My Happy Space.

今夜も、ﾏｲｹﾙのｱﾙﾊﾞﾑ『INVINCIBLE』から  ﾏｲｹﾙの1曲を～。
穏やかで幸せ感がゆったり漂う この1曲

けど・・最初の方の歌詞にあるﾏｲｹﾙが孤独だった日々のことを想像すると、
ちょっぴり切ない


You Are My Life



（画像ｸﾘｯｸで視聴できます♪）

Taken from 'Invincible' - 2001
Track number: 10
Written and composed by M. Jackson, Babyface,
C. Sager and J. McClain
対訳：泉山真奈美

Once all alone
I was lost in a world of strangers
No one to trust
On my own, I was lonely

昔の僕は孤独だったよ
見知らぬ人々に囲まれて、迷い子のようだったあの頃の僕
誰ひとり信頼できなかったんだ
独りぼっちで、寂しさに苛まれていたのさ

You suddenly appeared
It was cloudy before but now it's all clear
You took away the fear
And you brought me back to the light

そんな僕の目の前に、突然、君が現れたよ
それまで、僕の心に広がっていた曇り空が
その瞬間に青空に変わったんだ

君が僕の心のふるえを取り除いてくれて
新しい生命を吹き込んでくれたよ

※ｺｰﾗｽ
You are the sun
You make me shine
Or more like the stars
That twinkle at night

You are the moon
That glows in my heart
You're my daytime my night-time
My world
You are my life

君は僕にとっての太陽
その光を受けて、僕は輝くよ
そんな君は、夜空に輝く
星屑のような女性でもあるんだ

そして君は
僕の心を明るく照らしてくれる月のような存在なのさ
君は僕にとって
太陽が輝く時間と月が照る時間、その両方のような存在なんだ
君は僕の全て
君が僕の生命に息吹を与えてくれるよ

Now I wake up everyday
With this smile upon my face
No more tears, no more pain
Cause you love me

君と巡り合ってからは
毎朝、目覚める時に自然に笑顔になるんだ
君が僕を愛してくれてるから
もうこれ以上、涙に暮れることもないし悩み苦しむこともないんだ

You help me understand
That love is the answer to all that I am
And I'm, I'm a better man
Since you taught me by sharing your life

僕が求めていたたったひとつのものが愛だと
君が僕に気づかせてくれるよ
君が人生を僕と分かち合ってくれるお蔭で
僕は以前よりずっと自分のことを好きになるのさ

CHORUS:
You are the sun
You make me shine
Or more like the stars
That twinkle at night

You are the moon
That glows in my heart
You're my daytime my night-time
My world
You are my life

ｺｰﾗｽ：

君は僕にとっての太陽
その光を受けて、僕は輝くよ
そんな君は、夜空に輝く
星屑のような女性でもあるんだ

そして君は
僕の心を明るく照らしてくれる月のような存在なのさ
君は僕にとって
太陽が輝く時間と月が照る時間、その両方のような存在なんだ
君は僕の全て
君が僕の生命に息吹を与えてくれるよ

You gave me strength, when I wasn't strong
You gave me hope when all hope was lost
You opened my eyes when I couldn't see
Love was always here waiting for me

僕がくじけそうになった時
君は勇気をくれたね
僕が絶望に打ち拉がれていた時
君は希望の光をもたらしてくれたよ
世の中に背を向けていた僕の目を、君が見開かせてくれたんだ
愛は、ずっと以前から僕のすぐ側にあったんだね

※ｺｰﾗｽ ×3

You are my life

君は僕の全て



『INVINCIBLE』


国内盤/輸入盤@楽天ﾌﾞｯｸｽ

ｱﾙﾊﾞﾑ『INVINCIBLE』に収録されています♪

このｱﾙﾊﾞﾑで聴けるﾊﾞﾗｰﾄﾞは、なんだか落ち着いている感じがします。
それまで、いろんな経験を積んできた 成熟したﾏｲｹﾙ＾＾って雰囲気?

これからも、もっと、ﾏｲｹﾙの曲、聴きたかったですねぇ・・。
未発表曲も膨大な数、残してくれているようなので、いつか世に出る日がくるかな♪

ﾏｲｹﾙの新着でこんなのありました

Michael Jackson ﾏｲｹﾙ･ｼﾞｬｸｿﾝ/ Thank You For The Music: The Final Word 【DVD】



価格 2,720円 (税込) 送料別 @ HMV 楽天市場ｽﾄｱ

ﾏｲｹﾙ･ｼﾞｬｸｿﾝの卓越した音楽性にｽﾎﾟｯﾄﾗｲﾄを当てた120分のﾄﾞｷｭﾒﾝﾀﾘｰDVD と
60分ｲﾝﾀﾋﾞｭｰCD のｾｯﾄ盤。

だそうです

これ、どうなんでしょうね？新着だったのでﾋﾟｯｸｱｯﾌﾟ！

HMVって楽天市場にあったんだ～?!  最近知りましたf(´－｀；)ﾎﾟﾘﾎﾟﾘ


皆さん、いつもお立ち寄りありがとうございます