My Happy Space.

今夜は哀愁漂うﾗﾃﾝ･ﾀｯﾁのﾏｲｹﾙをﾋﾟｯｸｱｯﾌﾟ!

今のｼｰｽﾞﾝ､秋～冬にいい感じの曲調ではないでしょうか？


Whatever Happens



(画像ｸﾘｯｸで視聴できます♪)

Taken from 'Invincible' - 2001
Track number: 15
Written and composed by M. Jackson,
T. Riley, G. Cang, J. Quay and G. Williams
対訳:泉山真奈美

He gives another smile, tries to understand her side
To show that he cares, she can stay in the room
She's consumed, with everything that's been goin' on
She says

彼女のことをもっとよく理解しようと
彼女を思いやっていることを知ってもらおうと
彼はもう一度、彼女に微笑みかけるんだ
そんな彼の態度が、逆に彼女をがんじがらめにするのさ
彼女の口から出た言葉は・・・

CHORUS:

Whatever happens, don't let go of my hand

※ｺｰﾗｽ
"何が起こっても、私の手を離さないで"

Everything will be alright, he assures her
But she doesn't hear a word that he says
Preoccupied, she's afraid
Afraid that what they've been doing is not right
He doesn't know what to say, so he prays
Whatever, whatever, whatever

"何も心配しなくていいよ"と、彼は彼女に勇気づけるんだ
けれど、彼女は彼の言葉なんて少しも聞いちゃいないよ
聞く耳を持たない彼女は
周りの人々が恐ろしいことをしでかしてるんじゃないかと
そのことを怖がっているのさ
彼は彼女を励ます言葉が見つからなくて、ただただ祈るばかり
"何が起ころうとも、どうか無事でいられますように"

Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't you let go of my hand

Don't let go of my hand
Don't let go of my hand

※ｺｰﾗｽ
"私の手を離さないで"
"私の手を離さないで"

He's working day and night, thinks he'll make her happy
Forgetting all the dreams that he had
He doesn't realize, it's not the end of the world
It doesn't have to be that bad
She tries to explain, "It's you that makes me happy,"
Whatever, whatever, whatever

朝から晩まで働いてる彼は
それで彼女を幸せにできると思い込んでいるのさ
昔、抱いていた夢を彼は全て忘れてしまっているよ
この世に終わりが近づいていることを、彼は知らずにいるんだ
だからといって、そんなに悲観することはないのさ
彼女は必死になって彼に伝えようとするよ
"私を幸せにしてくれるのはあなたなのよ"
けれど、その言葉は彼の耳を通り過ぎて行くだけ

Whatever happens, don't let go of my hand
See whatever happens, don't you let go of my hand
See whatever happens, don't let go of my hand
See whatever happens, don't let go of my hand

(Continue 'til end)
(Carlos) Thank you man
(Michael) Thank you Carlos

ｺｰﾗｽ(最後まで続く…)
"何が起ころうとも、私の手を離さないで"



『INVINCIBLE』


国内盤/輸入盤@楽天ﾌﾞｯｸｽ

ｱﾙﾊﾞﾑ『INVINCIBLE』に収録されています♪

このｱﾙﾊﾞﾑは、それまでのﾏｲｹﾙのｱﾙﾊﾞﾑとは異なった印象を感じる1枚だと思います。

深い、深い、深い…

ｵﾏｹ

Michael Jackson Whatever Happens 


(↑ｸﾘｯｸで視聴できます♪)

Jungle Chillout Gus mix 2007ﾊﾞｰｼﾞｮﾝの「Whatever Happens」です。
幻想的な音を奏でるRemixｳﾞｧｰｼﾞｮﾝ。

ﾏｲｹﾙの映像を振り返りつつ聴いてると、感慨深い・・。

「Whatever Happens」 情感たっぷりで、この曲も大好きな1曲です
(好きじゃない曲が…見当たらないｗ いい曲ばっかりで＾＾)



映画 『THIS IS IT』 終了まで あと僅か・・。

劇場で見ようと思ってる方は、お見逃しなく！
DVD発売を心待ちにしている方は、お楽しみに!