アカネ・フランセ外語学院

PR

×

プロフィール

gotapyon

gotapyon

カレンダー

カテゴリ

コメント新着

銀座で用事@ Re:5038番:女の一生(128)(07/07) 銀座で用事については、 0896240183 をど…
aki@ Re:1631番:レ・ミゼラブル(3)(03/17) この様な書込大変失礼致します。日本も当…

キーワードサーチ

▼キーワード検索

2025.05.18
XML
カテゴリ: カテゴリ未分類
​
さすらいの青春(265)​



————————【265】———————————

 A  ce  moment,  un  paysan  âgé  se
présenta  à  la  porte,  avec  une  brassée  
de  bois,  qu'il  jeta  sur  le  carreau.  


—————————(訳)————————————

 まさにこの時、年配風の農夫が戸口に現れ
た.持っていた一抱えの薪を舗石の上に投げ
るように置いた.


..————————⦅語句⦆————————————

âgé, e:(形) ❶ 年を取った、老齢の;
   personne âgée / 高齢者、お年寄り.
   Je suis plus âgé que lui. / 私は彼より年上だ.       
brassée:(f) 一抱え; 
       une brassée de ~ / 一抱えの~    
       une brassée de roses / 一抱えのバラ     
bois:(m) 薪、たきぎ; 
       bois de chauffage / 薪
   mettre du bois dans le feu / 火に木をくべる
carreau:(m) ❶ 化粧板、タイル、床石、舗石
   ❷ 窓ガラス  


​





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2025.12.06 18:47:32
コメント(0) | コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: