定年後、マッタリと（旧：酒が飲める、酒が飲める、酒が飲めるぞー！！）

 【 周杰伦・ 方文山】 で酔っ払ってます（笑）
   歌詞の意味分かりません・・・请帮助我！！

红尘客栈 .作词：方文山  作曲：周杰伦

天涯的尽头是风沙
红尘的故事叫牵挂
封刀隐没在寻常人家东篱下
闲云野鹤古剎
快马在江湖里厮杀
无非是名跟利放不下
心中有江山的人岂能快意潇洒
我只求与你共华发

剑出鞘恩怨了谁笑
我只求今朝拥你入怀抱
红尘客栈风似刀骤雨落宿命敲
任武林谁领风骚我却只为你折腰
过荒村野桥 寻世外古道
远离人间尘嚣
柳絮飘执子之手逍遥

檐下窗棂斜映枝桠
与你席地对座饮茶
我以工笔画将你牢牢 的记下
提笔 不为风雅

檐下窗棂斜映枝桠
与你席地对座饮茶
我以工笔画将你牢牢的记下
提笔 不为风雅 .

灯下叹红颜近晚霞
我说缘份一如参禅不说话
你泪如梨花洒满了纸上的天下
爱恨如写意 山水画 .

剑出鞘恩怨了谁笑
我只求今朝拥你入怀抱
红尘客栈风似刀骤雨落宿命敲
任武林谁领风骚我却只为你折腰
过荒村野桥寻世外古道
远离人间尘嚣
柳絮飘执子之手逍遥

任武林谁领风骚我却只为你折腰
你回眸多娇我泪中 带笑
酒招旗风中萧萧剑出鞘恩怨了 


まったく訳すことが出来ません。
どなたか教えて頂けませんか？
「东风破」以来かな～～、こんな困ったの・・・
方文山,  ほんと困った人です・・・・・



中国語 ブログランキングへ


↓中国語の学習誌なら↓
BOOKSCHINESE 楽天市場