PR
じな♪
英語の塾講師、じな♪の日記です。 おしゃべり好きな英語教師の日々思うこといろいろ。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
コメント新着
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年05月
2005年06月22日
カテゴリ： ことばのスナップ
ネットをうろうろしていて、最近の日本語の乱れを嘆いているブログに
舌鼓（したづつみ）のところで、「あら？」と思った。
「舌鼓を＜したづつみ＞と発音するような間違いが多いのは何たることか」
と嘆いているのだけれど、これは、大きな勘違い。国語辞典を見ると、
＜したつづみ＞が見出しになっていて、＜したづつみ＞とも言う、という
記述になっている。
しか～し、本来の日本語では、舌鼓は＜したづつみ＞が普通だったはず。
わたしは、日本語の専門家ではないので、大学のときの国語の授業で、
舌（した）＋鼓（つづみ） という二つの言葉が重なったときには、
後ろにある濁音は前に移動する、というのが、日本語の自然な発音だ
ということで、「元が＜つづみ＞なんだから、＜したづつみ＞は
間違っている」という意見は、日本語の音韻について無知なだけだ、
というのが、先生の説だった。
小（こ）＋包み（つつみ）→＜こづつみ＞のように、濁音ではないものが
濁音になるという習慣は残っていて、誰も「＜こつつみ＞が正しい」とは
主張しないが、濁音が前に移動するという習慣は、日本人がみんな読み書き
できるようになった結果（？）、だんだん無視される傾向にあるのかも
しれない。
私は、「＜したづつみ＞が正しくて＜したつづみ＞は間違っている」という
でも、間違っていると主張する前に、ちょっと調べてみて欲しいと思う。
秋葉原という地名、これも、日本語の自然な発音では「あきばはら」。
地元の人は、＜あきばはら＞と発音する。（少なくともお年よりは）
それが、駅名をつけるときに＜あきはばら＞としたために、今では
＜あきはばら＞が主流になってしまった。ところが、秋葉原を省略して
ので＜あきば＞になっただけで、歴史的な名称問題とは関係ないのだ
けれど、この省略から判るように、
秋（あき）＋葉（は）＋原（はら） を合成する場合、濁音は前に移動
するのが自然なんだと思う。
この濁音移動には、日本語の高低アクセントが大きく関係している。
（と思う）この話は明日の日付の日記につづく。
舌鼓（したづつみ）のところで、「あら？」と思った。
「舌鼓を＜したづつみ＞と発音するような間違いが多いのは何たることか」
と嘆いているのだけれど、これは、大きな勘違い。国語辞典を見ると、
＜したつづみ＞が見出しになっていて、＜したづつみ＞とも言う、という
記述になっている。
しか～し、本来の日本語では、舌鼓は＜したづつみ＞が普通だったはず。
わたしは、日本語の専門家ではないので、大学のときの国語の授業で、
舌（した）＋鼓（つづみ） という二つの言葉が重なったときには、
後ろにある濁音は前に移動する、というのが、日本語の自然な発音だ
ということで、「元が＜つづみ＞なんだから、＜したづつみ＞は
間違っている」という意見は、日本語の音韻について無知なだけだ、
というのが、先生の説だった。
小（こ）＋包み（つつみ）→＜こづつみ＞のように、濁音ではないものが
濁音になるという習慣は残っていて、誰も「＜こつつみ＞が正しい」とは
主張しないが、濁音が前に移動するという習慣は、日本人がみんな読み書き
できるようになった結果（？）、だんだん無視される傾向にあるのかも
しれない。
私は、「＜したづつみ＞が正しくて＜したつづみ＞は間違っている」という
でも、間違っていると主張する前に、ちょっと調べてみて欲しいと思う。
秋葉原という地名、これも、日本語の自然な発音では「あきばはら」。
地元の人は、＜あきばはら＞と発音する。（少なくともお年よりは）
それが、駅名をつけるときに＜あきはばら＞としたために、今では
＜あきはばら＞が主流になってしまった。ところが、秋葉原を省略して
ので＜あきば＞になっただけで、歴史的な名称問題とは関係ないのだ
けれど、この省略から判るように、
秋（あき）＋葉（は）＋原（はら） を合成する場合、濁音は前に移動
するのが自然なんだと思う。
この濁音移動には、日本語の高低アクセントが大きく関係している。
（と思う）この話は明日の日付の日記につづく。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ことばのスナップ] カテゴリの最新記事
-
情報商材のワナ（？） 2006年11月08日
-
言葉は混ざらない・・・はずだけど 2006年02月02日
-
辞書を引かずに読む 2006年01月31日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
