PR
gotapyon
生徒はゴタぴょん、校長先生はアカネちゃん、教えてくれる先生はいません． 校長のアカネちゃんも生徒なので．たよりないブログです．すみません。
カレンダー
カテゴリ
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2024.12.04
カテゴリ： カテゴリ未分類
テレーズ・ラカン（２）
Therese Raquin
エミール・ゾラ
————————【２】—————————————
On fine days in the summer, when
the streets are burning with heavy sun,
whitish light falls from the dirty glazing
overhead to drag miserably through the
arcade．
—————————(訳)———————————————
夏は天気のいい日には、街路.がぎらぎらする
太陽で焼けつくのだが、白っぽい光が頭上の
うす汚れたガラス板から、申しわけ程度にわ
ずかに入ってくるばかりである．
————————｟語句｠——————————————
heavy：激しい、大量の、耐えがたい
glazing：板ガラス、
drag：引きずる
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
