My Happy Space.

​ NHK語学講座、来月（2019年1月号）のテキスト、発売中～！
​

​ ​ ​ ​

​ 価格:486円          価格:486円 　　 価格:540円（税込）送料無料 @​ 楽天ブックス ​​

12月の『ラジオ英会話』から、文法で習ったのは覚えているけれど、実際の会話でこんな使い方をしたことなかったなぁ～と思った【主語‐助動詞倒置】の形の会話文のメモ。

Am I glad to see you!

あなたに会えて本当に良かったわ！

【主語-助動詞倒置】と呼ばれる形。

be動詞と主語の位置が入れ替わり、疑問文の並びになっていますが、この文は疑問文ではありません。

ポイントは「感情の高揚」。

「あなたに会えて本当に良かった。」は、I am very(so/really) glad to see you.と強調の副詞を付けることによって表せますが、「あぁ、本当に良かった！」とここ一番、強い感情が高まり溢れ出るのを表す時に選ばれるのがこの形です。

主語-助動詞倒置を使って大きな感情の動きを表しましょう。

君たち全員が無事だと聞いて、私たちは本当にホッとしたよ！

Were we relieved to hear that you were all safe!

大西先生が、この文を感情を込めずに棒読みすると、クリスさんとローザさんがダメ出しをしていました。(*≧ω≦)

Stop stop stop!

Where is the 感情?  It's gone!

Say it properly!

​ 感情を込めて正しく言いましょう！ とのことです。​

あぁ。とんでもない失敗をした!

Boy, did I mess up!

【余談】最近はBoyよりManを使うほうが多い。

君ができるなら、僕だってできるさ。

If you can do it, so can I.

​​​倒置は感情を伴う。​​​​​

​以上、『ラジオ英会話』ちょこっとメモでした。φ(o・ω・o)ノ​

Eテレ、「旅するユーロ」シリーズ、ドイツ語、イタリア語、フランス語、スペイン語の1月号テキスト

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

​ 価格: 各648円 （税込）送料無料 @ ​ 楽天ブックス ​​

​​​​