My Happy Space.

< 新しい記事

新着記事一覧(全1217件)

過去の記事 >

2009.11.19

Cry－Michael Jackson

(4)

テーマ：好きなアーティストは誰？？(2272)

カテゴリ：歌詞でみるﾏｲｹﾙの世界♪

さて、今回はｱﾙﾊﾞﾑ『INVINCIBLE』からｱﾀｼの好きな曲をまたﾋﾟｯｸｱｯﾌﾟ!

CRY

(ｸﾘｯｸで視聴できます♪)

Written and composed by R. Kelly　
歌：Michael Jackson 　対訳：泉山真奈美

Somebody shakes when the wind blows
Somebody's missing a friend, hold on
Somebody's lacking a hero
And they have not a clue
When it's all gonna end

一陣の風が吹いた瞬間に、誰かが震えているよ
この瞬間に友だちと死に別れた人がいるかもしれない
そんな時は、しっかりしなくちゃﾀﾞﾒだよ
憧れの対象になるようなﾋｰﾛｰが周りにいなくて
問題の解決の糸口さえ見つけられない人もいるのさ
いつになったら、そんな世の中が終わるんだろう？

Stories buried and untold
Someone is hiding the truth, hold on
When will this mystery unfold
And will the sun ever shine
In the blind man's eyes when he cries?

本当に知りたいことじゃ、いつも闇に葬られて僕らの耳には届かない
きっと誰かが真実を隠しているのさ

そんな時は、毅然としてなくちゃﾀﾞﾒだよ
この世に溢れる摩訶不思議なことが
いつになったら明かされるんだろう？
光を失った人が涙を流す時
その頭上にも太陽が降り注ぐんだろうか？

You can change the world (I can't do it by myself)
You can touch the sky (gonna take somebody's help)
You're the chosen one (I'm gonna need some kind of sign)
If we all cry at the same time tonight

そんな世の中を変えることができるんだ
(僕だけの力じゃ無理だよ)
あの大空にだって手が届くのさ
(誰かの助けが必要なんだ)
君だって、神様に選ばれし人間なのさ
(だったら、その証が欲しいよ)
今夜、僕ら人間がいっせいに泣いたなら、この世は変わるのかな？

People laugh when they're feeling sad
Someone is taking a life, hold on
Respect to believe in your dreams
Tell me where were you
When your children cried last night?

悲しい時でも、人々は顔で笑って心で泣いてるんだ
自らの命を絶とうとしている人もいるよ、どうか思いとどまってくれ
自分の夢を信じるという気持ちを、どうか大切にして欲しい
夕べ、君の子供たちが泣いていた時
君はどこでどうしていたんだい？

Faces fill with madness
Miracles unheard of, hold on
Faith is found in the winds
All we have to do
Is reach for the truth, the truth

人々の顔を見れば、その表情は困惑に満ちているよ
奇跡なんて起こるはずもないと言いたげだね、ちょっと待ってよ
信念は、今ここを通り過ぎて行く風の中に隠されているのさ
だから僕らは
真実を探究しなくちゃならないんだ

You can change the world (I can't do it by myself)
You can touch the sky (gonna take somebody's help)
You're the chosen one (I'm gonna need some kind of sign)
If we all cry at the same time tonight

そんな世の中を変えることができるんだ
(僕だけの力じゃ無理だよ)
あの大空にだって手が届くのさ
(誰かの助けが必要なんだ)
君だって、神様に選ばれし人間なのさ
(だったら、その証が欲しいよ)
今夜、僕ら人間がいっせいに泣いたなら、この世は変わるのかな？

And when that flag blows
There'll be no more wars
And when all calls
I will answer all your prayers

平和の旗が風邪に翻る時
この世に戦争はなくなるんだ
世界中の人々が僕に向かって声を発してくれたなら
僕はみんなの願いを聞き届けてあげよう

You can change the world (I can't do it by myself)
You can touch the sky (gonna take somebody's help)
You're the chosen one (I'm gonna need some kind of sign)
If we all cry at the same time tonight

そんな世の中を変えることができるんだ
(僕だけの力じゃ無理だよ)
あの大空にだって手が届くのさ
(誰かの助けが必要なんだ)
君だって、神様に選ばれし人間なのさ
(だったら、その証が欲しいよ)
今夜、僕ら人間がいっせいに泣いたなら、この世は変わるのかな？

You can change the world (I can't do it by myself)
You can touch the sky (gonna take somebody's help)
You're the chosen one (I'm gonna need some kind of sign)
If we all cry at the same time tonight

そんな世の中を変えることができるんだ
(僕だけの力じゃ無理だよ)
あの大空にだって手が届くのさ
(誰かの助けが必要なんだ)
君だって、神様に選ばれし人間なのさ
(だったら、その証が欲しいよ)
今夜、僕ら人間がいっせいに泣いたなら、この世は変わるのかな？

You can change the world (I can't do it by myself)
You can touch the sky (gonna take somebody's help)
You're the chosen one (I'm gonna need some kind of sign)
If we all cry at the same time tonight

そんな世の中を変えることができるんだ
(僕だけの力じゃ無理だよ)
あの大空にだって手が届くのさ
(誰かの助けが必要なんだ)
君だって、神様に選ばれし人間なのさ
(だったら、その証が欲しいよ)
今夜、僕ら人間がいっせいに泣いたなら、この世は変わるのかな？

Change the world

この世を僕らみんなの力で変えよう

(これも視聴ｸﾘｯｸで視聴できます♪ ﾏｲｹﾙ画像ｳﾞｧｰｼﾞｮﾝ)

「We Are The World」「Heal The World」も「世界をより良く変えよう」的ﾒｯｾｰｼﾞ・ｿﾝｸﾞでしたが、これも同系統ですよね～＾＾好きです。作詞・作曲、ﾏｲｹﾙじゃないんだけど、それでもﾏｲｹﾙの気持ちをよく汲んだ内容の歌じゃないでしょうか～。

『INVINCIBLE』

国内盤/輸入盤@楽天ﾌﾞｯｸｽ

ｱﾙﾊﾞﾑ『INVINCIBLE』聴けば聴くほど嵌ります( ● ´艸`) Amazonのﾏｲｹﾙ･ｼﾞｬｸｿﾝ特集のﾍﾟｰｼﾞで「売れてる順」に商品を並びかえると、映画に付随したｱﾙﾊﾞﾑ『THIS IS IT』は勿論挙がってくるのですが、この『INVINCIBLE』も上の方に入ってます＾＾

再注目されているのかな～＾＾『INVINCIBLE』ﾌｧﾝなら、手にすべきｱﾙﾊﾞﾑでしょう～☆

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう