PR
gotapyon
生徒はゴタぴょん、校長先生はアカネちゃん、教えてくれる先生はいません． 校長のアカネちゃんも生徒なので．たよりないブログです．すみません。
カレンダー
カテゴリ
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026.01.16
カテゴリ： カテゴリ未分類
湖畔（６０）
IMMENSEE（60）
.————————【６０】—————————————
Und nun habt ihr für diesen Tag gute
Lehren genug ; wenn ihr nun noch
Erdbeeren dazu habt, so werdet ihr
für heute schon durchs Leben kommen “
...————————（訳）————————————
「さて諸君はきょうのところは、十分によい
教えを得たのですぞ．今やさらに、それに加
人生の勝利者といえるだろう．」
— — ———————｟語句｠————————————
und nun：さて、ところで
nun noch：今や、さらに
für diesen Tag：きょうのところは
die Lehre [-/n]：❶教え、教義、❷教訓
gute Lehren：よい教え、よい教訓
genug：(副) 十分に、たっぷり
die Erdbeere [ｴｰｱﾄ ﾍﾞｰﾚ][-/n]：イチゴ、
イチゴの実
dazu：(副) それに加えて
habt：(現/ihr) ＜haben
durch|kommen：合格する、成功する、
切り抜ける、通過する
für heute：きょうのところは
durchs Leben：durch das Leben
“ ：セリフの締めくくりカッコだが、
セリフ始めは、前回の„ Das から
の続きです．
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2026.01.16 10:36:39 コメントを書く
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
