2006年11月の記事
全17件 (17件中 1-17件目)
1
-
26日の日記
ロンドンの花のある生活 London life with flowers La vie de Londres avec les fleurs 今日は、同じサクラを違う素材と、違う花器で活けてみる。 I try to make some comptsition with another materiels and another vases. Je vais essayer de faire deux compositions avec sakura, des vases differents et des materials defferents... 一つは、RayのVaseで、ピンクバージョン。 サクラと蘭、そしてネリネ。 もう一つは、サクラと椿。 組み合わせによって、違った感じになります。 One of them is sakura, orchid and nerine. In Ray's vase. Another one is sakura and cameria. Different impressions... Un des deux compositions est avec sakura, orchidee et nerine dans un vase de Ray.(C'est un region qu'on fait des poterie. Mais on ne trouve pas de boutique qui vent des vase comme ca. Un mystere...) L'autre est avec sakura et cameria. C'est completement different expression. ----- Original Message ----- From: > To: ??????@orbix.uk.net> Sent: Sunday, November 26, 2006 12:20 AM Subject: 26日の日記
2006.11.26
コメント(0)
-
26日の日記
----- Original Message ----- From: > To: ??????@orbix.uk.net> Sent: Sunday, November 26, 2006 12:20 AM Subject: 26日の日記
2006.11.26
コメント(0)
-
25日の日記
ロンドンの花のある生活 London life with flowers La vie de Londres avec les fleurs 今日は、体調が心配だった生徒からメールが来て、長女を出産とのこと。 I've got e-mail from my student who had been out of shape, has got a baby girl. J'ai eu e-mail de la part de mon etudiente qui s'est porte mal, a eu une fille. こんな日は、ピンクのチューリップを飾ろう。 Let's make some composition with pink tulip. Dans ce cas-la, on va decorer avec les tulip en rose. がんばれ新米ママ！ Good luck, young mom! Courage, jeune maman! ----- Original Message ----- From: > To: ??????@orbix.uk.net> Sent: Saturday, November 25, 2006 12:32 AM Subject: 25日の日記
2006.11.25
コメント(0)
-
25日の日記
ロンドンの花のある生活 London life with flowers La vie de Londres avec les fleurs ロンドンでは、11月の終わりから、5月までサクラが咲く。 We've got Sakura(Cherry blossom) from the end of November to May in London. Nous avons Sakura(Cerisier) a partir de Nov. jusuqu'a Mai.(C'est tres long..) また、今年も初物がやってきた。 I've got it this year, and i think this one is the first Sakura in this year. Je l'ai trouve au marche et je pense que c'est la premiere arrivage de cette annee. アマリリスは、ヨーロッパでは、長くいけるのが普通だが、短くいけてもおもしろい。 In european, people usually make tall composition with Amaryllis, but it's nice if we make short one. En europeen, on utilise des Amaryllis en longe tige, mais c'est amusant si ce la est court. ----- Original Message ----- From: > To: ??????@orbix.uk.net> Sent: Saturday, November 25, 2006 12:32 AM Subject: 25日の日記
2006.11.25
コメント(0)
-
23日の日記
ロンドンの花のある生活 London life with flowers La vie de Londres avec les fleurs 今日は、わたしのWebサイトを御紹介します。 これは、どんどん進化してゆく予定です。 http://www.lesfleurslondon.co.uk I introduce my web site. It's http://www.lesfleurslondon.co.uk It will be better than better.(Hopefully...) Je presente mon site de web. C'est http://www.lesfleurslondon.co.uk J'espere que ca va beaucoup mieux dans quelque mois... ----- Original Message ----- From: > To: ??????@orbix.uk.net> Sent: Thursday, November 23, 2006 12:27 AM Subject: 23日の日記
2006.11.23
コメント(0)
-
22日の日記
