れみどりの☆楽・音・食・眠☆　　　　　☆らくおんしょくみん

< 新しい記事

新着記事一覧(全2927件)

過去の記事 >

2007.10.05

校正な日々

(8)

テーマ：ピアノレッスン室つれづれ話(857)

カテゴリ：読む

いよいよ、来週の予定が「ぎっしり」詰まって来て、どうしよう…という感じです。身動きがとれなくなりそう＾＾。一日２つも３つも…予定が入る日はざら。あははは。今のうちに笑ってごまかしておきましょう。

んー。発表会前でもあり、絶対体調も崩せません！風邪で具合が悪いの…という生徒もこのところ何人かいるのですが、絶対わたしに移さないで！もちろんあなたたちも、早く治してね！！！

さて、今日レッスンの合間にちょこちょこ読んだのは、こんな本。

おわびして訂正します

朝日新聞に載った「訂正記事」のスクラップを集計し、ミスの傾向をまとめた文庫本。校正・編集という仕事柄、こういう本にはとっても興味があります。たった一つのミスで人生が変わってしまうかも…という、競馬新聞の掲載ミスという導入部につづいて、いろいろな事例が、これでもかこれでもかと迫ってきます。。

こうしてブログに自分の責任において読み書きするくらいなら、翌日大きな画面で読み返したとき「あら～！＾＾；」と思っても、だれにも迷惑はかけないと思うけれど、新聞や雑誌、書籍など一旦「活字」になってしまったら、間違いは大問題。

たとえば、「天皇陛下」を「天皇倒下」にしてしまったり、俳優の母の死亡記事のはずが、本人が亡くなってしまった記事になってしまったり…という例など、なぜ～と思ってしまいます。人間のすることに間違いはつきものだとはおもいますが、それにしても、ね！

ところで、今日あるお店から届いたDM。とても心配りがある店で、このDMの内容も濃いしなかなか面白いのですが、漢字間違いがあったり、写真のキャプションが違っていたり、記事の内容もまったく未編集の模様。同じ語尾が続いていたり（思います…の連続だとか）、文頭の一字下げが無かったり、すごーく読みにくいのです。もったいない！「わたしに編集・校正させません！？」って、赤入れして直談判しに行きたい気分＾＾；（もちろん、そんなことできませんけど…！）

指揮者の小沢征爾氏が若かりし日に優勝したブザンソン指揮者コンクールでは、楽譜にないことをわざと楽団員が演奏し、それを言い当てるという課題があったそうです。これは音による間違い校正ですね。

ピアノの生徒も、発表会直前のこの時期、暗譜で弾くと、思わぬところで間違えてくれ、思わず「うぎゃ！」となることしばしば。たとえば、和音だったところが単音になってしまっていたり。一見（一聴？）間違いには聞こえない場合もあって、こちらも気が抜けませんわ＾＾；

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう