitar 3,5 juta barel per hari sebelum konflik.もう一つ注目すべき重要な点があります。原油の流れが回復したからといって、中東からのすべてのエネルギー製品の供給が正常に戻ったわけではありません。BBCが引用したKpler（ケプラー）のデータによると、石油精製品の輸出は依然として戦前の水準を大きく下回っています。9月の最終週には、ホルムズ海峡を通過する石油精製品の量は日量100万バレル未満にとどまりました。これに対し、紛争前は約350万バレルでした。Kondisi Iran juga sangat berbeda dibandingkan negara-negara penghasil minyak lainnya. Ekspor minyak Iran hampir berhenti setelah Amerika Serikat kembali menerapkan blokade laut pada pertengahan Juli.イランの状況も、他の産油国とは大きく異なります。米国が7月中旬に海上封鎖を再導入した後、イランの石油輸出はほぼ停止状態に陥りました。 Sebelum perang, Iran masih mengekspor sekitar 1,7 juta barel minyak per hari, sedangkan data Kpler menunjukkan volumenya kemudian turun mendekati nol. Jadi, kenaikan kembali aliran minyak Timur Tengah sebenarnya lebih banyak didorong oleh kemampuan negara-negara Teluk lain dalam mengalihkan rute dan menyesuaikan sistem pengiriman.戦前、イランは日量約170万バレルの石油を輸出していましたが、Kplerのデータによれば、その輸出量はその後ゼロに近い水準まで落ち込みました。つまり、中東からの石油供給が再び増加した主な要因は、他の湾岸諸国がルート変更や輸送システムの調整を行ったことにあります。Aliran minyak Timur Tengah yang kembali mendekati kondisi sebelum perang menunjukkan bahwa pasar energi mampu beradaptasi meski menghadapi gangguan geopolitik besar.中東からの石油供給が戦前の水準に近づいたことは、エネルギー市場が大きな地政学的混乱に直面しても適応する能力を持っていることを示しています。 Pengawalan militer AS, sistem transfer antarkapal, dan penggunaan jaringan pipa menjadi tiga strategi utama yang membantu negara-negara Teluk mempertahankan ekspor. Ekspor minyak mentah dari produsen utama kawasan mencapai 16,328 juta barel per hari pada September, level tertinggi sejak konflik dimulai.米軍による護衛、船舶間での積み替え（STS）、そしてパイプライン網の活用という3つの主要な戦略が、湾岸諸国による輸出維持を支えました。同地域の主要生産国による原油輸出は9月に日量1,632万8,000バレルに達し、紛争開始以来の最高水準を記録しました。Meski begitu, kondisi tersebut belum berarti rantai pasokan energi sudah sepenuhnya normal karena pengiriman produk olahan masih tertinggal dan biaya logistik meningkat. Selama risiko serangan terhadap kapal dan infrastruktur energi masih ada, aliran minyak yang sekarang terlihat deras tetap memiliki potensi terganggu kembali.しかし、精製油の出荷が依然として遅れているほか、物流コストも上昇しているため、エネルギー供給網が完全に正常化したとは言えません。船舶やエネルギーインフラへの攻撃リスクが残る中、現在活発化している石油の流れが再び滞る可能性は依然としてあります。

(^_-)-☆インドネシアにいる

６４９０ Risiko politik yang ditimbulkan jika MK diskualifikasi wapres Gibran menurut politisi PDIP.PDIPの政治家が指摘する、憲法裁判所（MK）がギブラン副大統領の資格を剥奪した場合に生じうる政治的リスクhttps://www.youtube.com/watch?v=HyQhNIcjLqMSejumlah pihak memperkirakan Mahkamah Konstitusi (MK) tidak akan mengabulkan petitum yang meminta diskualifikasi Gibran Rakabuming Raka sebagai wakil presiden dalam perkara 01/PHPU.PRES-XXIV/2026.事件番号01/PHPU.PRES-XXIV/2026において、ギブラン・ラカブミング・ラカ氏の副大統領としての資格剥奪を求める請求（申立）について、憲法裁判所（MK）はこれを認めないだろうと予測する声が上がっています。Satu diantaranya prediksi dari Politisi PDIP Ferdinand Hutahaen.その一人に、PDIP（闘争民主党）の政治家であるフェルディナンド・フタハエン氏がいます。Ferdinand yang juga eks politikus Partai Demokrat ini menilai sejumlah petitum yang diajukan pemohon perkara 01/PHPU.PRES-XXIV/2026 di luar kewenangan MK.かつて民主党（Partai Demokrat）に所属していたフェルディナンド氏は、同事件の申立人が提出した請求内容の一部は、憲法裁判所の権限の範囲外であると見ています。Apalagi, Ferdinand melihat potensi gejolak politik nasional apabila MK memutuskan untuk mendiskualifikasi Gibran dari kursi Wapres.さらに同氏は、もし憲法裁判所がギブラン氏を副大統領の座から排除（資格剥奪）する決定を下せば、国政に混乱が生じる可能性があると指摘しています。"Soal diskualifikasi, soal MPR bersidang, soal presiden mengajukan dua bakal calon wakil itu tidak mungkin dipenuhi oleh MK karena itu terlalu jauh dari kewenangan MK dan kita akan runtuh sebagai sebuah negara kalau itu terjadi," kata Ferdinand Hutahaean dikutip dari Kompas.TV, Minggu (4/10/2026).「資格剥奪や、国民協議会（MPR）の招集、あるいは大統領による2名の副大統領候補の提示といった問題について、憲法裁判所がそれらを実現することは不可能です。なぜなら、それらは同裁判所の権限を大きく逸脱しているからです。もしそのような事態になれば、国家として崩壊してしまうでしょう」と、フェルディナンド・フタハエン氏はKompas.TV（2026年10月4日）の取材に対し語りました。Expand article logo Lanjutkan membaca記事の続きを読むAda tiga wacana dampak dari gugatan ijazah Gibran di MK yakni didiskualifikasi dari kursi Wapres RI, kemudian dilanjutkan sidang di MPR RI untuk memilih pengganti Gibran serta isu Prabowo menajukan dua bakal calon Wapres pengganti Gibran.憲法裁判所におけるギブラン氏の学歴（卒業証書）をめぐる訴訟については、主に3つのシナリオや影響が取り沙汰されています。すなわち、インドネシア副大統領としての資格剥奪、それに続く後任選出のためのMPR（国民協議会）での審議、そしてプラボウォ氏による後任副大統領候補2名の提示という問題です。"Tetapi kalau MK menghukum KPU itu masih dalam ranah kewenangan mereka dan sangat bisa dilakukan, tetapi dampaknya ke depan adalah legitimasi politik dan legitimasi hukum Gibran sebagai calon wakil presiden dan wakil presiden terpilih akan terus digugat."「しかし、もし憲法裁判所がKPU（総選挙委員会）に対して何らかの処分を下すのであれば、それは彼らの権限の範囲内であり、十分に行い得る措置です。ただ、その場合でも将来的な影響として、副大統領候補および当選した副大統領としてのギブラン氏の政治的正当性や法的正当性が、引き続き問われ続けることになるでしょう。」Ferdinand memprediksi MK akan menyatakan pendidikan Gibran tidak setara SMA dalam sidang putusan.