ロンドンの花のある生活 London life with flowers La vie de Londres avec les fleurs 昨日、コトネアスターの枝の良いものが入荷。 トルコききょうと共に、Ruskinの壷に活けてみる。 Yesterday, I've got a nice bunch of cotoneaster. With lisianthus, let's make some ikebana composition in Ruskin's vase. J'ai eu tres bon cotoneaster hier. Avec les lisaianthus blancs, on va composer a Ikebana dans un vase de Ruskin. (C'est la premiere fois dupuis que je l'ai achete.) この壷を買ったのは、このオレンジ色が気に入ったから。今日の花材は、このオレンジにうまくあって、きれいな秋色の一品に。 I bought this vase because of the orenge color. Today's materials is good matcing with this vase. Good exemple of beautiful color composition. Je l'ai achete parce que la couleur orange. Un beau example de joli couleur d'autonme. ----- Original Message ----- From: > To: ??????@orbix.uk.net> Sent: Wednesday, November 22, 2006 12:15 AM Subject: 22日の日記
2006.11.22
コメント(0)
-
22日の日記
ロンドンの花のある生活 London life with flowers La vie de Londres avec les fleurs 今日は、アンティークフェアーで買ったカラーの花の形をした黄色とグリーンのガラスの花器で、パステル調のユーカリと水仙。 Today's vase have got a nice yellow and green color, and also have got calla lily shape. Today's flowers are pastel colored eucalyptus and daffodil. Aujourd'hui, J'ai pris le vase qui a la forme d'arome, jaune et vert, les vegiteaux sont l'eucalyptus et le narcisse. (C'est drole que les Anglais separent le nom daffodil et narcisse. En japonais, c'est la meme nom.) 黄色い花は、部屋が明るくなって、ユーカリは、いい香りが。 今日は、いいことがありそう。 Yellow flowers make the room brighter, and eucalyptus smell nicelly. It seems good start today. La couleur jaune fait la chambre plus claire et le senteur de l'eucalypus est agreable. Je sens qu'aujourd'hui commence bien. ----- Original Message ----- From: > To: ??????@orbix.uk.net> Sent: Wednesday, November 22, 2006 12:15 AM Subject: 22日の日記
2006.11.22
コメント(0)
-
19日の日記
ロンドンの花のある生活 London life with flower La vie a Londre avec les fleurs 今日も引き続き、秋晴れの良いお天気。 今日は、今年最後のAlexander Palaceのアンチークフェアーの日。 Today's also nice weather. This is the last time for Alexander Palace's Antique Fair in this year. 今日は、Celticの壷二つとRayの花瓶、薬ビン、そして、デンマークの壷をゲット。 I bought two Celtic vases, Ray's vase, medical bottles and Denmark vase. J'ai achete deux vases de Celtic, une vase Ray, des bouteille medical, et le vase Danois. そのうち、お花を活けて御紹介しましょう。 I'll show you one day, make some composition on them. Je vous montrerai un jour faire des composition Ikebana de dans. ----- Original Message ----- From: > To: ??????@orbix.uk.net> Sent: Sunday, November 19, 2006 12:18 AM Subject: 19日の日記
2006.11.19
コメント(0)
-
19日の日記
----- Original Message ----- From: > To: ??????@orbix.uk.net> Sent: Sunday, November 19, 2006 12:18 AM Subject: 19日の日記
2006.11.19
コメント(0)
-
Fw: 18日の日記
----- Original Message ----- From: "Keiko Yoshino" ??????@orbix.uk.net> To: > Sent: Saturday, November 18, 2006 7:09 PM Subject: Re: 18日の日記 ロンドンの花のある生活 London life with flowers La vie de Londre avec les fleurs 今日は、秋晴れのいいお天気。 ロンドンで、このお天気は、すごくまれ、ということで、今日は、Kew Gardenへ。 We've got a nice sunny autumn weather today. Let's go to Kew Garden. Il fait exceptionnellement beau aujourd'hui. On va au Kew Garden! 歩いてゆくと、クイーンがお誕生会をするKew Palaceの横に、真っ赤なメープルの木が。。。 On the way, I found the red maple tree near by Kew Palace, where Queen celebrates her birthday. On continue de marcher, et tout dans coup, on trouve l'arbre d'erable tout rouge a cote de Kew Palace ou La Reine fetes son anniversaire. Kew Palaceの赤と微妙に合って美しい組み合わせに。 至福の秋です。 That's is a beatifully & nice matching with Kew Palace. Blissful moment... C'est vraiment joli comme matching avec Kew Palace (qu'il est rouge aussi.) Le moment de la bienheureuse... ----- Original Message ----- From: > To: ??????@orbix.uk.net> Sent: Saturday, November 18, 2006 12:17 AM Subject: 18日の日記 >> <楽天ブログの日記更新メールです> >> <このメールに返信するとブログ記事が書けます> >> <画像や動画(ベータ版)を添付することも出来ます> >> <このメールはPCから下記URLにて配信停止できます> >> >> >>
