2004/11/30
カテゴリ： カテゴリ未分類
たまにはメロウにいきます。
某所の日記につけたコメントのタイトルに使った「ファントム・ペイン」。
もともとは医学用語で、事故や戦争などで無くなってしまった手足が、存在しないはずなのに発する「痛み」のことだ。「幻肢痛」ともいう。
私がこの言葉を知ったのは第三舞台の 10年間封印公演 であった（この公演をもって「第三舞台」での芝居は2011年まで10年間の封印となる）。知った時には公演チケットは売り切れており、本屋で 戯曲 を買って帰った。先般、公演DVDを注文したところである。
作・演出を担当した 鴻上尚史 は「ファントム・ペイン」の意味を、「かつては語られていたのに、もう語られなくなってしまった言葉たち」に読み取っている。例えば貴方が友人同士で旅に出たとする。その旅の思い出は後々にわたってそれぞれの心の中で息づいており、いずれ機会があればまたその友人と、あるいは別の知り合いと、あるいは恋人や伴侶と、その思い出話で盛り上がるだろう。
学生時代の思い出はどうか。
10月２日 の日記で書いたように、ずいぶん経ってからふと思い立ち、こうしてウェブログとして日の目を見ることもある。
では「別れてしまった恋人との思い出」はどうだろう。
今の恋人に話すと角が立つし、友人に話しても嫌みになる。かつてあれほど心を弾ませ、幸福と祝福に包まれていた「恋人たちの言葉」は、誰にも語られなくなって静かに、静かに封印されている。そうした「言葉」はどこに行くのか。どのようにしてしまい込まれているのか。
それが封印公演、「ファントム・ペイン」のテーマだった。
（これがもう入り組んでいてわかりにくいわけだが）
そんなわけで 小沢健二 である（え？）。実は先日、先述の 10月２日 の日記を読んだ知り合いから「聞いてみろ」と言われてＣＤを送ってもらった。そこに入っていたナンバーのなかで、『さよならなんて云えないよ』（この曲についてもそのうち何か書くと思う）と並んでとても気に入っている『恋しくて』という曲がある。まあ聞けば過日の日記との共通点はわかってもらえるのだが、ともかくここでは『恋しくて』である。
寒い夏の朝に ひとりきりの部屋で 呑みこまれてゆく魔法のようなもの 感じてる
長すぎる春と知りながら 僕らは何度も逢い酒を飲んで
２人でよく観た映画はなぜだか シリアルママとか蛇拳とか
そんなことの全て 僕らが見た光 眩しすぎて生々しくて痛むよ とりあえず
いつもいつも君が恋しくて 泣きたくなるわけなんてないよ
思い出すたび なにか胸につっかえてるだけ Baby! baby!!
（小沢健二『恋しくて』）
シングルは1997年７月、『Buddy』とともに両面シングルとしてリリースした切ないラブソングである。曲中には「別れた」だとか「終わった」だとか、直接的な文言はまったく出てこない。それなのに歌詞を読めば「ああ、別れた恋人のことを想っているのだな」とわかる仕組みになっている。
全般的に小沢健二の歌詞に込められた想いを分析するのは、骨が折れる。それは上掲歌詞にも「シリアルママ」だとか「蛇拳」だとかいう、いわゆる小沢らしい現代風の照れ隠しにも似たキャッチーな単語がちりばめられていることからもわかるように、「本当の気持ち」、「伝えたい想い」なるものが常に、巧妙なレトリックと修辞に隠されているからだ。
ただわかるのは、英語もドイツ語も堪能だった彼が日本の小沢ファンのために書き下ろしたこの歌詞のなかには、甘く切ない、想い出すたびにそれこそ「胸につっかえる」ような気持ちを、それが「ある」とわかっていれば探し出せるように各曲の各所に忍び込ませている、ということだ。
「終わった恋の痛み」というのは、語られない言葉のなかに潜んでいる。誰かにダラダラボロボロと話してしまえば、その重みはいくばくか和らぐかもしれない。しかしそれが簡単にはできないからこそ、胸の奥で「ファントム・ペイン」となって発せられる痛み。泣きたくなるほどではなく、遠くでわずかに響く鐘のような、重くて切ないその痛みは、語られなかった言葉たちはどこに行くのか。
戯曲『ファントム・ペイン』を著した鴻上尚史は書く。「演劇は涙を拭くハンカチにはなりえても、その涙の原因を取り除くことはできない」と。演劇にしても音楽にしても、映画にしても文学にしても、切なく悲しい想いを消すことはできない。「その想いと言葉を抱いて、明日も生きていくんだなあ」と、とりあえずまあ立つか、と。歩くか、と。忘れさせるわけでもなく、傷つけるわけでもなく、語られなくなった想いと言葉を昇華させる。
探し物はまだ見つかっていない。Baby!!