フェルディナンド氏は、憲法裁判所が判決において、ギブラン氏の学歴は高校卒業と同等ではないと認定するだろうと予測しています。 Namun MK tidak akan menghukum Gibran karena keterbatasan kewenangan.しかし、権限の制約があるため、憲法裁判所がギブラン氏本人を処罰することはないだろうとしています。Politikus PDI Perjuangan itu menilai MK akan menghukum KPU karena meloloskan calon yang tidak memenuhi syarat.PDI-P（闘争民主党）の政治家である同氏は、要件を満たさない候補者を通過させたことに対し、憲法裁判所（MK）がKPU（選挙管理委員会）に何らかの判断（制裁的措置）を下すだろうと見ている。Sedangkan pendidikan Gibran akan terus dipermasalahkan oleh publik dan menjadi "beban politik."一方、ジブラン氏の学歴問題は今後も世間の注目を集め続け、「政治的重荷」となるだろう。"Beban politiknya adalah karena legalitas politik dan legalitas Gibran secara hukum sebagai wapres itu akan digugat terus oleh publik," kata Ferdinand.「政治的重荷となるのは、ジブラン氏の副大統領としての政治的正当性や法的正当性が、世間から絶えず異議を唱えられ続けることになるからです」とフェルディナンド氏は述べた。"Dengan dihukumnya nanti KPU, artinya kan putusannya itu cacat hukum, maka itu proses akan terus bergulir dan menjadi bahan yang diperdebatkan publik."「KPUが（何らかの形で）断罪されれば、それは決定に法的瑕疵があったことを意味します。そうなれば問題は尾を引き、世間で議論の的となり続けるでしょう。」Ferdinand menilai kisruh ijazah Gibran akan merusak legitimasi politik anak Joko Widodo tersebut.フェルディナンド氏は、ジブラン氏の学歴をめぐる騒動が、ジョコ・ウィドド氏の息子である同氏の政治的正当性を損なうことになると見ている。Menurutnya, kisruh ijazah juga dapat mengganjal langkah Gibran maju ke Pemilu 2029.同氏によれば、この学歴騒動は、ジブラン氏が2029年の選挙に出馬する際の障害となる可能性もあるという。Kapan putusannya?Rangkaian sidang pembuktian telah selesai dilaksanakan, dan hakim konstitusi kini tengah mendalami seluruh materi perkara untuk mengambil keputusan akhir.判決はいつ下されるのか？一連の証拠調べ審理はすでに終了しており、現在、憲法裁判所の裁判官らは最終決定を下すために事件の全資料を精査している。Pihak pemohon yang dikoordinir Eks Wakil Menteri Hukum dan HAM Denny Indrayana mendesak MK untuk mendiskualifikasi Gibran jika bukti persidangan menunjukkan bahwa ia tidak memenuhi syarat administratif pendidikan paling rendah SLTA atau sederajat saat pendaftaran Pilpres 2024.元法務人権副大臣のデニー・インドラヤナ氏が主導する申立人側は、2024年大統領選への登録時点で、ジブラン氏が最低学歴要件（高校または同等の教育修了）を満たしていなかったことが審理で明らかになった場合、同氏を失格とするよう憲法裁判所に求めている。Dalam Peraturan MK Nomor 1 Tahun 2026, Mahkamah menyatakan sidang putusan PHPU akan digelar tanggal 5 atau 6 Oktober 2026.憲法裁判所規則第1号/2026に基づき、同裁判所はPHPU（大統領選挙結果異議申し立て）の判決言い渡し審理を2026年10月5日または6日に開催すると表明している。Akan tetapi, per Minggu (4/10/2026) malam, MK belum merilis jadwal resmi mengenai sidang putusan perkara 01/PHPU.PRES-XXIV/2026.しかし、2026年10月4日（日）夜の時点で、憲法裁判所は事件番号01/PHPU.PRES-XXIV/2026に関する判決審理の公式な日程を発表していない。@@@MK terakhir menggelar sidang pembuktian lanjutan pada Jumat (2/10/2026).MK memanggil perwakilan Kemendikdasmen dan Atase Pendidikan RI di Australia dan Singapura dalam sidang tersebut.憲法裁判所は直近では、2026年10月2日（金）に追加の証拠調べ審理を行っている。Setelah sidang, hakim konstitusi Saldi Isra meminta para pihak mempercayakan penanganan perkara tersebut kepada MK.同審理において、憲法裁判所は基礎・中等教育省の代表者や、オーストラリアおよびシンガポール駐在のインドネシア教育担当官を召喚した。Saldi mengatakan hakim konstitusi akan mempelajari seluruh berkas dan berkumpul untuk membahas putusan.審理後、憲法裁判所のサルディ・イスラ裁判官は、当事者らに対し、本件の審理を憲法裁判所に委ねるよう求めた。サルディ氏は、憲法裁判所の裁判官らがすべての資料を精査し、判決について協議するために集まる予定だと述べた。"Semua hakim akhir pekan ini akan ada di ruangan masing-masing dan akan membaca itu, baru kemudian akan berkumpul lagi untuk bicara," kata Saldi Isra.「今週末、裁判官たちは各自の執務室で資料に目を通し、その後、改めて協議の場を設けることになります」とサルディ・イスラ氏は語った。Gibran Tidak MasalahKetua Militan Gibran 08 Nusantara Andi Azwan menilai gugatan 01/PHPU.PRES-XXIV/2026 dan isu ijazah tidak menjadi masalah bagi Gibran.ジブラン氏に問題なし「ミリタン・ジブラン08・ヌサンタラ（Militan Gibran 08 Nusantara）」の代表であるアンディ・アズワン氏は、訴訟番号01/PHPU.PRES-XXIV/2026や卒業証書をめぐる問題は、ジブラン氏にとって何ら障害にはならないとの見解を示した。Pendukung Gibran ini menyebut Gibran sama sekali tidak terbebani oleh sidang tersebut. Menurutnya, gugatan 01/PHPU.PRES-XXIV/2026 sebatas "kegaduhan" yang ditimbulkan Denny Indrayana dan kawan-kawan. 同氏は、ジブラン氏がこの審理によって何らかの重圧を感じていることは全くないと指摘する。彼によれば、当該訴訟はデニー・インドラヤナ氏らが引き起こした単なる「騒ぎ」に過ぎないという。"Gibran tidak ada beban politik untuk itu, dalam kontestasi itu apa yang diminta oleh KPU sudah diserahkan kepada KPU semua," kata Andi Azwan.「ジブラン氏に政治的な負担は生じていません。選挙戦において、KPU（総選挙委員会）から求められた書類はすべて提出済みだからです」とアンディ・アズワン氏は述べた。Kapan Putusan Sengketa Ijazah Gibran di MK?ギブラン氏の卒業証書をめぐる紛争、憲法裁判所での判決はいつか？Berikut adalah poin-poin penting dan perkembangan terbaru dari jalannya persidangan di Mahkamah Konstitusi:憲法裁判所（MK）における審理の重要なポイントと最新の動向は以下の通りです。• Tuntutan Pemohon: Pihak pemohon mendesak MK untuk mendiskualifikasi Gibran jika bukti persidangan menunjukkan bahwa ia tidak memenuhi syarat administratif pendidikan paling rendah SLTA atau sederajat saat pendaftaran Pilpres 2024. Sebaliknya, jika terbukti sah, MK dapat menegaskan keabsahan pencalonannya.• 申立人の主張：申立人側は、2024年大統領選挙への登録時点で、ギブラン氏が最低学歴要件（高校または同等の教育）を満たしていなかったことが審理で証明された場合、同氏を失格とするよう憲法裁判所に求めました。