2006.11.18
コメント(0)
-
18日の日記
ロンドンの花のある生活 London life with flowers La vie de Londre avec les fleurs Kew Gardenで見つけた、まんだらげ。 またの名を朝鮮朝顔。 Angel's trumpet（天使のトランペット）とも。 アルカロイドを含むため、有害だが、花岡青洲が、この花をもとに作った薬で、乳がんの手術をしたことは、有名な話だ。 I found Hindu datura horn- of -plenty, other name angel's trumpet.(amazing isn't it!) It's contain alkaloid, so it's toxic, but it is very famous medical like Seishu Hanaoka operated breast cancer with this plant. J'ai trouve Datura stramonium, autrement dit le trumpet d'ange!(C'est bien dit comme nom...) C'est un plant toxique, mais connu comme Seishu Hanaoka a utilise au moment de l'operation du cancer du sein. そんなことは、抜きにしてもこのはなは、美しいし、たおやかである。 We don't need think about that, because this flower's beatiful and grace. Sans penser ce-la, cette fleur est tres joli et gracieuse. ----- Original Message ----- From: > To: ??????@orbix.uk.net> Sent: Saturday, November 18, 2006 12:17 AM Subject: 18日の日記
2006.11.18
コメント(0)
-
15日の日記
ロンドンの花のある生活 今日は、イタリアの花器にイランの赤芽柳と鶏頭、ラナンキュラスをいけてみる。 イタリアのこの花器は、Alexander Palaceで買って、一度もいけていなかったもの。 飾りとしてながく、棚の上にあったのだけど、鶏頭のオレンジ、ラナンキュラスの赤、そして、このイランの赤芽柳の季節がやってきた！！、ということで、ついに、日の目をみることに。 イランの赤芽柳の綺麗なラインが、いきてる一品。 ----- Original Message ----- From: > To: ??????@orbix.uk.net> Sent: Wednesday, November 15, 2006 12:20 AM Subject: 15日の日記
2006.11.15
コメント(0)
-
13日の日記
ロンドンの花のある生活 寒くなると、とたんに枝の種類が、クリスマスバージョンになり、フレッシュな枝が、こなくなるのが、ロンドンの花市場。 そして、花といえばこのアマリリスが、どの花屋でもみられる。 そして、その種類の多いこと。 同じ赤といっても、ありとあらゆる赤、ピンク、白と赤が混ざったもの、（斑入りのような）白とピンク、白というと、それだけ？と思うかもしれないが、オレンジがかっていたり、（サーモンピンク）微妙に色が違う。 今日の、アマリリスは、白と赤というクラシックな色合いだが、花器の色とユーカリの色がマッチングして、一体感がでている。 単純だが、季節らしい一品。 ----- Original Message ----- From: > To: ??????@orbix.uk.net> Sent: Monday, November 13, 2006 12:29 AM Subject: 13日の日記
2006.11.13
コメント(0)
-
9日の日記
ロンドンの花のある生活 昨日、市場に行ったら、ドッグウッドの葉っぱのついているものが。。。 おにいさんには、葉っぱがすぐ落ちるよといわれたにもかかわらず、ひとめぼれなので、なにも聞こえてこない。 季節では、ないとわかっているが、れんぎょうの黄色をみてしまったら、もうだめ。 水仙をいれて、はい、できあがり。 単純なまっすぐなコンポジションだが、イメージがもうできてしまって、作りたくてしかたがない。 こういう日もあります。 曇りの日には、こんな綺麗な色のコンポジションで、家の中にガーデンのようなものを再現するのもいいでしょう。 ----- Original Message ----- From: > To: ??????@orbix.uk.net> Sent: Thursday, November 09, 2006 12:19 AM Subject: 9日の日記
2006.11.09
コメント(0)
-
8日の日記
ロンドンの花のある生活 先日のアンティークフェアで入手した英国の花器で花を活けてみようと思ったが、なかなか難しい。 それというのも、この花器が口が狭いせいだ。 クリスマスが近くなったせいで、フレッシュな花材が手に入りにくくなったので、もう、ゴールドのオークなどを入れたコンポジションで、猫柳と菊、そして、メープルで思いっきり和風に。 イギリスの花器は、和風が合うと前々から思っていたのだけど、これは、本当に意外な組み合わせ。 これからは、クリスマスアレンジが続きます。 ----- Original Message ----- From: > To: ??????@orbix.uk.net> Sent: Wednesday, November 08, 2006 12:26 AM Subject: 8日の日記
2006.11.08
コメント(0)
-
7日の日記
----- Original Message ----- From: > To: ??????@orbix.uk.net> Sent: Tuesday, November 07, 2006 12:23 AM Subject: 7日の日記
2006.11.07
コメント(0)
-
7日の日記
ロンドンの花のある生活 このところ、クリスマスフェアーが目白押し。 これは、先日Olympiaであったもの。 このフェアーは、クリスマスにちなんだものが、多かったのに、最近は、プレゼントになるもの、というくくりで開かれるため、多種多様。 しかし、やっぱりこういう、クリスマスの香りがあるのが、それらしい。 思わず、いろいろなものを買ってしまう、危険？なフェアー。。。 ----- Original Message ----- From: > To: ??????@orbix.uk.net> Sent: Tuesday, November 07, 2006 12:23 AM Subject: 7日の日記
2006.11.07
コメント(0)
全17件 (17件中 1-17件目)
1
