2009年09月の記事
全34件 (34件中 1-34件目)
1
-
イスラエルのイタリアン：在イスラエル日本大使館前
29日の日にラマットガンのダイヤモンド・ミュージアムへ行った後、(09年9月29日：行きましたよぉ～!! ダイヤモンド・ミュージアム )テルアビブ美術館裏のミュージアム・タワーまでお友達とランチのために向かった。テルアビブ中央駅の横の Arlozorov アルロゾロブ Terminal からは18番のバスがテルアビブ美術館の前に停まる。彼女が勤めている会社が入っているのが、このミュージアム・タワー。ミュージアム・タワーには、私たちの国：日本大使館があります。(しかも2フロアー)テルアビブ美術館横の道にはタワーにつながる橋がかかっている。こちらのビルは23階建てで、、しかもですね。。。。この場所の地価はイスラエルでも最も高い場所の一つなのでございます。土地は500万ドルで購入されれたのはイスラエル市場で最も高いものだったと。(しかし、この情報は建設された05年当時のことだと思うので今は分かりません)地価が高いと言うことは、もちろんフロアーを借りる値段も高いということですよね。写真上は橋から撮ったものですが、正面に見える湾曲ラインのビル：アジアハウスに在イスラエル日本大使館はありました。ミュージアム・タワーができてから移転しました。：：◆ 在イスラエル日本国大使館 ◆：：住所：The Museum Tower, 4 Berkovitch St.,Tel-Aviv 64238, Israel電話：972-3-6957292ファックス：972-3-6960340Eメール：ryouji@netvision.net.il ウェブサイト：http://www.israel.emb-japan.go.jp/ ミュージアム・タワーの名称は、テルアビブミュージアムが近所にあるから。日本大使館のほか、デンマーク大使館も入っています。地価が高いと言うことは家賃も高いのですよね。2国とも、、、お金持ということですよね?? 在イスラエル・エジプト大使館は今のアパートのそばにありますけど・・比較になりません。このミュージアム・タワーの下に、Toto と言う名前のイタリアン系レストランがある。イタリアンと書いているけど、、、イスラエル風イタリアンなのかな??ただ、ちょっとお洒落な菓子パンとケーキがあったので写真を撮ってみた。全てはヘブライ語表示ですけど店員さんは普通に英語ができます。値段はお手頃な一般的なイスラエル価格。もちろんお持ち帰りもできます。イスラエルで最も私が安心して食べることが出来るサンドイッチを頼みました。本当に食に対して遊ぶことが出来ないわたしなのです・・・。
2009年09月30日
コメント(1)
-
行きましたよぉ～!! ダイヤモンド・ミュージアム
また本日、大韓航空イスラエル支店に行く必要があり、ついでに行ってまいりました。しかし、やっぱり1時間程度じゃ、全く時間が足りなかった。午後13時にお友達とお昼を食べる約束をしていた。ラマットガンのビジネス街といっも、テルアビブのすぐ横。『ワールド・ダイヤモンド・センター』と大きく看板があるのです!!：：世界のダイヤモンドの中心：：と訳した方が良いのでしょうかね^^マドンナは「イスラエルは世界のエネルギーの中心」と言いました。(09年09月03日：中東問題に亀裂 ?? マドンナの言動 )そう、イスラエルはダイヤとエネルギーとユダヤ人の中心なんです!!!ダイヤモンドの知識がない人で英語が理解できる人にとっては良いのではと思う。ダイヤモンドに興味のない人は、、行ってもつまらないと思う。装飾品と言うものを見たいのであったら他の国には素晴らしい貴金属、宝石が展示している博物館があるのでそちらで満喫してほしいと思う。ダイヤモンド以外にも色々なミネラル、鉱石などが展示されている。もちろん、恐竜の血を吸った「蚊」が入っている琥珀 アンバー もここに展示されている。(嘘ですからね、琥珀の説明をジェラシック・パークにたとえて表現しただけよ。)ダイヤモンドとは正反対の美しさをもつパール、パール、パールも大好き。IDC (イスラエル・ダイヤモンド・センター) ではミュージアムツアーを行っている。IDCの名刺を付けた人がお客様をガイドしていた。・09年9月26日：ダイヤモンドセンターの嫌なお客・09年9月24日： 昼はビジネス街、夜は・・・・ 美しいダイヤのネックレスを見ている時に、ミスターGさんから電話があった。「もぉぉぉぉぉぉぉぉ・・・・言葉にならないくらい綺麗なのぉぉぉぉ」と、言ってはみたけど、誰も買ってくれないよねぇ～。ダイヤモンドの粒の砂時計、、そんな優雅なひと時を、誰と過ごすのよ!!!!! いや、誰がそんな砂時計をプレゼントしてくれるのよ!!!!