My Happy Space.

上映期間が延長されたので、今月27日（金）まで鑑賞するﾁｬﾝｽありますね！
是非1度、2度でも3度でも、どうぞ＾＾

映画のｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞで 「THIS IS IT」と「Heal The World」など
ﾊﾞﾗｰﾄﾞ系が連なると胸に込み上げてくるものがありました。

ｱﾀｼが観た2回の上映では、最後まで席を立つ人の気配は無かったです。
皆それぞれが、ﾏｲｹﾙの歌声に耳を傾けて思い思いに浸っていたように思えます。

完全に上映が終了して部屋が明るくなっても、居合わせた観客の皆さん
直ぐには立てない、ちょっと一呼吸おいてる感じでした。

ですよね、ですよね～。 その感じ、ｱﾀｼも同じでしたもん。

周りを観察していると、「はぁ…」という何とも言い難いため息を零されてる方も。
「ﾏｲｹﾙ、良かったよぉ～」と連れに語る40代くらい?の女性

見渡した感じでは、40代前後～50代、60代くらいの皆さんが結構来てらっしゃいました。
子連れのお母さんとか、1人で来てる20、30代の女性や友達連れの人もいましたけどね。

映画のｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞでも流れ、新曲でもあり、対訳字幕も付いてましたが…
THIS IS IT 今一度ここでﾋﾟｯｸｱｯﾌﾟ！

THIS IS IT



（画像ｸﾘｯｸで視聴できます。ﾘﾝｸ切れになった際はごめんなさい）

Thisi is it, here I stand
I'm the light of the world, I feel grand
And this love I can feel
And I know, yes for sure, it is real

これは本物だ　今僕はここで
誰よりも光り輝き　気分は最高
今感じている　この愛
はっきりと分かるさ　本物だって

And it feels as though I've seen your face a thousand times
And you said you really know me yourself
And I know that you were gonna pick a wind to ride
But you say you're gonna leave it for it to sail

何千回も君の顔を見つめてきたような気がする
君も僕のことを知っていると言った
身を任せる風を選んでいたというけれど
結局風任せにすることにしたんだね

I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thought that I would be your lover
Come on please just understand

君のうわさなど聞いたこともなかったのに
恋に落ちるつもりなんてさらさらなかった
君の恋人になるとは思いもしなかった
お願いだ 分ってくれ

This is it, I can say it
I'm the light of your words, I'm your man
We can do it, this is real
Every time I'm in love, ther I feel it

まぎれもない愛　僕には分かる
僕は君の光だ　僕しかいない
僕たちならできる　これは本物だ
恋に落ちるたび　感じるんだよ

And I feel as though I've known you since a thousand years
And you tell me that you've seen my face before
And you said to me you don't want me hangin' around
Many times I wanna do it even more

君のことを千年も前から知っているような気がする
君も僕の顔を見たことがあると言う
もう会いたくないって君は言うけれど
何度言われても僕は一緒にいたいんだ

I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thought that I would be your lover
Come on dear just understand

君のうわさなど聞いたこともなかったのに
恋に落ちるつもりなんてさらさらなかった
君の恋人になるとは思いもしなかった
お願いだ 分ってくれ

This is it, I can feel it
I'm the light of the world, this is real
Then my song we can sing it
And I tell you please let it play

これは本物だ　胸の奥で感じる
僕は誰よりも光り輝いている　これは真実の愛
僕の歌を一緒に歌おう
お願いだから耳を傾けてくれ

And I feel as though I've known you for a thousand years
You said you were someone who kept to themselves
And you said you want to go with me a little while
And I know that it's really good to sail

君のことを千年も前から知っているような気がする
人見知りするって君は言うけれど
少しの間だけ僕と付き合うと言ってくれた
それですばらしい船出ができるのを僕は知っている

I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thought that I would be your lover
Come on dear please understand

君のうわさなど聞いたこともなかったのに
恋に落ちるつもりなんてさらさらなかった
君の恋人になるとは思いもしなかった
お願いだ 分ってくれ

I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thought that I would be your lover
Come on dear please understand

君のうわさなど聞いたこともなかったのに
恋に落ちるつもりなんてさらさらなかった
君の恋人になるとは思いもしなかった
お願いだ 分ってくれ

I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thought that I would be your lover
Come on dear please understand

