PR
gotapyon
生徒はゴタぴょん、校長先生はアカネちゃん、教えてくれる先生はいません． 校長のアカネちゃんも生徒なので．たよりないブログです．すみません。
カレンダー
カテゴリ
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2024.12.04
カテゴリ： カテゴリ未分類
ペルル嬢（１１０）
モーパッサン作品集より
Mademoiselle Perle
Maupassant
—————————【１１０】——————————————
Le chien lui-même ne fut reconnu par
personne． Il était étranger au pays． Dans
tous les cas, celui ou celle qui était venu
sonner trois fois à notre porte connaissait
bien mes parents, pour les avoir choisis
ainsi．
——————————（訳）———————————————
犬のほうも、そいつは誰にもどこの犬かも分か
らなか った．その土地の犬ではなかったのだ．い
ずれにせよ、 わが家の門扉のベルを３度も鳴らし
に来た男、あるいは 女はうちの両親のことを知っ
ていて、こうして選んだの だろう．
——————————《語句》———————————————
dans tous les cas：いずれにせよ
モーパッサン作品集より
Mademoiselle Perle
Maupassant
—————————【１１０】——————————————
Le chien lui-même ne fut reconnu par
personne． Il était étranger au pays． Dans
tous les cas, celui ou celle qui était venu
sonner trois fois à notre porte connaissait
bien mes parents, pour les avoir choisis
ainsi．
——————————（訳）———————————————
犬のほうも、そいつは誰にもどこの犬かも分か
らなか った．その土地の犬ではなかったのだ．い
ずれにせよ、 わが家の門扉のベルを３度も鳴らし
に来た男、あるいは 女はうちの両親のことを知っ
ていて、こうして選んだの だろう．
——————————《語句》———————————————
dans tous les cas：いずれにせよ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