ダイヤモンドのピストルであなたのハートを撃ちたい。。誰のハートなのよ!!!!ダイヤが最も美しい光を放つカット：Brilliant ブリリアント・カット。まさしく、名のごとく、ブリリアントなカットなんです。模型でその説明展示がしていたりするの。ダイヤ通は Cut：カット が命だって言うのよね。カットのあとは、カラー：Color でございます!!カラーはD.からスタートなんです。それはもしかするとこれから先C、B、A.という今以上のカラーが発掘されるかもしれないと言う推定でD.からスタート。お次は、キャラット：Carat、とあえてカラットではなくしたのはゴールドのカラット：Karat、と差をつけようと言うことです。そうしてあえて天秤の写真を取ったのはヨム・キプールがあったからです。私の善行と悪行の計り。。。????(09年09月21日：5770年、ユダヤ新年にすることは? )◆：：Diamond Museum ダイヤモンド・ミュージアム：：◆Harry Oppenheimer Diamond Museum住所：1 Jabotinsky st., Ramat Gan - Maccabi bldg (ground floor)入場料：大人24シェケル開館時間：日、月、水、木 10：00~16：00、火、10：00~18：00、金、09：00~12：00電話；972-3-5751547
2009年09月29日
コメント(6)
-
5770年のヨム・キプール終了
ヨム・キプールは警察、セキュリティー、病院 (緊急)、ホテルは動いております。パトカーも巡回しております。Police, MDA on high alert for Yom KippurYnet reporters Published: 09年09月27日, 14:57 / Israel NewsIsrael freezes its activities for 24 hours of fasting, prayers and bicycle rides as holy Jewish day commences. Following last year's riots in Akko, police and emergency services declare heightened state of alert in north for fear of possible clashes between Jews, Arabs35 lightly injured in Temple Mount riotsEfrat Weiss Latest Update: 09年09月27日, 11:32 / Israel NewsGroup of tourists enters holy site in Jerusalem accompanied by police force. Some 150 Muslim worshippers gather around them, some hurling stones. Eighteen policemen, 17 worshippers lightly hurt; 11 people detainedヨム・キプール始まる前にお友達のところに行き、お友達が自転車を貸してくれた。翌日、テルアビブビーチいるお友達のところへ自転車を乗って出掛けましたが、非常に、怖かった。自動車は交通ルールがあるので左側通行と決まっているけど、自転車の場合赤信号も、左通行もまったく関係なく子供たちは凄いスピードで乗り回している。Every Yom Kippur, MDA crews are forced to treat an average of some 1,500 people, including about 200 children injured while riding their bicycles and other activities.だから、毎年ヨム・キプールに自転車衝突事故で病院に運ばれるのが理解できた。私は事故にいあいたくないので車道の端をゆっくり街の風景を楽しみながら漕いでいた。車道の真ん中で座っているのもどうだろうって思うけど。お友達がビーチで夕日を楽しんでいるところに到着し、久しぶりにテルアビブビーチを楽しみ、彼女のお家に向かう途中、すでにヨム・キプールは開けていた。一番星が出たら終了!お友達の家へ行く途中にシナゴーク (ユダヤ教会) があり、ちょっとカメラのズームを使って写真を撮ってみた。彼女のところに行ったら・・・・突然、下からどなり声が聞こえた。えええ、何、まったくヨム・キプール終わったばかりだと言うのに☆☆☆ 喧嘩 ☆☆☆素敵過ぎるわぁ～、SORRY、SORRY、SORRYの直後に喧嘩^^お友達の家の猫：イチゴちゃん。男の子なんだけど拾ったときにタマタマが隠れていてメスだと思ったのね。体重が約10キロ、、わぁ～、TSUKIも真っ青!!今年も無事に私のヨム・キプールはめでたく封印をして終了しました。Gamar Hatema Tova!HATIMA (ハティマ) ＝ SEAL または STAMP、TOVA (トバ) ＝ GOOD、GUMAR (グァマル) ＝ FINISHヨム・キプールの説明は09年9月21日：5770年、ユダヤ新年にすることは?参照
