PR
Comments
Freepage List
2026.10
Keyword Search
▼キーワード検索
2023.09.01
テーマ： 中国語あれこれ♪(94)
カテゴリ： 気になる言葉・文字
東京電力・福島第一原発の処理水放出に関連して、中国からとみられる迷惑電話があちこちに懸かってきているという。
その音声がテレビで公開されているが、日本語で「バカヤロ」と言うのが興味深い。
どうやってこの言葉を覚えたのだろうか。
英語でもフランス語でも、会話の教本で「バカヤロ－」に相当する言葉を教えるものがあるだろうか。
学校で「バカヤロー」を英語で何というか習ったことがある人はいないだろう。
中国人にこの言葉を教えたのは、まぎれもない日本人だ。
戦争中のことを描いた中国映画に出てくる日本人、特に軍人は、ひんぱんに「バカヤロー」という。
甲高い声で言うことが多い印象がある。日本人と関わりがあった中国人にとっては、日本人といえば「バカヤロー」なのだ。ただ、「ロー」と伸ばすのは中国語では不自然なので、「バカヤロ」になるのが普通。
なんのことはない、中国人に「バカヤロ」という言葉を教えたのは日本人自身なのだ。
その音声がテレビで公開されているが、日本語で「バカヤロ」と言うのが興味深い。
どうやってこの言葉を覚えたのだろうか。
英語でもフランス語でも、会話の教本で「バカヤロ－」に相当する言葉を教えるものがあるだろうか。
学校で「バカヤロー」を英語で何というか習ったことがある人はいないだろう。
中国人にこの言葉を教えたのは、まぎれもない日本人だ。
戦争中のことを描いた中国映画に出てくる日本人、特に軍人は、ひんぱんに「バカヤロー」という。
甲高い声で言うことが多い印象がある。日本人と関わりがあった中国人にとっては、日本人といえば「バカヤロー」なのだ。ただ、「ロー」と伸ばすのは中国語では不自然なので、「バカヤロ」になるのが普通。
なんのことはない、中国人に「バカヤロ」という言葉を教えたのは日本人自身なのだ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[気になる言葉・文字] カテゴリの最新記事
-
Dream 夢 2026.06.18
-
「observe」と「観察」 2026.05.02
-
ナオミは聖書由来 2026.04.10
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Category
カテゴリ未分類
(546)江戸時代を知る
(137)時代小説・歴史小説
(111)岡本綺堂
(10)中国関係（漢字・中国文学）の本
(70)日本の古典
(59)近代文学
(50)民話（伝説・昔話）
(31)民俗学・社会風俗・地誌・歴史・博物学
(46)欧米露の本
(57)ミステリ
(20)その他の読書録
(272)気になる言葉・文字
(375)ＰＣ・ＩＴ関連
(266)目についたもの写真館
(235)旅行・観光・名所・レジャー・おでかけ
(781)プロレス
(273)特撮・アニメ・ＳＦ・マンガ
(344)時代劇（映画）
(182)時代劇（テレビ）
(264)その他の映画
(549)芸能・テレビ
(531)フォークソング
(49)野菜作り
(105)教育関連
(54)心・体・健康・病気・障害
(235)マス・メディアにつっこみ
(103)気になるニュース
(88)アウトドア
(64)飲食店
(81)Shopping List
【7/30 23:59迄全品クーポン！】【在庫処分】風よけカバー エアコン用 エアコン風除け ルーバー 風向き 風向 エアコンカバー ファン付き 風向調整 角度調整 空調 クーラー 省エネ 冷房 循環 暖房 風避けカバー 風除けカバー 簡単設置 ベッドルーム 寝室 sg316
毎日限定20％OFF 先着30名 監修者おすすめ&Bluetooth6.0 骨伝導イヤホン ワイヤレスイヤホン 耳を塞がない マイク付 ヘッドホン IPX5防水 2台同時接続 15時間再生 オープンイヤー ハンズフリー通話 軽量落ちにくい スポーツイヤホン 両耳 眼鏡可 通勤通学/走行 自転車OK
sense4 sense5G ガラスフィルム sense4 lite AQUOS アクオスセンス SH-41A SH41A docomo ドコモ SH-53A SH53A SHG03 SH-RM15 液晶保護 アクオス センスフォー センス5G シャープ 2.5D 画面保護
【中古】 SHG03 AQUOS sense5G ブラック SIMフリー 本体 au スマホ シャープ 【あす楽】 【保証あり】 【送料無料】 shg03bk7mtm
© Rakuten Group, Inc.
