My Happy Space.

とっても切ない歌です。でも大好きです。

大切な恋を失った人、その相手を未だに愛しく思っている人には、
かなり心に響く歌でしょう～。


Don't Walk Away



（画像ｸﾘｯｸで視聴できます。）

Taken from 'Invincible' - 2001
Track number: 12
Written and composed by M. Jackson,
T. Riley, R. Stites and R. Vertelney
対訳：泉山真奈美

Don't walk away
See I just can't find the right thing to say
I tried but all my pain gets in the way
Tell me what I have to do so you'll stay
Should I get down on my knees and pray

どこへも行かないで
こんな時、何て言ったらいいのか判らないよ
どんなに我慢しても、心の痛みが消えないんだ
君に側にいてもらうために、僕は何をすればいい？
ひざまづいて君に懇願すればいいのかな

Chorus 1:
And how can I stop losing you
How can I begin to say
When there's nothing left to do but walk away

ｺｰﾗｽ１：
君を引き止めるにはどうすればいいんだい？
君の前から姿を消すしかないと判った時
僕はどんな言葉から話せばいいんだろう？

I close my eyes
Just to try and see you smile one more time
But it's been so long now all I do is cry
Can't we find some love to take this away
'Cause the pain gets stronger every day

目を閉じて
もう一度、君の微笑みを目にする光景を想像してみるんだ
けれど、最後に君の笑顔を見たのは随分と前のことだよね
今の僕はただ涙に暮れるだけさ
この状態を乗り越えられるような強い愛を
ふたりはもう見つけられないのかな？
胸の痛みが日毎に募って、苦しくてたまらないんだ

Chorus 2:
How can I begin again
How am I to understand
When there's nothing left to do but walk away

ｺｰﾗｽ2:
君の前から姿を消すしかないと判った時
僕はどうやって再び歩き出せばいいんだろう？
どうやってそれを現実として受け止めればいいんだい？

See now why
All my dreams been broken
I don't know where we're going
Everything we said and all we done now
Don't let go, I don't wanna walk away

僕の描いていた夢が
ひとつ残らず粉々に砕かれてしまったのはどうしてなんだろう？
これから先、ふたりはどうなってしまうの？
ふたりの関係を修復しようと、何度も話し合って努力をしてきたね
このまま終わらせてしまわないで、僕は君の側を離れたくないよ

Now why
All my dreams been broken
Don't know where we're going
Everything begins to set us free
Can't you see, I don't wanna walk away

僕の描いていた夢が
ひとつ残らず粉々に砕かれてしまったのはどうしてなんだろう？
これから先、ふたりはどうなってしまうの？
何もかもが、ふたりに別々の道を歩ませようとするんだ
だけど、僕は君のもとから去って行きたくないよ

If you go, I won't forget you girl, (please don't go)
Can't you see that you will always be, (you will always be)
Even though I had to let you go, (don't you leave me, don't you leave me)
There's nothing left to do, don't walk away

それでも君が僕と別れるというのなら
僕は君のことを忘れないよ、ｶﾞｰﾙ
君はいつまでも僕の心の中にいるんだ
君を引き止めずに黙って行かせてしまった僕が間違ってたよ
今は君のもとから離れるしかないけれど
だけど、どうか僕から離れて行ってしまわないで

If you go, I won't forget you girl, (please please don't go away)
Can't you see that you will always be, (can't you see, you and me)
Even though, we will always be, (I had to let you go, don't leave me)
There's nothing left to do, don't walk away

If you go I won't forget you girl
Can't you see you will always be
(I won't forget you girl, I won't forget you girl)
Even though I had to let you go
Nothing left to do, don't walk away



『INVINCIBLE』


国内盤/輸入盤@楽天ﾌﾞｯｸｽ

ｱﾙﾊﾞﾑ『INVINCIBLE』に収録されています♪

昨日で映画『THIS IS IT』も終了してしまい、なんだか寂しくなっちゃいますね・・。

Don't walk away（どこにも行かないで）

って、私たちがﾏｲｹﾙに対して感じているかもしれませんね。

If you go, We Mike , (please don't go)
Can't you see that you will always be, (you will always be)

それでも君が私たちと別れるというのなら
私たちは君のことを忘れないよ、ﾏｲｹﾙ
君はいつまでも私たちの心の中にいるんだ

って、ﾏｲｹﾙが愛しい人たちは皆同じ想いを感じていることでしょう～。



お疲れ、Michael　　ありがとう、Michael