一方で、要件を満たしていることが証明されれば、同裁判所は立候補の正当性を確認することになります。• Keterangan KBRI Singapura & Australia: Dalam persidangan pada Jumat (2/10/2026), perwakilan Atase Pendidikan KBRI Singapura dan Australia menyatakan bahwa mereka tidak memiliki arsip riwayat pendidikan Gibran ketika masuk maupun keluar dari negara tersebut. Pihak KBRI Singapura hanya mengonfirmasi profil sekolah tempat Gibran belajar, seperti Orchid Park Secondary School dan lembaga Management Development Institute of Singapore (MDIS).• シンガポールおよびオーストラリアのインドネシア大使館（KBRI）による説明：2026年10月2日（金）の審理において、両国の教育担当官（アタッシェ）は、ギブラン氏の当該国への入国時および出国時の学歴に関する記録を保有していないと述べました。シンガポールのインドネシア大使館側は、ギブラン氏が在籍した学校（Orchid Park Secondary SchoolやManagement Development Institute of Singapore：MDISなど）の概要を確認するにとどまりました。• Keterangan Kemendikdasmen: Dirjen PAUD, Dikdas, dan Dikmen, Gogot Suharwoto, membenarkan adanya permohonan penyetaraan pendidikan Gibran yang diajukan secara daring pada 6 Agustus 2019. Namun, pihak pemohon menyoroti bahwa surat keterangan (suket) penyetaraan tersebut tidak dikuatkan oleh ijazah/sertifikat kelulusan formal sebagaimana diatur oleh peraturan menteri.• 基礎・中等教育省（Kemendikdasmen）の説明：幼児・基礎・中等教育局長のゴゴット・スハルウォト氏は、2019年8月6日にオンラインでギブラン氏の学歴同等性認定の申請が行われた事実を認めました。しかし申立人側は、その同等性認定証明書が、大臣規則で定められている正式な卒業証書や修了証書によって裏付けられていない点を指摘しました。• Sorotan Hakim MK: Hakim Konstitusi Arsul Sani sempat mempertanyakan rumusan dalam Permendikbud Nomor 29 Tahun 2014, karena aturan penyetaraan tersebut bermakna menyetarakan "pengetahuan" seseorang, bukan secara langsung menyetarakan dokumen fisik ijazahnya. Sementara itu, Hakim Saldi Isra meminta semua pihak menyudahi perdebatan opini di ruang publik dan menghormati proses pengambilan keputusan oleh majelis hakim.• 憲法裁判所判事の指摘：アルスル・サニ判事は、教育文化大臣規則第29号（2014年）の規定内容について疑問を呈しました。同規則における同等性認定は、物理的な卒業証書そのものを同等とみなすのではなく、個人の「知識」を同等とみなすことを意味しているためです。一方、サルディ・イスラ判事は、すべての当事者に対し、公の場での意見の応酬を控え、裁判官団による意思決定プロセスを尊重するよう求めました。• Gibran Batal Dihadirkan: Majelis hakim MK menolak permintaan pemohon untuk menghadirkan Gibran Rakabuming Raka, Menteri Pendidikan, dan Menteri Hukum secara langsung. Hakim menegaskan bahwa pihak-pihak yang dipanggil ditentukan berdasarkan kebutuhan Mahkamah untuk memutus perkara, bukan demi kepentingan pemohon.• ギブラン氏の出廷は見送り：憲法裁判所の裁判官団は、ギブラン・ラカブミング・ラカ氏、教育大臣、および法務大臣を直接出廷させるよう求めた申立人の請求を却下した。裁判官は、召喚する人物は申立人の利益のためではなく、裁判所が審理・判断を行う上で必要かどうかに基づいて決定されるものであると強調した。私のコメント　Komentar Sayaジョコウィ前大統領の長男ギブランの学歴問題で憲法裁判所に訴えられているが、それより、大きな問題は、年齢的に資格がないのに副大統領候補として立候補できるとした憲法裁判所の判断が問題だ。Meskipun ada gugatan di Mahkamah Konstitusi terkait masalah latar belakang pendidikan Gibran—putra sulung mantan Presiden Jokowi—masalah yang jauh lebih besar adalah putusan Mahkamah Konstitusi itu sendiri, yang membolehkannya mencalonkan diri sebagai wakil presiden meskipun secara usia ia tidak memenuhi syarat.もし、彼が前大統領の息子でなかったら、立候補できるかできないかを判断するまでも行かなかったはずだ。インドネシア国民は、こういうことを追求しない。Seandainya ia bukan putra mantan presiden, persoalan mengenai apakah ia bisa mencalonkan diri atau tidak bahkan tidak akan sampai pada tahap pembahasan. Anehnya, masyarakat Indonesia tidak mempersoalkan hal ini.故郷辺りを通過中の新幹線

(^_-)-☆梅雨再び

６４８４　降り続く雨、明日のゴルフの中止の連絡あり、東京は３６日連続降雨、新記録だそうだ。 https://www.youtube.com/watch?v=uZs-Q-dRz1sViral !! Orang Satu Kampung Tidak Sadar Kalau Rumah Mereka Selama ini Berdiri Diatas Candi話題沸騰！村人たちは自分たちの家が寺院の上に建っていることに気づいていなかったWarga Klaten banyak yang gak tahu ada bangunan rahasia zaman kolonial masih utuh di tengah sawah.クラテンの多くの住民は、水田の真ん中に植民地時代の建物がそのまま残っていることを知らなかった。Kabupaten Klaten, Jawa Tengah, kembali menyimpan sejuta pesona dan sejarah masa lalu yang tak pernah habis untuk dikulik.中部ジャワ州クラテン県は、今もなお魅力にあふれ、探求し尽くせない歴史を秘めている。Salah satu peninggalan bersejarah yang menarik perhatian berada di wilayah Kecamatan Wedi, Klaten.中でも特に魅力的な歴史的遺産のひとつが、クラテン県ウェディ地区にある。Di antara hamparan sawah dan ladang yang hijau, berdiri kokoh struktur bangunan kuno peninggalan era kolonial Belanda.@@@広大な緑の水田の中に、オランダ植民地時代の堅牢な古代建築物がそびえ立っている。Meski termakan usia dan dikelilingi semak belukar serta tanaman liar, sisa-sisa kejayaan arsitektur masa lalu ini masih nampak sangat kokoh dan berdiri tegap.時の流れに侵食され、雑草や下草に囲まれているにもかかわらず、この壮麗な建築遺産の遺構は、驚くほど頑丈で堂々とそびえ立っている。Penasaran seperti apa potret dan deretan keunikan bangunan sejarah di Wedi, Klaten ini? Yuk, intip ulasan lengkapnya berikut ini!クラテン県ウェディにあるこの歴史的建造物の肖像画や特徴に興味がありますか？以下のレビュー全文をご覧ください！1. Berdiri Kokoh di Tengah Area Persawahan1. 田んぼの真ん中に堂々と立つJika melintas di kawasan persawahan Kecamatan Wedi, Klaten, pemandangan unik akan langsung menyapa mata.クラテン県ウェディ地区の田んぼを通り抜けると、まず目に飛び込んでくるのは、他に類を見ない光景です。