PR
gotapyon
生徒はゴタぴょん、校長先生はアカネちゃん、教えてくれる先生はいません． 校長のアカネちゃんも生徒なので．たよりないブログです．すみません。
カレンダー
カテゴリ
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2023.11.29
カテゴリ： カテゴリ未分類
ココット嬢（４２）
Mademoiselle Cocotte
———————【４２】————————
« Alors le courage lui manqua,
et il se mit à l'embrasser avec
tendresse, flattant ses longues
oreilles, la baisant sur le museau,
lui prodiguant tous les noms
tendres qu'il savait. »
..———————（訳）———————————
するとフランソワは勇気が挫けてしまった．
そして犬の長い耳をなで、鼻面にキスをし
て、ココットを優しく抱きしめ、彼の知っ
ている限りの優しい名前を呼んでやりまし
た．
— — ——————｟語句｠———————————
embrasser：(他) キスをする、
flattant：(p.pré) ＜ flatter
flatter：(他) なでる、さする
baisant：(p.pré) ＜ baiser (他) に接吻する、
口づけする
museau (m)(複-x)：[ﾐｭｿﾞｰ]
(哺乳動物の)鼻面
prodiguer：(他) を惜しみなく与える
ココット嬢（４２）
Mademoiselle Cocotte
———————【４２】————————
« Alors le courage lui manqua,
et il se mit à l'embrasser avec
tendresse, flattant ses longues
oreilles, la baisant sur le museau,
lui prodiguant tous les noms
tendres qu'il savait. »
..———————（訳）———————————
するとフランソワは勇気が挫けてしまった．
そして犬の長い耳をなで、鼻面にキスをし
て、ココットを優しく抱きしめ、彼の知っ
ている限りの優しい名前を呼んでやりまし
た．
— — ——————｟語句｠———————————
embrasser：(他) キスをする、
flattant：(p.pré) ＜ flatter
flatter：(他) なでる、さする
baisant：(p.pré) ＜ baiser (他) に接吻する、
口づけする
museau (m)(複-x)：[ﾐｭｿﾞｰ]
(哺乳動物の)鼻面
prodiguer：(他) を惜しみなく与える
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
