My Happy Space.

今夜は、大好きなﾊﾞﾗｰﾄﾞの中から1曲「I'll Be There」をﾋﾟｯｸｱｯﾌﾟ！

ｱｲﾙ･ﾋﾞｰ･ｾﾞｱ/さよならは言わないで +2（初回限定CD）


（どちらも内容は同じｱﾙﾊﾞﾑです。国内盤。初回限定か通常かの違い?）
初回限定盤 価格 2,800円（税･送料込)/ 通常盤 価格 1,600円（税・送料込）

ﾏｲｹﾙ･ｼﾞｬｸｿﾝ ｼﾞｬｸｿﾝ 5の紙ｼﾞｬｹSHM-CDｺﾚｸｼｮﾝ･ｼﾘｰｽﾞ。70年発表の3rdｱﾙﾊﾞﾑ『ｱｲﾙ･ﾋﾞｰ･ｾﾞｱ』と、71年発表の四作目『さよならは言わないで』をｶｯﾌﾟﾘﾝｸﾞ。

「I'll Be There」大好きﾒﾛﾃﾞｨｰも歌詞の内容もとっても良いんです。

初めてこの曲を聴いたのは、2001年ﾘﾘｰｽのWestlifeというｱｲﾙﾗﾝﾄﾞのｸﾞﾙｰﾌﾟの『 COAST TO COAST 』との中でｶｳﾞｧｰされていたのを聴いて…です。
このｱﾙﾊﾞﾑ、国内盤を買っていたので解説を読めば、それがｼﾞｬｸｿﾝ 5の名曲だと分かったはずなのに、読んだか読まなかったのか。。。全く記憶になく、この曲がﾏｲｹﾙがｼﾞｬｸｿﾝ 5の頃に歌っていた曲だとは、去年初めて知りました(^-^;)
ﾏﾗｲｱ･ｷｬﾘｰとかもｶｳﾞｧｰしてましたけど､Westlife がｶｳﾞｧｰしたものを聴いた時から、この曲には感動し、「なんて良い曲なんだろう」と、ずーっと思っていました。　


I'll be there



（画像ｸﾘｯｸで視聴できます♪ ２つﾘﾝｸしました。両方どうぞ(*^-^)
左： ｼﾞｬｸｿﾝ 5 ｱﾙﾊﾞﾑ・ｳﾞｧｰｼﾞｮﾝ  右： 『ﾗｲｳﾞ･ｲﾝ･ﾌﾞｶﾚｽﾄ』(DANGEROUS TOUR)から。）

You and I must make a pact
We must bring salvation back
Where there is love, I'll be there

君と僕で誓いを立てよう
今の世の中に必用なのは
救いの手を差し伸べる
優しい心を取り戻すことなんだ
愛が見つかる場所なら
僕はどこへでも行くよ

I'll reach out my hand to you,
I'll have faith in all you do
Just call my name and I'll be there

君に届くように
この手を差し伸ばしてみるよ
君がすることなら
どんなことでも信頼するつもりさ
だから僕の名前を呼んでみて
そしたらすぐに駆けつけるからね

Chorus:
And oh - I'll be there to comfort you,
Build my world of dreams around you
I'm so glad that I found you
I'll be there with a love that's strong
I'll be your strength, I'll keep holding on
Yes I will, yes I will

ｺｰﾗｽ：
それから君のそばへ行って
心を優しく包んであげる
僕が思い描いてきた
夢のような世界を君に託そう
君と巡り逢えたことを
心から感謝してるんだ
決して消え失せることのない愛を
君のもとへ届けてあげる
君の支えになってあげるよ
僕はくじけないからね
必ず君のもとへ
たどり着いてみせるよ

Let me fill your heart with joy and laughter
Togetherness, well that's all I'm after
Whenever you need me, I'll be there
I'll be there to protect you
With an unselfish love I respect you
Just call my name and I'll be there

君の心を満たしてあげたいのさ
喜びと笑い声でいっぱいにして
一緒にいること、僕が求めているのはそれだけ
君が僕を必要とするなら いつだって　君のもとへ駆けつけるよ
君を守りに　君のもとへ駆けつけるよ
自分よりも君を大切に思う この愛を胸に
だから僕の名前を呼んでほしい
そしたらすぐに君のもとへ駆けつけるよ

(chorus：ｺｰﾗｽ)

If you should ever find someone new
I know he'd better be good to you
'cos if he doesn't, I'll be there

もしも君が僕と別れて
新しい恋を見つけたとしたら
その相手は　君に
優しくしてくれなくちゃ困るな
もしも冷たい男の子なら
その時は僕が君のもとへ駆けつけるよ

Don't you know, baby, yeah yeah
I'll be there, I'll be there, just call my name, I'll be there

そうでしょ、ﾍﾞｲﾋﾞｰ yeah yeah
いつでも君のもとへ駆けつけるよ
すぐに君のそばへ飛んで行くからね
だから僕の名前を呼んでほしい
そしたらすぐに君のもとへ駆けつけるよ

(just look over your shoulders, honey - ooh)

I'll be there, I'll be there, whenever you need me, I'll be there

（肩越しに振り返ってごらん、ﾊﾆｰ ooh）

いつでも君のもとへ駆けつけるよ
すぐに君のもとへ飛んで行くからね
君が僕を必要ならいつでも
僕は君のもとへすぐに駆けつけるよ

Don't you know, baby, yeah yeah
I'll be there, I'll be there, just call my name, I'll be there...

そうでしょ、ﾍﾞｲﾋﾞｰ yeah yeah
いつでも君のもとへ駆けつけるよ
すぐに君のそばへ飛んで行くからね
だから僕の名前を呼んでほしい
そしたらすぐに君のもとへ駆けつけるよ



内容的にはとっても大人な歌なのに、若干11歳(実際は12歳だった?)で歌ってるﾏｲｹﾙの声が可愛いです。
可愛いけれど、大人顔負けの情感たっぷりの歌いっぷり。(*´∀`艸) ｽｺﾞｲ!!!

MICHAEL JACKSON / STRIPPED MIXES



MOTOWN時代の大ﾋｯﾄ・ﾍﾞｽﾄ盤が追悼盤として装いも新たに登場。涙なくしては聴けない「I'LL BE THERE」の ｱｺｰｽﾃｨｯｸ･ｳﾞｧｰｼﾞｮﾝ 初収録。

それから、これは唯一ﾗｲｳﾞ･ｳﾞｧｰｼﾞｮﾝの「I'll Be There」が収録されているCDじゃないかな？

Jacksons ｼﾞｬｸｿﾝｽﾞ/ Live 輸入盤 【CD】



価格 1,190円 (税込) 送料別

この頃になると、もうｿﾛ・ﾏｲｹﾙのｺﾝｻｰﾄでよく歌ってくれていた大人声の「I'll Be There」が聴けて、Jacksons のﾗｲｳﾞ収録ｱﾙﾊﾞﾑとしても貴重な感じですが、大人声ﾗｲｳﾞ・ｳﾞｧｰｼﾞｮﾝの「I'll Be There」や「I Want You Back」「ABC」「The Love You Save」なんかのｼﾞｬｸｿﾝ 5ﾒﾄﾞﾚｰが聴けて本当に貴重なｱﾙﾊﾞﾑですね♪ このｱﾙﾊﾞﾑは手元にあります。

それから、ｱﾀｼの手元にあるｱﾙﾊﾞﾑで「I'll Be There」が収録されているのは、このｺﾚｸｼｮﾝ・ｱﾙﾊﾞﾑです。

『The Ultimate Collection』 4CD+1DVD

やっぱり、『The Ultimate Collection』は幅広く良い所を網羅していますﾈｯ♪
ｱﾀｼが買ったもう1つのｺﾚｸｼｮﾝ系ｱﾙﾊﾞﾑの『The Essential Michael Jackson』には、「I'll Be There」が入ってなかったのですが、「Heal The World」は入ってたり。(ちなみに、「Heal The World」は『The Ultimate Collection』には入ってなくって(^-^;) )

ﾍﾞｽﾄ盤的なものは、どのｱﾙﾊﾞﾑを見ても色々被ってる曲も多いのですが、捨てがたい楽曲がどれにも分散されて幾つかは収録されている感じ?  ん～商売上手～（笑）