PR
Comments
Freepage List
2026.06
Keyword Search
▼キーワード検索
2006.01.24
テーマ： 新聞について(272)
カテゴリ： 気になる言葉・文字
「 脱ズボン宣言!? パンツ丸出しで“地下鉄ジャック”
」という記事の中に、こんな文があった。
「ズボンを脱いで地下鉄に乗った8人の男たちが、治安びん乱容疑でNY市警に出頭命令を受けた。」
まずひっかかるのが「8人の男たち」。「8人」とあるのだから、複数だと言うことはわかるのに、なぜ「男たち」と書くのか。言葉の無駄遣い。こういうのを「馬から落ちて落馬する」というのだ。
「七人の侍たち」ではなく「七人の侍」、「三匹の子豚たち」ではなく「三匹の子豚」という方が自然だろう。
英語に複数形があることに毒されているのか、わざわざ「たち」をつけたがる人がいるのは残念。日本語を大切にしよう。
「治安びん乱容疑」と言われても、ピンとこない。「びん乱」ってどういう字だったかなあ、と調べたら「紊乱」と書くのだ。なぜ「紊乱」と表記しないかというと、「紊」が常用漢字に入っていないからなのだろうが、かえって不親切だ。
「びんらん」という語を使いたいなら「紊乱」と書けばいい。読めないのでは、と思うなら「紊乱（びんらん）」と書いた方が親切。
今回、「紊乱」を調べて得た知識。
「紊乱」のかわりに「攪乱」を使っては？ と思って辞書を引いたら「攪」を「かく」と読むのも慣用音で、漢音は「こう」だった。
知らなかった。
「紊乱」からすぐに「攪乱」を思いついたわけではない。
実は、 角川類語新辞典 をJUSTSYSTEMが商品化した 角川類語新辞典 for ATOK を引いたら出てきたのだ。
楽天ブログランキング
「ズボンを脱いで地下鉄に乗った8人の男たちが、治安びん乱容疑でNY市警に出頭命令を受けた。」
まずひっかかるのが「8人の男たち」。「8人」とあるのだから、複数だと言うことはわかるのに、なぜ「男たち」と書くのか。言葉の無駄遣い。こういうのを「馬から落ちて落馬する」というのだ。
「七人の侍たち」ではなく「七人の侍」、「三匹の子豚たち」ではなく「三匹の子豚」という方が自然だろう。
英語に複数形があることに毒されているのか、わざわざ「たち」をつけたがる人がいるのは残念。日本語を大切にしよう。
「治安びん乱容疑」と言われても、ピンとこない。「びん乱」ってどういう字だったかなあ、と調べたら「紊乱」と書くのだ。なぜ「紊乱」と表記しないかというと、「紊」が常用漢字に入っていないからなのだろうが、かえって不親切だ。
「びんらん」という語を使いたいなら「紊乱」と書けばいい。読めないのでは、と思うなら「紊乱（びんらん）」と書いた方が親切。
今回、「紊乱」を調べて得た知識。
「紊乱」のかわりに「攪乱」を使っては？ と思って辞書を引いたら「攪」を「かく」と読むのも慣用音で、漢音は「こう」だった。
知らなかった。
「紊乱」からすぐに「攪乱」を思いついたわけではない。
実は、 角川類語新辞典 をJUSTSYSTEMが商品化した 角川類語新辞典 for ATOK を引いたら出てきたのだ。
楽天ブログランキング
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[気になる言葉・文字] カテゴリの最新記事
-
「observe」と「観察」 2026.05.02
-
ナオミは聖書由来 2026.04.10
-
「嫦娥」は「じょうが」か 2026.04.03
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Category
カテゴリ未分類
(541)江戸時代を知る
(137)時代小説・歴史小説
(111)岡本綺堂
(10)中国関係（漢字・中国文学）の本
(70)日本の古典
(59)近代文学
(50)民話（伝説・昔話）
(31)民俗学・社会風俗・地誌・歴史・博物学
(45)欧米露の本
(57)ミステリ
(20)その他の読書録
(272)気になる言葉・文字
(374)ＰＣ・ＩＴ関連
(263)目についたもの写真館
(234)旅行・観光・名所・レジャー・おでかけ
(730)プロレス
(272)特撮・アニメ・ＳＦ・マンガ
(344)時代劇（映画）
(182)時代劇（テレビ）
(264)その他の映画
(543)芸能・テレビ
(528)フォークソング
(49)野菜作り
(105)教育関連
(54)心・体・健康・病気・障害
(234)マス・メディアにつっこみ
(103)気になるニュース
(88)アウトドア
(63)飲食店
(81)Shopping List
【中古】 SHG03 AQUOS sense5G ブラック SIMフリー 本体 au スマホ シャープ 【あす楽】 【保証あり】 【送料無料】 shg03bk7mtm
【大きめサイズで優しくフィット】 キャップ メンズ レディース 帽子 スウェットキャップ ストレッチキャップ メンズキャップ 深め UV 大きめ コットン 綿 無地 シンプル ぼうし 薄手 柔らかい 伸縮性 大きいサイズ
1枚までネコポス発送可能【1枚までネコポス対応】【お買得】04804 ストレッチライトメッシュベスト S-5L シンメン ベスト ストレッチ メッシュ 軽い 3シーズン 作業服 作業 アウトドア 釣り
純正品よりお安く純正の機能が充実。パナソニック ブルーレイ レコーダー リモコンN2QAYB001171 N2QAYB001087パナソニック ディーガ リモコン ブルーレイ N2QAYB000994 N2QAYB000993 N2QAYB001056 N2QAYB001071 N2QAYB001172 N2QAYB001055 N2QAYB001142 N2QAYB001148 N2QAYB001044 N2QAYB001086 N2QAYB000995 Panasonic DIGA 代用リモコン REMOSTA
© Rakuten Group, Inc.