君のうわさなど聞いたこともなかったのに
恋に落ちるつもりなんてさらさらなかった
君の恋人になるとは思いもしなかった
お願いだ 分ってくれ

(対訳：『THIS IS IT』国内盤より)
※日本語訳は、聴き取り英詞をもとに対訳したものです。


ｱﾙﾊﾞﾑ『THIS IS IT』


（輸入盤2枚組 2000円以下）

Disc1の収録曲視聴は、こちら↓の記事でどうぞ♪

＞ ﾏｲｹﾙの新曲「THIS IS IT」ﾌﾙ試聴しました♪

Disc2の収録曲＆詩の視聴は、↓こちら。

＞ PLANET EARTH【詩】＆ｱﾙﾊﾞﾑ『THIS IS IT』Disc2をFeature

映画の最後の方ね～目頭が熱くなっちゃうって・・
必死で堪えてても、涙が溜まってしまいﾊﾝｶﾁで目を押さえました(^-^;)
込み上げてくる感情を抑えてると、胸はいっぱいになるし顔は熱くなるし（爆）

皆どこで悲しみや切なさがｸﾞｯと来たかなぁ?

ｱﾀｼはね、ﾘﾊの曲中はわりと大丈夫だったんですが、
最後の方で、 「Michael Jackson」 って名前と画像が出るじゃないですか。

それが、なんていうのかな、ﾏｲｹﾙが地上を去ってしまって
歴史のﾍﾟｰｼﾞに刻まれた伝説として名を残した故人…

故人…

そんな現実がそこで ﾊﾞｰﾝｯ とｽｸﾘｰﾝいっぱいに
突きつけられた感じがしちゃって

すごく悲しくなってしまった。

受け止め方で個人差はあるだろうけど、なんだろ・・。
その部分、「もう映画終わるよ」って感じだったし、静止画的だったから
余計に悲しくなったのかも。

映画を観終わって、ちゃっかり ﾏｲｹﾙ・ｸﾞｯｽﾞも少しばかり購入。



BADﾓﾁｰﾌのﾏｸﾞｶｯﾌﾟ ､ Billie Jeanのﾏｳｽﾊﾟｯﾄﾞ､
ｸﾘｰﾅｰ付ﾈｯｸｽﾄﾗｯﾌﾟ､ ﾈｯｸﾚｽ､ ﾎﾟｽﾄｶｰﾄﾞ(5枚入)

free*tibetさんが購入されていた缶ﾊﾞｯﾁﾞ無かった～(^-^;)
でも、free*tibetさんが購入されていて「いいな」って思ったﾏｸﾞｶｯﾌﾟはあって良かったです。

ｸﾘｰﾅｰ付ﾈｯｸｽﾄﾗｯﾌﾟとﾍﾟﾝﾀﾞﾝﾄは、特に欲しかった訳じゃないんだけど、
なんだか寂しげなので、ついでに買ってみちゃった感じ。

で、5000円くらい。

ﾎﾞｰﾙﾍﾟﾝとかﾀｵﾙとかあったけど、買わなかった＾＾；買えば良かったかな～。
Tｼｬﾂは色々ありましたが、高かったから買わず。それに5枚持ってるし。

ﾏｳｽﾊﾟｯﾄﾞ使いたいんだけど、もったいなくて使えない（笑）
もう1枚使う用に買っておけば良かったかも＾＾；

欲しかった ﾗﾊﾞｰｷｰﾁｪｰﾝ ↓これも置いてなかったよ～(T-T*)



A.ﾂｱｰの金ﾌﾝ＆ｸﾞﾗｻﾝMichaelとC.Billie Jeanお目当て♪
ぽち猫さんから情報を頂き、良さそうなｼｮｯﾌﾟで注文してみました。
ありがとう、ぽち猫さん

映画のﾊﾟﾝﾌﾚｯﾄはあっても買わないでいいかな？って思って行ったけど、
（DVD買うからそれに解説っぽいの付くかな？とか思って）
だけどﾊﾟﾝﾌﾚｯﾄ見かけなかった～＾＾； 元々無いのかな? それとも完売で無かったのかな?