PR
Calendar
Comments
Category
Keyword Search
東北地方太平洋沖地震により、亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げますとともに、被災された皆様、そのご家族の方々に対しまして、心よりお見舞い申し上げます。一日も早い復旧復興をお祈り申し上げます。
hidepx
I am thinking all the time of my friends and fans in Japan and feel very sad for everyone who has suffered, and is still suffering, from the terrible disasters that have recently occurred.
Only time can heal the wounds, but I sincerely hope everyday life can, insofar as possible, quickly return to normal.
Best wishes.
Eric Clapton
私は日本の友人とファンの皆様のことを常に考えています。
この災害でお苦しみになられた方々、そして未だに苦しみが続いている方々のことを思うと私の心は悲しみでいっぱいです。
傷を癒すには時が必要でしょうが、皆様の生活が出来る限り早く戻ることを強く願っています。
Best wishes. エリック・クラプトン