Sebuah bangunan menara batu bata kuno menjulang tinggi berpadu dengan pemandangan alam terbuka yang asri.古びたレンガ造りの塔が、美しい自然景観の中にそびえ立っています。Arsitekturnya yang tebal serta susunan batu bata khas gaya bangunan era Hindia Belanda membuat tempat ini tampak kontras sekaligus eksotis di tengah hamparan rumput dan latar belakang tiang listrik jalur transmisi (SUTET).オランダ領東インド時代の建築に典型的な、力強い建築様式とレンガ造りは、広大な草原と送電線（SUTET）を背景に、印象的でありながら異国情緒あふれるコントラストを生み出しています。2. Dinding Bata Tebal dan Kesan Klasik yang OtentikMenengok lebih dekat pada struktur bangunan, nampak lapisan semen pada dindingnya mulai terkelupas di beberapa bagian.2. 厚いレンガの壁と、古き良き時代の趣建物の構造をよく見ると、壁のセメント層が部分的に剥がれ始めているのがわかります。Hal ini justru memperlihatkan tumpukan batu bata merah berukuran besar di bagian bawahnya yang khas dengan gaya konstruksi era kolonial.その下には、植民地時代の建築様式を象徴する、積み上げられた大きな赤レンガが姿を現します。Meski sebagian dindingnya sudah ditumbuhi tanaman merambat, kekokohan pondasi bangunan ini membuktikan betapa tangguhnya teknik pembangunan di zaman dahulu.壁の一部はツタに覆われていますが、建物の基礎の堅牢さは、古代の建築技術の力強さを物語っています。3. Saluran Irigasi Kuno Bergaya Arkade (Lengkung)3. 古代のアーケード式灌漑用水路（水道橋）@@@Tak jauh dari bangunan menara, terdapat pula struktur bangunan memanjang berbentuk saluran air atau talang air kuno (akuaduk).塔の建物からほど近い場所に、古代の水路や水路（水道橋）を思わせる細長い構造物があります。Bangunan ini memiliki deretan ceruk/lengkungan (arch) unik yang menyerupai arsitektur klasik Eropa.この建物は、古典的なヨーロッパ建築を彷彿とさせる、独特なアーチとニッチが連なっています。Saluran air peninggalan Belanda ini dahulunya berfungsi vital untuk mengalirkan air dan mendukung sistem irigasi perkebunan maupun pertanian di wilayah Klaten pada masa penjajahan.このオランダ植民地時代の水道橋は、かつてクラテン地方のプランテーションや農業における灌漑システムを支える上で、重要な役割を果たしていました。Bangunan bersejarah peninggalan Belanda di Wedi, Klaten ini tak hanya sekadar tumpukan batu bata tua. クラテン州ウェディにあるこの歴史的なオランダ植民地時代の建物は、単なる古いレンガの山ではありません。Kehadirannya menjadi saksi bisu perkembangan tata kelola air dan sistem pertanian di wilayah Jawa Tengah pada masa kolonial.その存在は、植民地時代の中部ジャワにおける水管理と農業システムの発展を物語っています。Hingga kini, keberadaan bangunan kuno di tengah persawahan Wedi ini kerap menarik perhatian para pecinta sejarah maupun warga lokal yang gemar berswafoto dengan latar belakang nuansa vintage yang langka.今日でも、ウェディの田んぼの中に佇むこの古代の建物は、歴史愛好家や、この貴重な歴史的背景をバックに自撮りを楽しむ地元の人々の注目を集めています。https://www.youtube.com/watch?v=XseNAaSY7JcIkan Palmas5 Ikan Predator Asli Indonesia | Asal Usul, Jenis, Perawatan, Pakan, dan Harga 2025.インドネシア原産の肉食魚5種｜起源、種類、飼育方法、餌、価格（2025年版）5 ikan predator air tawar terganas di Indonesia, menyerang tanpa ampun.インドネシアに生息する、容赦なく獲物を襲う獰猛な淡水肉食魚5種をご紹介します。Indonesia merupakan negara tropis yang memiliki ribuan sungai, rawa, danau, hingga kolam. Semua tempat tersebut merupakan tempat yang penuh dengan kehidupan. Nah, salah satu makhluk yang hidup di tempat-tempat tersebut adalah ikan predator air tawar. Sebagai predator, mereka sangat ganas, sering memangsa ikan lain, dan memiliki peran penting bagi ekosistem.インドネシアは、数千もの河川、沼地、湖、池が点在する熱帯の国です。これらの水域は生命に満ち溢れています。そこに生息する生き物の一つが、淡水肉食魚です。肉食魚は非常に獰猛で、他の魚を捕食することが多く、生態系において重要な役割を果たしています。Pertama, ada ikan lele yang berkumis dan sering dibudaya oleh banyak orang. Tak lupa, juga ada ikan gabus yang giginya tajam dan bisa memangsa hewan darat. Selain itu, kamu juga bisa menemukan ikan arwana yang berburu dengan cara menghisap mangsa-mangsanya. Nah, apa kamu penasaran dengan mereka semua? Jika penasaran, mari simak pembahasan berikut.まず、ヒゲを持つナマズ。多くの人に養殖されています。次に、鋭い歯を持ち、陸上の動物を捕食するライギョ。さらに、獲物を吸い込んで捕食するアロワナもいます。さあ、これらの魚たちに興味が湧いてきましたか？それでは、以下の議論を見ていきましょう。1. Ikan gabus1. ライギョDilansir Animal Diversity Web, ikan gabus merupakan predator penyergap yang sangat ganas. Ia bisa memakan ikan, krustasea, serangga, ular, kecebong, burung, hingga mamalia kecil. Sebagai predator penyergap, ikan ini hanya akan berdiam diri di dasar perairan sembari berkamuflase. Saat mangsa mendekat, barulah ikan ini akan menyerang secepat kilat.Animal Diversity Webによると、ライギョは非常に獰猛な待ち伏せ型捕食者です。魚類、甲殻類、昆虫、ヘビ、オタマジャクシ、鳥類、さらには小型哺乳類まで捕食します。待ち伏せ型の捕食者であるライギョは、カモフラージュしながら水底に潜んでいます。獲物が近づくと、電光石火の速さで襲いかかります。Selayaknya preadator lain, ikan gabus memiliki gigi yang tajam, besar, dan lurus. Nah, gigi lurus memudahkannya untuk menusuk dan mencengkeram ikan dan hewan air yang licin. Ukuran ikan gabus juga tak bisa diremehkan, bahkan beberapa spesies mampu tumbuh hingga sepanjang 90 centimeter. Lebih lanjut, penyebaran ikan ini mencakup India, Malaysia, Thailand, sampai Indonesia.他の捕食者と同様に、ライギョは鋭く大きくまっすぐな歯を持っています。このまっすぐな歯のおかげで、滑りやすい魚や水生動物を容易に突き刺し、捕らえることができます。ライギョの大きさも侮れません。種によっては体長90センチメートルにも達するものがあります。さらに、この魚はインド、マレーシア、タイ、インドネシアに広く分布しています。