My Happy Space.

先日、日記で紹介した ﾏｲｹﾙ･ｼﾞｬｸｿﾝ著の『Dancing the Dream』が今週になって届いています。

Dancing the Dream (ﾊｰﾄﾞｶｳﾞｧｰ)
Michael Jackson (著)

※画像ｸﾘｯｸでAmazonの参照ﾍﾟｰｼﾞへいきます。
価格 2,220円
160ページ
出版社: Doubleday (1992/7/2)
言語 英語

この本は、ﾏｲｹﾙが著者となって書いていますが、読み物としてだけでなくｳﾞｨｼﾞｭｱﾙ的にも、とっても良い感じです。ｱﾀｼが購入したのは 洋書版 なので本文は英語ですが、 英語が分からない人でも 写真集 として十分満足できるｸｵﾘﾃｨ なんじゃないかな

英文なので一気に読み上げてはいませんが、ﾏｲｹﾙがこの本に託した言葉を1つ1つ大事に読み進めています。ﾏｲｹﾙが書いてる詩や本文内容も 博愛主義のﾏｲｹﾙらしい内容 が伝わってきて、読んでる自分までもが 初心に返ったり 、 物事を純粋な目で色々見つめ直すような感じ になりますね。

内容も充実しているのですが、写真の数もほんとうに豊富で(写真集として手にとってもいいくらい!)
ﾌｫﾄ・ｼｰﾝも美しい ので、少しばかり ﾁﾗ見せ～。(ﾉ´∀｀*)

これは、ほんの一部です。160ﾍﾟｰｼﾞあるので日本国内で発行されている追悼本関連の写真集なんかよりもﾍﾟｰｼﾞ数も多いですし、ﾌｫﾄもたっぷりです。
ご覧になってお分かりのように文章なしの All ﾌｫﾄ ﾍﾟｰｼﾞ も無数にあります。(ﾏｲｹﾙと子供たちが描かれている絵なども掲載されています。)

ﾏｲｹﾙが好きで色々ﾈｯﾄで検索したりPVを見ている人は、ここで ﾁﾗ見せ紹介してる写真もどこかで見た写真かと思いますが、「この写真はあの場面だ～」とか、「ﾈｯﾄで見た画像はこの本のここに使われていたのね!」って思いながらﾍﾟﾗﾍﾟﾗ捲って楽しんでいます♪

掲載写真ｻｲｽﾞも大きく綺麗で、この本は買って良かったです(*´∀｀嬉) ﾏｲｹﾙの追悼本は色々買ったけれど、それらを差し置いて No.1 かな、やっぱり(*^-^*) 宝物 になりそうな1冊。

詩の中には、曲にもなっている 「Heal The World」 や 「Will You Be There」 なども掲載されていたり♪ 全てがﾏｲｹﾙの言葉なので、この本は本当に 愛蔵本 になりますね。



ちょっと横道に逸れますが…

ﾏｲｹﾙの写真集といえば、↓こちらの写真集を1番最初に買ったのですが…。

Michael Jackson 1958ー2009 緊急報道写真集

  ※ﾘﾝｸは楽天ﾌﾞｯｸｽ   ｱﾀｼはAmazonで買ったけど・・これ今一なんだよなぁ。

本体価格 2,200円 (税込 2,310 円) 送料無料

同じくらい価格を出して買うんだったら、絶対 ﾏｲｹﾙ著の『Dancing the Dream』をｵｽｽﾒします。

『Dancing the Dream』見ちゃったら、緊急報道写真集なんて ほんと「ちゃっちい」です。(∥ｮωФ){ｽﾐﾏｾﾝ 出版社さん(苦笑))

だけど、ほんと『Dancing the Dream』の方が比にならないくらい充実してました。流石、ﾏｲｹﾙが作った作品だわって。
詩だけじゃなくて､ ﾏｲｹﾙが日常の中でふと感じた気持ちなんかも綴られていて､普通の人だったら､見過ごしてしまいそうな気持ちや感情を､ﾏｲｹﾙは純粋に感じていて ､｢ﾏｲｹﾙって生活の中でこいう事を感じたり考えたりしてたんだ･･(結構､意味深い)｣ってｱﾀｼ､思いましたもん｡

って人にも、朗報です。

この『Dancing the Dream』が 日本語で確認できる素晴らしいﾌｧﾝｻｲﾄ があるんです｡ (ぽち猫さんが教えて下さいました＾＾ ありがとうございました)

      ｺｺです↓ ｻｲﾄの雰囲気もとってもｽﾃｷ

BLUEMOON Michael Jackson FANSITE

このｻｲﾄに『Dancing the Dream』の内容が日本語で掲載されているのですが､ｱﾀｼはまず英文を読んでから→このｻｲﾄで和訳で再確認って形をとっているので､全部は見ていません｡
しかも､洋書のほう順番無視してﾗﾝﾀﾞﾑに読んでるので(英文だから､直ぐ読めそうなﾍﾟｰｼﾞとかから(笑)) それでも､既に ﾏｲｹﾙの感性の鋭さ･豊かさに脱帽～ｯ｡

Enough for Today (今日はここまで) とか､ WISE Little girl (賢い少女)とか､ MARK OF THE ancients (古代の爪痕)とか､ Love (愛)とか､そこら辺の項目は英文で読んだのだけど､和訳で今ﾁｪｯｸしたら､ちゃんと自分の英語力で理解できていた感じなのでε-(*´ω｀*) ﾎｯ

ずっと英語の勉強から遠ざかっていたけれど、まだ何とかなりそう。このまま、英文で読んで日本語を後でﾁｪｯｸのｽﾀｲﾙで読んで行こうと思います。
高校生くらいからなら現役で英語の勉強してるし、普通に読み進めていけるくらいの英語じゃないかな? (もしくは中学生でも英語が得意だったり好きな感じだったら辞書片手に読めるのかなーと。)

愛 (Love)を 石けん (soap)に例えて表現してるところとか、ｱﾀｼにはそれまで思いもつかなかった比喩というか発想で、 ﾏｲｹﾙってほんと感じ方や表現が豊か! って思えるんですよね。 ｢ｲﾙｶを殺すのは踊りを殺すのと一緒だ｣ って事をふと思った ﾏｲｹﾙの感性 とか･･もう､なんと言っていいのやら～｡

もうね、上で挙げた項目だけしか、まだ読んでなくても、私的に 「この本、読めて良かったぁ(感ﾉД｀動)」 って感じだったんで、こういう便利でﾌｧﾝには嬉しいｻｲﾄもありますし、洋書が苦手な人もそうでない人も、 ﾏｲｹﾙ・ﾌｧﾝなら、是非この本を自分のものにしちゃって下さい って感じです。

『Dancing the Dream』これは､ﾌｧﾝなら是非お手元に置いておきたい1冊だと思いますョ

しっかり、ｵｽｽﾒしました(笑) (*´･д･)*´｡_｡)ｩﾐｭ♪ 作家としてのﾏｲｹﾙも良い感じです。