PR
Comments
Freepage List
2026.06
Keyword Search
▼キーワード検索
2005.01.25
カテゴリ： 気になる言葉・文字
という 記事
漢字とコンピューターを巡る問題はいろいろある。
まず、その字体だ。
記事に、「日本の漢字政策は、常用漢字が文化庁、人名用漢字が法務省、パソコンなどに使われるＪＩＳ（日本工業規格）漢字が経済産業省と縦割りで所管されている。」とあるように、コンピューターで用いられている字体は工業規格であって、それが漢字として正しいかどうかということは問題にしていない。
「葛飾区」の「葛」、「徽章」の「徽」など、本来の字体とは異なっている。
「葛」は、「ヒ」の部分が「Ｌ」と「人」を組み合わせた形、「徽」は「山」と「糸」の間に「一」が入るのが本来の形。（本来といっても、字源までさかのぼっていくとまた違うのだろうが、ここでは、辞書で親字として示されている字体）
ワープロが出始めた頃は、縦横１６ドットで印刷していたこともあった。２４ドットでもきれいな方だった。
そういう時代であれば工業規格として制定された字体を、一種の略字として通用させてもやむを得なかった。
しかし今や４８ドットなど当たり前だし、トュルータイプのフォントが当たり前になってきて、活字に近いきれいな印字ができるようになっている。
もう一つ、「常用漢字」そのものの性格の問題というより、受け取る側の問題。
「常用漢字」を金科玉条のごとく受け取り、それ以外の漢字は使わない、という姿勢が新聞にはある。（毎日新聞は、独自に常用漢字ではなくとも漢字表記する語を決めている）
公文書をわかりやすい文章にするためには意味はあるかもしれないが、出版活動に制限を加えるためのものではないはず。
漢和辞典でさえ「杜甫」に「トホ」と読みをつけていたりする。「李白」だと」「白」は常用漢字に入っているので、「李（リ）白」となっていたりする。
漢和辞典をしょっちゅう引くような人なら「李白」ぐらい読めるだろうし、そもそも、漢和辞典には読めない字の読みを調べる、という機能だってある。
むやみに常用漢字にとらわれるのはやめようではないか。
漢字とコンピューターを巡る問題はいろいろある。
まず、その字体だ。
記事に、「日本の漢字政策は、常用漢字が文化庁、人名用漢字が法務省、パソコンなどに使われるＪＩＳ（日本工業規格）漢字が経済産業省と縦割りで所管されている。」とあるように、コンピューターで用いられている字体は工業規格であって、それが漢字として正しいかどうかということは問題にしていない。
「葛飾区」の「葛」、「徽章」の「徽」など、本来の字体とは異なっている。
「葛」は、「ヒ」の部分が「Ｌ」と「人」を組み合わせた形、「徽」は「山」と「糸」の間に「一」が入るのが本来の形。（本来といっても、字源までさかのぼっていくとまた違うのだろうが、ここでは、辞書で親字として示されている字体）
ワープロが出始めた頃は、縦横１６ドットで印刷していたこともあった。２４ドットでもきれいな方だった。
そういう時代であれば工業規格として制定された字体を、一種の略字として通用させてもやむを得なかった。
しかし今や４８ドットなど当たり前だし、トュルータイプのフォントが当たり前になってきて、活字に近いきれいな印字ができるようになっている。
もう一つ、「常用漢字」そのものの性格の問題というより、受け取る側の問題。
「常用漢字」を金科玉条のごとく受け取り、それ以外の漢字は使わない、という姿勢が新聞にはある。（毎日新聞は、独自に常用漢字ではなくとも漢字表記する語を決めている）
公文書をわかりやすい文章にするためには意味はあるかもしれないが、出版活動に制限を加えるためのものではないはず。
漢和辞典でさえ「杜甫」に「トホ」と読みをつけていたりする。「李白」だと」「白」は常用漢字に入っているので、「李（リ）白」となっていたりする。
漢和辞典をしょっちゅう引くような人なら「李白」ぐらい読めるだろうし、そもそも、漢和辞典には読めない字の読みを調べる、という機能だってある。
むやみに常用漢字にとらわれるのはやめようではないか。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2005.01.25 15:15:01 コメントを書く
[気になる言葉・文字] カテゴリの最新記事
-
「observe」と「観察」 2026.05.02
-
ナオミは聖書由来 2026.04.10
-
「嫦娥」は「じょうが」か 2026.04.03
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Category
カテゴリ未分類
(541)江戸時代を知る
(137)時代小説・歴史小説
(111)岡本綺堂
(10)中国関係（漢字・中国文学）の本
(70)日本の古典
(59)近代文学
(50)民話（伝説・昔話）
(31)民俗学・社会風俗・地誌・歴史・博物学
(45)欧米露の本
(57)ミステリ
(20)その他の読書録
(272)気になる言葉・文字
(374)ＰＣ・ＩＴ関連
(263)目についたもの写真館
(234)旅行・観光・名所・レジャー・おでかけ
(730)プロレス
(272)特撮・アニメ・ＳＦ・マンガ
(344)時代劇（映画）
(182)時代劇（テレビ）
(264)その他の映画
(543)芸能・テレビ
(528)フォークソング
(49)野菜作り
(105)教育関連
(54)心・体・健康・病気・障害
(234)マス・メディアにつっこみ
(103)気になるニュース
(88)アウトドア
(63)飲食店
(81)Shopping List
【中古】 SHG03 AQUOS sense5G ブラック SIMフリー 本体 au スマホ シャープ 【あす楽】 【保証あり】 【送料無料】 shg03bk7mtm
【大きめサイズで優しくフィット】 キャップ メンズ レディース 帽子 スウェットキャップ ストレッチキャップ メンズキャップ 深め UV 大きめ コットン 綿 無地 シンプル ぼうし 薄手 柔らかい 伸縮性 大きいサイズ
1枚までネコポス発送可能【1枚までネコポス対応】【お買得】04804 ストレッチライトメッシュベスト S-5L シンメン ベスト ストレッチ メッシュ 軽い 3シーズン 作業服 作業 アウトドア 釣り
純正品よりお安く純正の機能が充実。パナソニック ブルーレイ レコーダー リモコンN2QAYB001171 N2QAYB001087パナソニック ディーガ リモコン ブルーレイ N2QAYB000994 N2QAYB000993 N2QAYB001056 N2QAYB001071 N2QAYB001172 N2QAYB001055 N2QAYB001142 N2QAYB001148 N2QAYB001044 N2QAYB001086 N2QAYB000995 Panasonic DIGA 代用リモコン REMOSTA
© Rakuten Group, Inc.