2. Ikan lele2. ナマズMakanan ikan lele sangat bergantung pada ukuran dan spesiesnya. Sebagai contoh, ikan lele yang masih kecil akan memakan hewan kecil. Sebaliknya, lele dewasa sanggup memakan hewan lain yang lebih besar. Lebih lanjut, laman Animalia menjelaskan kalau makanan ikan lele bisa mencakup ikan kecil, serangga, plankton, kepiting, udang, reptil, burung, telur, amfibi, sampai mamalia.ナマズの食性は、その大きさや種類によって大きく異なります。例えば、幼魚は小動物を食べますが、成魚はより大きな動物を捕食することができます。さらに、Animaliaのウェブサイトによると、ナマズの餌は小魚、昆虫、プランクトン、カニ、エビ、爬虫類、鳥類、卵、両生類、さらには哺乳類まで多岐にわたります。Ikan lele sebenarnya tidak memiliki gigi yang tajam. Karenanya, saat berburu ia akan menyergap mangsa dengan cepat dan menyedot mangsanya dengan cara membuka mulut dengan lebar. Saat berburu, ia menggunakan kumisnya untuk mendeteksi kehadiran mangsa. Ikan lele juga adaptif, bisa hidup di berbagai tempat, populer sebagai ikan konsumsi, dan sering dibudidaya di Indonesia.ナマズには鋭い歯がありません。そのため、獲物を捕らえる際には、素早く待ち伏せし、口を大きく開けて吸い込みます。また、ヒゲを使って獲物の存在を感知します。ナマズは適応力が高く、様々な環境に生息でき、食用魚として人気があり、インドネシアでは養殖も盛んです。3. Ikan arwana3. アロワナDi alam liar, makanan ikan arwana sangat beragam. Dilansir A-Z Animals, ikan arwana merupakan karnivor ganas yang tak pilih-pilih makanan. Mau itu ikan, cacing, serangga, amfibi, laba-laba, kadal, burung, sampai kelelawar semuanya bisa ia makan. Uniknya, arwana memiliki kebiasaan untuk menangkap dan memakan mangsa di permukaan air.野生のアロワナは非常に多様な食性を持っています。A-Z Animalsによると、アロワナは獰猛な肉食魚で、食べ物を選り好みしません。アロワナは魚、ミミズ、昆虫、両生類、クモ、トカゲ、鳥、さらにはコウモリまで、あらゆるものを食べます。アロワナの特異な点は、水面で獲物を捕らえて食べる習性があることです。Arwana memang tak punya gigi tajam, jadi saat berburu ia akan menghisap mangsa dengan cara membuka mulutnya yang lebar. Lebih lanjut, hal tersebut membuat ikan berwarna cerah ini mampu memakan mangsa berukuran besar. Arwana sendiri merupakan ikan air tawar yang sering dijumpai di sungai, rawa, atau danau di wilayah Malaysia, Thailand, hingga Indonesia.アロワナは鋭い歯を持たないため、獲物を狩る際には口を大きく開けて吸い込みます。さらに、この鮮やかな体色の魚は大きな獲物も捕食することができます。アロワナは淡水魚で、マレーシア、タイ、インドネシアの河川、沼地、湖などでよく見られます。4. Ikan tapah4. タパフィッシュIkan sepanjang 2 meter ini merupakan kerabat dekat dari ikan lele. Oleh sebab itu, ia juga punya badan yang memanjang, licin, kepala datar, dan kumis yang panjang. Tak hanya itu, ikan yang berasal dari genus Wallago ini juga memiliki makanan yang sama dengan lele. Dikutip Fishbase, makanan ikan tapah mencakup hewan-hewan air, seperti serangga, ikan, moluska, dan krustasea.体長2メートルにもなるこの魚は、ナマズの近縁種です。そのため、ナマズと同様に細長く滑らかな体、平たい頭、長いヒゲを持っています。また、ワラゴ属に属するこの魚は、ナマズと似た食性を持っています。 Fishbaseによると、タパ魚の食性は昆虫、魚類、軟体動物、甲殻類などの水生動物に及びます。Ikan tapah cukup populer sebagai makanan dan peliharaan. Jika kamu memelihara hewan ini maka kamu harus berhati-hati. Pasalnya, saat hendak diberi makan ikan tapah bisa jadi agresif dan tak segan untuk menerkam tangan kamu. Untungnya, ikan yang bisa ditemukan di Pakistan sampai Indonesia ini tidak berbahaya dan giginya tidak tajam. Jika digigit ikan tapah, kamu hanya akan kaget dan tak akan terluka.タパ魚は食用としてもペットとしても人気があります。飼育する際は注意が必要です。餌を与えようとすると、タパ魚は攻撃的になり、ためらうことなく手に飛びかかってくることがあります。幸いなことに、パキスタンからインドネシアにかけて生息するこの魚は無害で、鋭い歯を持っています。タパ魚に噛まれても、ショックを受けるだけで怪我をすることはありません。5. Ikan patin5. ナマズSebenarnya, ikan patin merupakan omnivor dan bukan karnivor sejati. Di alam liar, ia bisa memakan material tumbuhan, krustasea, dan ikan berukuran kecil. Berbeda dari predator lain, ikan patin termasuk pemburu yang cukup tangkas.ナマズは実際には雑食性で、完全な肉食ではありません。野生では、植物、甲殻類、小魚などを食べます。他の捕食者とは異なり、ナマズは非常に俊敏なハンターです。 Pasalnya, ia bisa mengejar mangsanya dengan gerakan yang cukup cepat. Selain itu, ikan ini juga mampu menyergap mangsa yang berada di permukaan air tanpa diketahui. Oleh sebab itu, walau merupakan omnivor ia tetaplah predator ganas yang ditakuti mangsa-mangsanya.これは、ナマズが獲物を非常に速い動きで追いかけることができるためです。さらに、ナマズは水面で獲物を待ち伏せして、気づかれずに捕らえることもできます。そのため、雑食性でありながらも、彼らは獲物から恐れられる獰猛な捕食者であり続けている。Sebagai predator air tawar, ikan-ikan tersebut mengembangkan berbagai strategi berburu yang unik dan efisien. Ada yang mengejar mangsa, mendeteksi mangsa dengan kumis, bahkan ada yang menunggu mangsa dengan sabar. Gak cuma itu, tiap spesies juga dibekali senjata yang bervariasi, mulai dari gigi tajam, ukuran besar, hingga sergapan yang gesit.淡水魚として、これらの魚は多様で効率的な狩猟戦略を発達させてきた。獲物を追いかける種、ヒゲで獲物を探知する種、そしてじっと待ち伏せする種などがいる。さらに、それぞれの種は鋭い歯や大きな体躯、俊敏な待ち伏せなど、様々な武器を備えている。私のコメント　Komentar Sayaナマズ料理は道端で売っていて、私も立ち寄って、食べたり、テイクアウトした。Hidangan ikan lele dijual oleh pedagang kaki lima, dan saya mampir ke beberapa di antaranya untuk makan atau dibawa pulang.グラメやマスの料理のレストランは、至る所にある。美味しい。Restoran yang menyajikan hidangan Ikan mas dan ikan gurame ada di mana-mana. Rasanya enak sekali.

