PR
gotapyon
生徒はゴタぴょん、校長先生はアカネちゃん、教えてくれる先生はいません． 校長のアカネちゃんも生徒なので．たよりないブログです．すみません。
カレンダー
カテゴリ
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2023.11.28
カテゴリ： カテゴリ未分類
椅子直しの女（４９）
LA REMPAILLEUSE
————————【４９】———————————
Elle l'aimait éperdument. Elle me
dit : « C'est le seul homme que
j'aie vu sur la terre, monsieur le
Médecin ; je ne sais pas si les
autres existaient seulement. »
..————————（訳）—————————————
彼女は狂おしいまでに少年を愛していたので
した．彼女は私に言ったのです．「ねえ、先生、
あのひとこそ、この世で私が出会ったただひ
とりの男性なのですよ．少なくとも私は他の
男性が存在するのかどうかさえも、わからな
いぐらいなのです．」
— — ———————｟語句｠—————————————
éperdument：(副) 激しく、必死に、懸命に
狂ったようになって、
existaient：(直半過/3複) ＜ exister
exister：(自) 存在する
seulement：ただ～だけ、単に～、少なくとも～
否定辞とともに「～さえも…ない」
椅子直しの女（４９）
LA REMPAILLEUSE
————————【４９】———————————
Elle l'aimait éperdument. Elle me
dit : « C'est le seul homme que
j'aie vu sur la terre, monsieur le
Médecin ; je ne sais pas si les
autres existaient seulement. »
..————————（訳）—————————————
彼女は狂おしいまでに少年を愛していたので
した．彼女は私に言ったのです．「ねえ、先生、
あのひとこそ、この世で私が出会ったただひ
とりの男性なのですよ．少なくとも私は他の
男性が存在するのかどうかさえも、わからな
いぐらいなのです．」
— — ———————｟語句｠—————————————
éperdument：(副) 激しく、必死に、懸命に
狂ったようになって、
existaient：(直半過/3複) ＜ exister
exister：(自) 存在する
seulement：ただ～だけ、単に～、少なくとも～
否定辞とともに「～さえも…ない」
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2025.09.15 15:45:51 コメントを書く
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