2009年09月28日
コメント(2)
-
美しいシナゴーく Yom Kipur 5770年
とうとう始まりました、「SORRY、SORRY、SORRYの懺悔のヨム・キプール」(ヨム・キプールの説明は09年9月21日：5770年、ユダヤ新年にすることは?参照)イスラエル3社のネット新聞、Haaretz社だけはニュース速報テロップが流れている?だれがアップデートしているんだろう?23:3620,000 Israelis left the country Sunday to spend Yom Kippur abroad (Haaretz)イスラエルのユダヤ人口約563万人中2万人の海外旅行者という数も多いですよね。◆：：断食とキャンドル点灯スケジュール：：◆エルサレム：16：54 ~ 18：05 (25時間09分)テルアビブ：17：09 ~ 18：06 (24時間57分)ハイファ：17：00 ~ 18：07 (25時間07分)べルシェバ：17：11 ~ 18：07 (24時間56分)エイラット：17：12 ~ 18：10 (24時間58分)エルサレム、、早いんだ。。ね。ほとんどのものは午後2時くらいで全て終了で、しかし5時ころまでは一般車が走っている。 Ynet 読者が選んだ【イスラエルの美しいシナゴーク】が特集されていた。ユダヤ寺院は私も初めは入りにくい印象がありましたけど、美しい建築、デザインを見るだけの価値もあると思いますので、よかったら足を運んでみてください。Ynet readers choose Israel's most beautiful synagogues Tzofia Hirschfeld Published: 09年09月27日, 12:36 / Israel Jewish Scene A year has gone by, and Yom Kippur is here again. Last year Ynet asked 10 leading architects to select the most beautiful synagogues in Israel. Tens of thousands of readers who enjoyed the project suggested other impressive temples.1年がたち、またヨム・キプールの時期です。昨年、Ynet は10人の主要な建築家にイスラエルで最も美しいシナゴーグを選ぶよう頼みました。プロジェクトを楽しんだ何万もの読者は他の美しい寺院を申し出ました。 Architects choose Israel's most beautiful synagogues - part 1 and part 2 This year we decided to repeat the project, this time with the synagogues mentioned most by our readers, each accompanied by a picture and an ID including details about the nature of the prayers at each site on Yom Kippur. May you be inscribed in the book of life! 今年、私たちはこのプロジェクトを繰り返すことに決めました。今回、シナゴークはほとんど私たちの読者によって言及されました。ヨム・キプールに各々の敷地で祈祷の性質について写真とIDを付随しました。あなたが「生命の本」に記載されますように!1) Beit Tanchum Synagogue 4 Hakalaniyot Street, Tirat Hacarmel Synagogue for Caucasian immigrants (Photo: Avishag Shear-Yeshuv) ヨム・キプール祈祷時間："Kol Nidrei" = 17:00pm、朝の祈祷 = 04:20am、午後の祈祷 = 15:00pm、終了祈祷 = 16:30pm。