PR
gotapyon
生徒はゴタぴょん、校長先生はアカネちゃん、教えてくれる先生はいません． 校長のアカネちゃんも生徒なので．たよりないブログです．すみません。
カレンダー
カテゴリ
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2024.09.30
カテゴリ： カテゴリ未分類
ロンドリ姉妹（８）
————————【８】—————————————
Après cette introduction du Rapide, nous
avons les tristesses de l' hôtel, du grand
hôtel plein de monde et si vide, la
chambre inconnue, navrante, le lit suspect !
————————（訳）——————————————
この特急列車の旅の序章の次に、ぼくたち
はホテルでの悲しみをあれこれと味わうので
す．人の溢れる大きなホテルでありながら、
この虚ろさは何だ！ よそ者にはつれない、
嘆かわしい部屋に、怪しげなベッドと来たも
のだ！
————————｟語句｠—————————————
introduction [ｱﾝﾄﾛﾃﾞｭｸｽｨﾖﾝ]：(f)
❶(客を)招き入れること；
❷導入、序論、前置き
Rapide：(m) 特急列車
tristesse：(f) 悲しみ、わびしさ
hôtel：(m) ホテル、旅館
vide：(形) 空の、なにもない
inconnue：(形) 知られていない、無知の
navrant, e：(形) ❶ 痛ましい、悲痛な；
❷ 嘆かわしい、遺憾な、困った
lit：(m) ベッド、寝台
suspect：(形) 怪しい、疑わしい
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