(^_-)-☆月給1.000万ルピア未満、所得税免除

６４９２Gaji di bawah Rp10 juta per bulan bebas pajak penghasilan mulai 20272027年より月給1,000万ルピア未満の労働者は所得税が免除にhttps://www.youtube.com/watch?v=Ry68IUoT-IYKabar baik bagi para pekerja di Indonesia! Pemerintah berencana kembali memberikan insentif Pajak Penghasilan (PPh) Pasal 21 Ditanggung Pemerintah (DTP) pada 2027. Kebijakan ini ditujukan bagi pekerja dengan penghasilan hingga Rp10 juta per bulan.インドネシアの労働者の皆様に朗報です！政府は2027年、再び「政府負担（DTP）」による所得税（PPh）第21条の優遇措置を導入する計画です。この政策は、月収1,000万ルピア以下の労働者を対象としています。Rencana tersebut disampaikan Menteri Koordinator Bidang Perekonomian Airlangga Hartarto setelah mengikuti rapat terbatas di Istana Kepresidenan, Jakarta. Jika kebijakan ini terealisasi, pekerja yang memenuhi persyaratan bisa mendapatkan penghasilan tanpa adanya potongan PPh 21.この計画は、ジャカルタの大統領宮殿で開かれた限定閣議に出席した後、アイルランガ・ハルタルト経済調整大臣によって発表されました。この政策が実現すれば、要件を満たす労働者は、所得税（PPh 21）が差し引かれることなく収入を得ることができます。Tak hanya melanjutkan kebijakan yang sebelumnya berlaku, pemerintah juga berencana memperluas cakupan penerimanya. Lantas, seperti apa rencana insentif PPh 21 pada 2027? Berikut penjelasannya telah Popmama.com siapkan. 政府は以前実施されていた政策を継続するだけでなく、対象範囲を拡大することも計画しています。では、2027年の所得税（PPh 21）優遇措置はどのような内容なのでしょうか？Popmama.comがその詳細をまとめました。1. Pekerja dengan gaji di bawah Rp10 juta berpotensi bebas PPh 211. 月給1,000万ルピア未満の労働者は所得税（PPh 21）が免除される可能性Pemerintah berencana kembali memberikan insentif PPh 21 DTP kepada pekerja yang memiliki penghasilan di bawah Rp10 juta per bulan. Melalui skema ini, pajak penghasilan yang seharusnya menjadi kewajiban pekerja akan ditanggung oleh pemerintah.政府は、月収1,000万ルピア未満の労働者に対し、所得税（PPh 21）の政府負担（DTP）優遇措置を再び提供する計画です。この仕組みにより、本来労働者が負担すべき所得税が政府によって肩代わりされます。Dengan begitu, PPh 21 tidak dipotong langsung dari penghasilan pekerja yang memenuhi kriteria. Artinya, jumlah gaji yang diterima pekerja dapat tetap utuh setelah memperhitungkan fasilitas pajak tersebut.その結果、基準を満たす労働者の所得から所得税（PPh 21）が直接差し引かれることはなくなります。つまり、この税制優遇措置を考慮すると、労働者が受け取る給与額がそのまま手元に残ることになります。"Terkait dengan pengurangan PPh Pasal 21 yang diberikan kepada pekerja yang mempunyai gaji di bawah Rp 10 juta," papar Airlangga, Rabu (30/9/2026). 「月給1,000万ルピア未満の労働者に適用される所得税（PPh第21条）の軽減措置について」と、アイルランガ大臣は水曜日（2026年9月30日）に説明しました。2. Sekitar 7,5 juta pekerja diperkirakan menerima manfaat2. 約750万人の労働者が恩恵を受ける見込みPemerintah memperkirakan sekitar 7,5 juta pekerja akan mendapatkan manfaat dari insentif PPh 21 pada 2027 mendatang. Jumlah penerima tersebut menjadi salah satu bagian dari upaya pemerintah untuk memberikan keringanan kepada pekerja sekaligus menjaga daya beli masyarakat.政府は、2027年の所得税（PPh 21）優遇措置により、約750万人の労働者が恩恵を受けると試算しています。この受給者数は、労働者の負担を軽減しつつ、国民の購買力を維持しようとする政府の取り組みの一環をなすものです。Kebijakan ini juga direncanakan memiliki cakupan yang lebih luas dibandingkan tahun sebelumnya. Pada 2026, fasilitas PPh 21 DTP diberikan kepada pekerja yang berada di sektor padat karya dan pariwisata dengan memenuhi persyaratan tertentu.この政策は、前年よりも対象範囲を拡大する計画となっています。2026年には、特定の要件を満たす労働集約型産業および観光業の労働者に対し、政府負担による個人所得税（PPh 21 DTP）の優遇措置が適用されます。Sementara itu, pada 2027 pemerintah berencana memperluas penerima insentif sehingga pekerja dari berbagai sektor usaha dapat memperoleh fasilitas tersebut selama memenuhi batas penghasilan dan ketentuan yang ditetapkan.一方、2027年には対象範囲をさらに拡大し、所定の所得制限や規定を満たす限り、あらゆる業種の労働者がこの優遇措置を受けられるようにする計画です。"Ini akan dilanjutkan di tahun depan dan diberikan untuk sekitar 7,5 juta pekerja," ujar Airlangga.「この施策は来年も継続され、約750万人の労働者を対象に実施されます」とアイルランガ氏は述べました。3. Cakupan sektor penerima akan diperluas3. 対象業種の拡大Salah satu perubahan yang direncanakan pemerintah pada 2027 adalah mengenai sektor pekerjaan yang bisa mendapatkan fasilitas PPh 21.2027年に向けて政府が計画している変更点の一つは、PPh 21（個人所得税）の優遇措置を受けられる業種の範囲に関するものです。Jika sebelumnya insentif lebih terbatas pada sektor tertentu, pemerintah berencana membuat cakupannya menjadi lebih luas.これまでは特定の業種に限定されていた優遇措置ですが、政府はその対象範囲を広げることを計画しています。Untuk 2027, pemerintah berencana agar fasilitas tersebut tidak lagi terbatas pada sektor-sektor tertentu. Pekerja dari seluruh sektor usaha berpotensi menjadi penerima selama memiliki penghasilan di bawah batas yang ditentukan.2027年には、特定の業種に限定せず、所得が規定の限度額を下回る限り、あらゆる業種の労働者が対象となり得る仕組みにする予定です。"Kalau yang sekarang diberikan kepada padat karya dan pariwisata, yang tahun depan diberikan ke seluruh sektor yang gajinya di bawah Rp10 juta," ujar Airlangga.「現在は労働集約型産業や観光業を対象としていますが、来年は給与が1,000万ルピア未満の全業種を対象とします」とアイルランガ氏は述べました。4. Apa itu PPh 21 yang ditanggung pemerintah?4. 政府負担のPPh 21とは？PPh Pasal 21 adalah pajak yang dikenakan atas penghasilan pribadi dari pekerjaan, termasuk gaji maupun upah. Dalam skema PPh 21 Ditanggung Pemerintah (DTP), pajak yang seharusnya dipotong dari penghasilan pekerja justru dibayarkan oleh pemerintah melalui pemberi kerja.PPh第21条（PPh 21）とは、給与や賃金を含む、労働による個人所得に課される税金のことです。「政府負担PPh 21（DTP）」の仕組みでは、本来なら労働者の所得から源泉徴収されるはずの税金を、雇用主を通じて政府が代わりに支払います。