PR
gotapyon
生徒はゴタぴょん、校長先生はアカネちゃん、教えてくれる先生はいません． 校長のアカネちゃんも生徒なので．たよりないブログです．すみません。
カレンダー
カテゴリ
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2023.11.28
カテゴリ： カテゴリ未分類
「おとうと」（３）
（フィリップ短篇集より）
LE PETIT FRERE
.—————————【３】—————————————
Lartigaud leur dit：
—— Allez, dépêchez- vous, les gaillards.
Ce soir, c' est la fête, vous allez coucher
chez le père Boutet. Votre mère et moi,
nous allons en voyage, et nous ne pou-
vons pas vous emmener.
—————————— (訳)—————————————
ラルティゴーは子供たちに言った．
——さあ、お前たち、急ぎなさい．今夜は
祝い事があるんだ．お前たちはブーテおじさ
んのところへ行って泊まるんだ．母さんとわ
しは旅行に行くのだがお前たちを連れて行く
ことはできないんだ．
——————————｟語句｠————————————
Allez：さあ
dépêchez-vous：急ぎなさい ＜ se dépêcher
se dépêcher：(pr) 急ぐ
gaillard：(m) いたずらっ子、
gaillarde (f)) おてんば娘
（ここでは呼びかけ、「お前たち」）
＜ gaillard(e)：(形) [ｶﾞｲﾔｰﾙ(ｶﾞｲﾔﾙﾄﾞ)]
gaillard, e：(形) 元気な、生き生きした、
fête：(f) 祭り、パーティー、祝い事
emmener：(他) ～を連れて行く
「おとうと」（３）
（フィリップ短篇集より）
LE PETIT FRERE
.—————————【３】—————————————
Lartigaud leur dit：
—— Allez, dépêchez- vous, les gaillards.
Ce soir, c' est la fête, vous allez coucher
chez le père Boutet. Votre mère et moi,
nous allons en voyage, et nous ne pou-
vons pas vous emmener.
—————————— (訳)—————————————
ラルティゴーは子供たちに言った．
——さあ、お前たち、急ぎなさい．今夜は
祝い事があるんだ．お前たちはブーテおじさ
んのところへ行って泊まるんだ．母さんとわ
しは旅行に行くのだがお前たちを連れて行く
ことはできないんだ．
——————————｟語句｠————————————
Allez：さあ
dépêchez-vous：急ぎなさい ＜ se dépêcher
se dépêcher：(pr) 急ぐ
gaillard：(m) いたずらっ子、
gaillarde (f)) おてんば娘
（ここでは呼びかけ、「お前たち」）
＜ gaillard(e)：(形) [ｶﾞｲﾔｰﾙ(ｶﾞｲﾔﾙﾄﾞ)]
gaillard, e：(形) 元気な、生き生きした、
fête：(f) 祭り、パーティー、祝い事
emmener：(他) ～を連れて行く
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2025.09.15 14:52:37 コメントを書く
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