某所の日記につけたコメントのタイトルに使った「ファントム・ペイン」。
もともとは医学用語で、事故や戦争などで無くなってしまった手足が、存在しないはずなのに発する「痛み」のことだ。「幻肢痛」ともいう。
私がこの言葉を知ったのは第三舞台の 10年間封印公演 であった（この公演をもって「第三舞台」での芝居は2011年まで10年間の封印となる）。知った時には公演チケットは売り切れており、本屋で 戯曲 を買って帰った。先般、公演DVDを注文したところである。
作・演出を担当した 鴻上尚史 は「ファントム・ペイン」の意味を、「かつては語られていたのに、もう語られなくなってしまった言葉たち」に読み取っている。例えば貴方が友人同士で旅に出たとする。その旅の思い出は後々にわたってそれぞれの心の中で息づいており、いずれ機会があればまたその友人と、あるいは別の知り合いと、あるいは恋人や伴侶と、その思い出話で盛り上がるだろう。
学生時代の思い出はどうか。
10月２日 の日記で書いたように、ずいぶん経ってからふと思い立ち、こうしてウェブログとして日の目を見ることもある。
では「別れてしまった恋人との思い出」はどうだろう。
今の恋人に話すと角が立つし、友人に話しても嫌みになる。かつてあれほど心を弾ませ、幸福と祝福に包まれていた「恋人たちの言葉」は、誰にも語られなくなって静かに、静かに封印されている。そうした「言葉」はどこに行くのか。どのようにしてしまい込まれているのか。
それが封印公演、「ファントム・ペイン」のテーマだった。
（これがもう入り組んでいてわかりにくいわけだが）
そんなわけで 小沢健二 である（え？）。実は先日、先述の 10月２日 の日記を読んだ知り合いから「聞いてみろ」と言われてＣＤを送ってもらった。そこに入っていたナンバーのなかで、『さよならなんて云えないよ』（この曲についてもそのうち何か書くと思う）と並んでとても気に入っている『恋しくて』という曲がある。まあ聞けば過日の日記との共通点はわかってもらえるのだが、ともかくここでは『恋しくて』である。
寒い夏の朝に ひとりきりの部屋で 呑みこまれてゆく魔法のようなもの 感じてる
長すぎる春と知りながら 僕らは何度も逢い酒を飲んで
２人でよく観た映画はなぜだか シリアルママとか蛇拳とか
そんなことの全て 僕らが見た光 眩しすぎて生々しくて痛むよ とりあえず
いつもいつも君が恋しくて 泣きたくなるわけなんてないよ
思い出すたび なにか胸につっかえてるだけ Baby! baby!!
（小沢健二『恋しくて』）
シングルは1997年７月、『Buddy』とともに両面シングルとしてリリースした切ないラブソングである。曲中には「別れた」だとか「終わった」だとか、直接的な文言はまったく出てこない。それなのに歌詞を読めば「ああ、別れた恋人のことを想っているのだな」とわかる仕組みになっている。
全般的に小沢健二の歌詞に込められた想いを分析するのは、骨が折れる。それは上掲歌詞にも「シリアルママ」だとか「蛇拳」だとかいう、いわゆる小沢らしい現代風の照れ隠しにも似たキャッチーな単語がちりばめられていることからもわかるように、「本当の気持ち」、「伝えたい想い」なるものが常に、巧妙なレトリックと修辞に隠されているからだ。
ただわかるのは、英語もドイツ語も堪能だった彼が日本の小沢ファンのために書き下ろしたこの歌詞のなかには、甘く切ない、想い出すたびにそれこそ「胸につっかえる」ような気持ちを、それが「ある」とわかっていれば探し出せるように各曲の各所に忍び込ませている、ということだ。
「終わった恋の痛み」というのは、語られない言葉のなかに潜んでいる。誰かにダラダラボロボロと話してしまえば、その重みはいくばくか和らぐかもしれない。しかしそれが簡単にはできないからこそ、胸の奥で「ファントム・ペイン」となって発せられる痛み。泣きたくなるほどではなく、遠くでわずかに響く鐘のような、重くて切ないその痛みは、語られなかった言葉たちはどこに行くのか。
戯曲『ファントム・ペイン』を著した鴻上尚史は書く。「演劇は涙を拭くハンカチにはなりえても、その涙の原因を取り除くことはできない」と。演劇にしても音楽にしても、映画にしても文学にしても、切なく悲しい想いを消すことはできない。「その想いと言葉を抱いて、明日も生きていくんだなあ」と、とりあえずまあ立つか、と。歩くか、と。忘れさせるわけでもなく、傷つけるわけでもなく、語られなくなった想いと言葉を昇華させる。
探し物はまだ見つかっていない。Baby!!
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2004/11/30 11:55:21 PM
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
Comments
© Rakuten Group, Inc.