Sederhananya, pekerja yang mendapatkan fasilitas ini tetap memperoleh penghasilan tanpa pengurangan PPh 21 yang ditanggung pemerintah.簡単に言えば、この優遇措置を受ける労働者は、政府が負担するPPh 21分が差し引かれることなく、所得を受け取ることができるということです。Namun, bukan berarti seluruh pekerja dengan gaji di bawah Rp10 juta otomatis bebas pajak karena penerima tetap harus memenuhi berbagai persyaratan yang berlaku.ただし、給与が1,000万ルピア未満のすべての労働者が自動的に非課税になるわけではありません。受給者は、適用される様々な要件を満たす必要があるからです。Sebelumnya, pemerintah juga telah menetapkan fasilitas PPh 21 DTP untuk 2026 melalui Peraturan Menteri Keuangan (PMK) Nomor 105 Tahun 2025 sebagai bagian dari paket stimulus ekonomi. Insentif tersebut berlaku untuk masa pajak Januari hingga Desember 2026.これに先立ち、政府は経済刺激策の一環として、2026年を対象とする「DTP（政府負担）」方式の個人所得税（PPh 21）優遇措置を、財務大臣規則（PMK）第105号/2025により定めていました。この優遇措置は、2026年1月から12月までの課税期間に適用されます。Pemberian insentif ini menjadi salah satu langkah pemerintah untuk membantu mempertahankan daya beli masyarakat. Selain itu, kebijakan tersebut diharapkan dapat mendukung kondisi ekonomi dan sosial secara lebih luas.この優遇措置の実施は、国民の購買力維持を支援するための政府の取り組みの一つです。さらに、この政策は、より広範な経済・社会情勢を支えるものとしても期待されています。5. Ada sejumlah syarat untuk mendapatkan fasilitas PPh 215. 個人所得税（PPh 21）優遇措置の適用には、いくつかの要件があります。Pada 2026, fasilitas PPh 21 DTP diberikan kepada pekerja dari lima sektor usaha tertentu yang dinilai memiliki karakteristik padat karya serta berkontribusi terhadap perekonomian nasional. Ketentuan penerimanya dibedakan antara pegawai tetap dengan pegawai tidak tetap atau pekerja lepas.2026年には、労働集約的な特性を持ち、かつ国家経済に貢献していると評価される特定の5つの事業分野の労働者に対し、政府負担の個人所得税（PPh 21 DTP）措置が適用されます。対象者の要件は、正社員と非正規社員（またはフリーランス）で区別されています。Untuk pegawai tetap, salah satu persyaratannya adalah memiliki Nomor Pokok Wajib Pajak (NPWP) atau Nomor Induk Kependudukan (NIK) yang telah terintegrasi dengan sistem Direktorat Jenderal Pajak.正社員の場合、要件の一つとして、納税者番号（NPWP）または住民登録番号（NIK）を保有し、それらが税務総局のシステムと統合されている必要があります。Selain itu, penghasilan bruto tetap dan teratur yang diterima maksimal Rp10 juta per bulan serta tidak sedang menerima fasilitas PPh 21 DTP dari skema insentif lainnya.さらに、受領する定期的かつ固定的な総所得が月額最大1,000万ルピアであること、および他のインセンティブ制度によるPPh 21 DTP措置を受けていないことも条件となります。Sementara itu, pegawai tidak tetap atau pekerja lepas dapat memperoleh fasilitas apabila menerima upah maksimal Rp500.000 per hari atau maksimal Rp10 juta per bulan.一方、非正規社員やフリーランスについては、日給が最大50万ルピア、または月収が最大1,000万ルピアである場合に、この措置の対象となります。Mereka juga perlu memiliki NPWP atau NIK yang telah terintegrasi dengan sistem Direktorat Jenderal Pajak dan tidak menerima insentif PPh 21 dari skema lainnya.彼らも同様に、税務総局のシステムと統合されたNPWPまたはNIKを保有している必要があり、かつ他の制度によるPPh 21インセンティブを受けていないことが求められます。Untuk 2027, pemerintah memang berencana memperluas penerima insentif ke seluruh sektor usaha. Meski begitu, pekerja tetap perlu memenuhi batas penghasilan serta persyaratan lain yang nantinya ditetapkan dalam aturan pemerintah.2027年には、政府はこのインセンティブの対象を全事業分野に拡大する計画を立てています。ただし、労働者は引き続き、所得制限や、今後政府規則で定められるその他の要件を満たす必要があります。私のコメント Komentar Saya月収の他のボーナスなどの収入は免税の対象にならないと思うか。Menurut Anda, apakah pendapatan selain gaji bulanan—seperti bonus—tidak termasuk dalam cakupan pembebasan pajak?なぜ、年収での免税について、書かれていないのでしょうか。Mengapa tidak ada keterangan mengenai pembebasan pajak berdasarkan pendapatan tahunan?https://www.youtube.com/watch?v=f1V6hF6SzNUDenny Indrayana Ungkap Syarat Gibran Jika Ingin Maju Lagi di Pilpres 2029デニー・インドラヤナ氏、ギブラン氏が2029年大統領選に再出馬するための条件を明かすGibran tak bisa mencalonkan kembali di Pilpres 2029, kecuali sekolah SMA lagi atau ambil paket Cギブラン氏は、高校に再び通うか「パケットC（高卒認定試験に相当するプログラム）」を修了しない限り、2029年の大統領選挙に再び立候補することはできない。Wakil Presiden RI Gibran Rakabuming Raka dipastikan tak bisa lagi mencalonkan sebagai wakil maupun presiden pada Pilpres 2029.インドネシア共和国のギブラン・ラカブミング・ラカ副大統領は、2029年の大統領選挙において、大統領候補としても副大統領候補としても立候補できないことが確定した。Kepastian itu lantaran Gibran dinyatakan tak memiliki ijazah atau sertifikat tanda lulus sekolah tingkat menengah atas.その理由は、ギブラン氏が高校（中等教育後期）レベルの卒業証書や修了証明書を所持していないと判断されたためである。Sementara untuk persyaratan calon presiden dan wakil presiden Republik Indonesia yakni berpendidikan minimal SMA/SMK/MA atau yang sederajat.インドネシア共和国の大統領および副大統領候補の要件として、最低でもSMA（一般高校）、SMK（職業高校）、MA（イスラム高校）、またはそれらと同等の教育を受けていることが求められている。"Berdasarkan Undang-Undang Nomor 7 Tahun 2017 tentang Pemilihan Umum (Pasal 169 huruf r), syarat pendidikan minimal bagi calon presiden dan wakil presiden di Indonesia adalah tamat Sekolah Menengah Atas (SMA), Madrasah Aliyah (MA), Sekolah Menengah Kejuruan (SMK), Madrasah Aliyah Kejuruan (MAK), atau bentuk lain yang sederajat," bunyi aturan tersebut.「2017年法律第7号（総選挙について）第169条r項に基づき、インドネシアにおける大統領および副大統領候補の最低学歴要件は、SMA（一般高校）、MA（イスラム高校）、SMK（職業高校）、MAK（イスラム職業高校）、またはその他同等の形態の学校を卒業していることである」と規定されている。Saat mendaftar sebagai calon wakil presiden RI, ijazah atau sertifikat pendidikan yang dilampirkan Gibran dinyatakan oleh Mahkamah Konstitusi (MK) tidak sah.