アカネ・フランセ外語学院

PR

×

プロフィール

gotapyon

gotapyon

フォローする

カレンダー

バックナンバー

2026.10
2026.09
2026.08
2026.07
2026.06

カテゴリ

カテゴリ未分類

(5646)

日記/記事の投稿

５６３９番：レ💚ミゼラブル（４００）
５６３８番：英語版「レ💛ミゼラブル」（３０）
５６３７番：サウンド💓オブミュージック（１０９３）
５６３６番：さすらいの青春（８５３）💙
５６３５番：レ💚ミゼラブル（３９９）

コメント新着

gotapyon @ Re[1]:番外報告：ベラミ挫折の原因はゲラ刷りがわからなかったから(06/25) よしひさ64さんへ 教えていただきありが…
よしひさ64 @ Re:番外報告：ベラミ挫折の原因はゲラ刷りがわからなかったから(06/25) 「月火水木金土日のうた」ですよね。 <s…
gotapyon @ Re:実験、グーブログからコピペ(09/21) 本文のつづきは alerte，
銀座で用事@ Re:５０３８番：女の一生（１２８）(07/07) 銀座で用事については、 0896240183 をど…
aki@ Re:１６３１番：レ・ミゼラブル（３）(03/17) この様な書込大変失礼致します。日本も当…

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全5646件)

過去の記事 >

2024.06.27
XML

２２１３番：「荷車」（４１）（フィリップ短篇集より）

カテゴリ： カテゴリ未分類

 「荷 車」（４１）
（フィリップ短篇集より）
  LA  CHARRETTE
　 
.———————【４１】——————————

　Ils  commencèrent  par  le  beurre,  
dont  ils  firent  six   bells  tartines.


————————（訳）————————————

  彼らはバターから始めた．そのバターで6
つの見事なパンを作り上げました．


————————｟語句｠————————————

tartine：(f) 薄切りのパン
　　　（バターやジャムを塗る）
      tartine de beurre / 
　　　バターを塗った薄切りパン
　　　tartine de confiture / 
　　　ジャムを塗った薄切りパン
      焼く前のトーストを想像すれば
　　　いいかと思います．
bells：(辞書不掲載)
　　　(おそらくbelles のことでしょう)
　　　(植字ミス？)
　　　(このテキストは1978年版なので
　　　 植字印刷によるものと思います)
beau：(形) 素晴らしい、見事な





お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日  2025.10.31 13:13:22
コメント(0) | コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
次の日記を探す
おめでとうございます！
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X
© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
    Share by: