My Happy Space.

< 新しい記事

新着記事一覧(全1217件)

過去の記事 >

2015.07.14

ラジオ英会話＆おとなの基礎英語2015年7月号～☆

(2)

カテゴリ： Life

聴いています、見ています！

ラジオ英会話＆おとなの基礎英語2015年7月号

今回は、ラジオ英会話の中身に関して、少し触れてみます。

ラジオ英会話の毎月第4週目はSpecial Weekと題しまして、いつものダイアログ形式の学習から離れ、以下のようなスタイルで楽習（がくしゅう＝楽しく学ぶ）します。

Old News Is New Again（古きニュースで新しきを知る） ・・・ナチュラルスピードで読まれるニュースを聞き、リスニング力を磨く。

English Conversation Literacy（英会話リテラシー） ・・・異文化対応のための心構え・言葉構えを学び、英語でのコミュニケーション力を高める。

Grammar for Better Conversation（もっと話したくなる英会話文法） ・・・会話に必要な文法感覚を身につける。

A Song 4 U（今月の歌） ・・・毎月のテーマにちなんだ曲を鑑賞しながら、穴埋め問題や歌の一節を歌って、英語の発音を磨く。

例えば先月号の歌は、6月号のテーマ「直す！」にちなんで、"There's a Hole in the Bucket"(sung by Harry Belafonte and Odetta)でした。 You Tubeで検索してみると沢山ヒットしますが、歌詞とイメージ写真が表示される視聴リンクを貼っておきます。

私は初めて聴いた歌でしたが、「バケツに穴がある」と始めるHenryに対し、「それなら～したら？」と解決案を提案していくLizaの掛け合いの続く歌で、「直したいのに直せない！」ユーモアたっぷりの歌でした。(*^ω^*)

元々はドイツで生まれた曲だそうで、子供の歌なんだそうです。

歌詞を見ないで解釈が大丈夫な方は、人が演じてるバージョンの動画も楽しめると思います。

Hole in the bucket by Harry Belafonte - shot by Fred Ndaga in December 2012 in Mombasa, Kenya

ケニアの方の動画を紹介してみました。(*^ω^*) ユーモラスないい味出しています～。

何度も聴いていると、 ~~いちいち問題を投げかけてくるHenryがウザくて~~ 、繰り返しのメロディーにも飽きてきてしまいますが、このメロディーは覚えやすいし記憶に残りやすいと思いました。

2015年7月号のSpecial Weekでは、News（ニュース）とSong（歌）とGrammar（文法）の代わりに、 English Theater（英語劇場） が組まれていて、短編小説の巨匠O.Henry（オー・ヘンリー）の『Hearts and Hands』（心と手）を2日間に渡って聴く感じになっています。

「英会話リテラシー」 と 「もっと話したくなる英会話文法」 は、実際、海外の方たちと英語でコミュニケーションをとる際にとても役立つと思います。振る舞い方にしても、言葉の使い分けにしても、異文化において、その国の人々と接する際にその国での一般的な作法や習慣にならうことが必要になると思います。そういう点で、とてもためになるコーナーです。

6月号の英会話リテラシーでは、店員さんとお客さんのやり取りの日本と英語圏での違いを取り扱っていましたが、実際に英語圏で買い物をしたことがある人にとっては、「そう、そう！」と頷け、実体験した内容になっていたのではないでしょうか。(*^ω^*)

日本では、お店に入って無言でほぼ買い物を済ませることができますが、英語圏では、会計の際レジの店員さんから、「Hi.」と言われます。日本では「いらっしゃいませ」と言われるので、それに当たる「Hi.」と捉えても良さそうですが、日本にいるときのように言われて無言でいるのではなく、お客のこちら側も「Hi」と返すのが常識というお話です。

その後、レジ係が「How are you today?」と続ける場合もあり、それに対しても返事が必要で「Fine.」や「Good.」などと返し、こちら側からレジ係へ「How're YOU Doing?」と尋ねるのが普通です。

おつりを受け取る際も、こちらから「Thanks.」と言いましょう。日本でも、「ありがとうございます。」と言ってお釣りを受け取る方もいらっると思いますが（私もですが）、英語圏では必ず言います。

レジ係は、「Thank YOU! Have a nice day!」などと言ってきますので、こちらは無言で立ち去らずに「You too.(Bye.)」と返してお店を出ましょう。

レジの人に「How are you today?」とか「Have a nice day!」と言われると、日本ではこのような言葉にあたる日本語をレジ係から投げかけられないせいか、最初は「ここでその台詞が出てくるの？！」と意表を突かれた感じで、ええっ？！と思ってしまいますが、これは英語圏では日常茶飯事の買い物風景です。

何度も買い物をしていると慣れます。(*^ω^*)

こういうことを気にしていなかった方や知らなかった方は、簡単なやり取りなので知っておくといいですね。

初めて海外へ行かれる方や初めて留学される方は、「ラジオ英会話の英会話リテラシーと「もっと話したくなる英会話文法」から、日本と英語圏でのコミュニケーションの相違を少しでも知っていかれると心構えができて良いと思います。

来月号のラジオ英会話のテキストを無事、ポチ～っとしました。