インドネシア副大統領候補として登録した際、ギブラン氏が提出した卒業証書や教育修了証明書は、憲法裁判所（MK）によって無効であると判断された。Hal itu disampaikan Hakim Konstitusi Arsul Sani, dalam sidang pembacaan putusan perkara perselisihan hasil pemilihan umum (PHPU) 01/PHPU.PRES-XXIV/2026 di Gedung Mahkamah Konstitusi, Jakarta, Selasa (6/10/2026).この事実は、2026年10月6日（火）にジャカルタの憲法裁判所で行われた、総選挙結果紛争（PHPU）訴訟（事件番号：01/PHPU.PRES-XXIV/2026）の判決言い渡し公判において、憲法裁判所判事のアルスル・サニ氏によって明らかにされた。 Arsul mengatakan, Gibran Rakabuming mendaftarkan permohonan penyetaraan ijazah SMA dengan menggunakan aplikasi e-layanan penyetaraan ijazah luar negeri. アルスル氏は、ギブラン・ラカブミング氏が、海外の卒業証書同等性認定のための電子サービス・アプリケーションを利用して、SMA（一般高校）卒業証書の同等性認定申請を行っていたと述べた。Ia melanjutkan, sesuai dengan fakta yang disampaikan Kemendikdasmen salah satu dokumen yang dijadikan dasar untuk mengajukan surat keterangan penyetaraan ijazah adalah scan ijazah/diploma/sertifikat/dokumen hasil belajar sesuai dengan jenjang yang ingin disetarakan atau surat keterangan yang menunjukkan telah tamat belajar.同氏はさらに、初等中等教育省（Kemendikdasmen）が示した事実に基づき、学位・資格同等性証明書の申請において根拠となる書類の一つは、同等性を認めようとする教育段階に応じた卒業証書（ディプロマ）や修了証、あるいは学習成果を示す書類、もしくは修了を証明する書類であると述べました。Meski demikian, terkait dengan hal tersebut, Mahkamah tidak menemukan dokumen SMA milik Gibran.しかしながら、この点に関して、裁判所はギブラン氏の高校（SMA）時代の書類を確認できませんでした。"Setelah Mahkamah mempelajari semua bukti yang diajukan para pihak dan fakta-fakta yang terungkap di persidangan, Mahkamah tidak menemukan dokumen yang menunjukkan Gibran Rakabuming Raka memiliki ijazah/sertifikat/diploma sebagai bukti telah menamatkan pendidikan di luar negeri yang setara dengan sekolah menengah atas atau sederajat sebagaimana dimaksud dalam Pasal 169 huruf r dan Pasal 227 huruf I UU Pemilu," kata Arsul Sani dalam persidangan, Selasa malam.「当事者から提出されたすべての証拠および審理で明らかになった事実を検討した結果、裁判所は、ギブラン・ラカブミング・ラカ氏が、選挙法第169条r項および第227条I項に規定される『高校またはそれと同等の教育課程を海外で修了したこと』を証明する卒業証書や修了証を所持していることを示す書類を確認できませんでした」と、アルスル・サニ氏は火曜夜の審理で述べました。Arsul menjelaskan, fakta tersebut dikuatkan keterangan Dirjen Pendidikan Dasar dan Menengah dalam persidangan yang menerangkan tidak terdapat bukti dokumen ijazah/sertifikat/diploma yang dilampirkan sebagai dokumen pendukung surat penyetaraan ijazah luar negeri, melainkan certificate of attendance dan dokumen lain seperti academic records dan explanation of grades. アルスル氏は、この事実が初等中等教育局長の証言によって裏付けられていると説明しました。同局長は審理において、海外の学位・資格同等性証明書の申請時に添付された書類の中に、卒業証書や修了証といった書類は存在せず、代わりに「在学証明書（certificate of attendance）」や、成績記録（academic records）、成績評価の説明（explanation of grades）といった書類が提出されていたと述べています。"Certificate of attendance yang digunakan sebagai bukti untuk menunjukkan telah menamatkan pendidikan di luar negeri yang setara dengan sekolah menengah atas atau sederajat, menurut Mahkamah certificate of attendance dan dokumen lain tersebut bukan merupakan bukti kelulusan atau tamat melainkan merupakan bukti kehadiran dalam proses pembelajaran," jelasnya.「高校またはそれと同等の教育課程を海外で修了したことを示す証拠として『在学証明書』が用いられていますが、裁判所の判断では、当該在学証明書やその他の書類は、卒業や修了を証明するものではなく、あくまで学習過程への出席を証明するものに過ぎません」と同氏は説明しました。 Ia melanjutkan, secara umum, ijazah/sertifikat/diploma yang menerangkan bahwa seseorang telah menamatkan sebuah jenjang pendidikan tertentu biasanya ditulis: "This is to certify that... (nama yang tamat) has been awarded...".さらに同氏は、一般的に、特定の教育課程を修了したことを証明する卒業証書や修了証書などには、通常「This is to certify that... (修了者名) has been awarded...」といった文言が記載されると述べました。Tidak hanya itu, kata Arsul, menyertai sertifikat tersebut juga dilampirkan atau dicantumkan nilai atau hasil pendidikan yang diperoleh karena dari nilai tersebut diterbitkan ijazah/sertifikat/diploma sebagai bukti telah menyelesaikan pendidikan.それだけでなく、アルスル氏によれば、そうした証書には成績や学習成果も添付または記載されます。なぜなら、それらの成績に基づいて、教育課程を修了したことの証拠となる卒業証書や修了証が発行されるからです。"Sementara itu, certificate of attendance dan dokumen lain yang digunakan sebagai dasar penerbitan Suket Nomor: 9149/D.D1/KS/2019 sama sekali tidak menerangkan perihal keberhasilan menamatkan jenjang pendidikan tertentu melainkan hanya sebatas menerangkan kehadiran dalam perkuliahan," kata Arsul.「一方で、証明書番号9149/D.D1/KS/2019の発行根拠となった『受講証明書（certificate of attendance）』やその他の文書には、特定の教育課程を修了したことについては一切記載がなく、単に講義に出席した事実を示すにとどまるものです」とアルスル氏は述べました。Dengan demikian, ia menekankan, berdasarkan bukti-bukti dan fakta yang terungkap di persidangan, Mahkamah tidak menemukan atau mendapatkan bukti meyakinkan yang dapat menunjukkan Gibran Rakabuming Raka memiliki ijazah/sertifikat/diploma di luar negeri yang dijadikan sebagai dasar untuk disetarakan dengan berpendidikan paling rendah tamat sekolah menengah atas, madrasah aliyah, sekolah menengah kejuruan, madrasah aliyah kejuruan, atau sekolah lain yang sederajat sebagaimana dimaksud dalam norma Pasal 169 huruf r dan Pasal 227 huruf I UU Pemilu.したがって同氏は、裁判で明らかになった証拠や事実に基づき、ギブラン・ラカブミング・ラカ氏が、選挙法第169条r項および第227条l項の規定にある「少なくとも高等学校、マドラサ・アリヤ、職業高等学校（SMK）、職業マドラサ・アリヤ（MAK）、またはそれらと同等の学校を卒業していること」という要件を満たすものとして認定される根拠となる、海外での卒業証書や修了証書等を保有していることを示す説得力のある証拠は、裁判所によって確認されなかったと強調しました。