種類：Sephardic-Jerusalemite (スファラデック・エルサレム人). 主唱者：Rabbi Yehuda Yaakobov. 座席数：220席女性席：二階座席料： なし障害者アクセス：なし 2) Gvurat Mordechai Synagogue 32 Herzog Street, Givatayim Religious community service and synagogue (Photo: Yaron Brener)ヨム・キプール祈祷時間："Kol Nidrei"= 17:20pm、朝の祈祷 = 07:30am、 午後と終了祈祷- 15：00pm. 種類：Sephardic (スファラデック). 主唱者：ローカルラビ シナゴーク座席数：500席 女性席：上階と1階の横座席料： 2人/750シェケル (about $199) 障害者アクセス：あり3) Abuhav Synagogue Abuhav Alley, Safed Synagogue names after Rabbi Yitzhak Abuhav (Photo: Avihu Shapira)ヨム・キプール祈祷時間："Kol Nidrei"= 17:00pm、朝の祈祷 = 07:00am、午後の祈祷 = 14:30pm、終了祈祷 = 日没30分前. 種類：Sephardic (スファラデック). 主唱者：コミニュティーより.シナゴーク座席数：100席女性席：二階座席料：なし障害者アクセス：なし 4) Shaar Harahamim Synagogue Ephraim Luzon Street (Nahal Ashan neighborhood), Beersheba Beersheba's religious community center (Photo: Herzel Yosef)ヨム・キプール祈祷時間："Kol Nidrei"= 18:00pm、朝の祈祷 = 06:00am、 午後の祈祷 = 15:00pm、終了祈祷 = 17:00pm. 種類：Sephardic-Jerusalemite (スファラデック・エルサレム人). 主唱者：なしシナゴーク座席数：600席 女性席：二階 座席料：なし障害者アクセス：ボランティアの方がお手伝いします。5) Belz House of Study 11 Dover Shalom Street, Jerusalem Belz Hasidic dynasty's school of thought (Photo: Gil Yohanan)ヨム・キプール祈祷時間："Kol Nidrei"= 18:30pm、朝の祈祷 = 06:00am、 午後と終了の祈祷は午後の時間 (通常時間ではなく日没約30分前).種類：Ashkenazi (アシュケナジー). 主唱者：ハシディック・リーダー："Kol Nidrei"と"Mussaf" と終了祈祷。朝の祈祷：Rabbi David Meir Weiss. シナゴーク座席数：約6,000席女性席：Located on three galleries - one on each side: North, south and west. 座席料：400シェケル (about $106).障害者アクセス：北側に特別障害者向け入場口あり。6) Or Torah Synagogue 13 Kaplan Street, Akko Tunisian synagogue (Photo: Avishag Shear-Yeshuv)ヨム・キプール祈祷時間："Kol Nidrei"= 18:00pm、朝の祈祷 = 07:00am、午後の祈祷 = 14:00pm、終了祈祷 = 17:00pm. 種類：Sephardic (スファラデック). 主唱者：コミニュティーより シナゴーク座席数：300席 女性席：二階 座席料：なし障害者アクセス：なし 7) Algarbia Synagogue Golomb Street, Ofakim Synagogue of community which immigrated from Djerba, Tunisia (Photo: Herzel Yosef) ヨム・キプール祈祷時間："Kol Nidrei" = 断食10分前、朝の祈祷 = 07:00am、午後の祈祷 = 15:00pm、終了祈祷 = 断食終了の30分前.種類：Mizrachi (ミスラヒ). 主唱者：コミニュティーより シナゴーク座席数：400席女性席：1階の後ろ側 座席料：なし 障害者アクセス：あり 8) Kiryat Shmuel's Central Synagogue 11 Torah Veavoda Street, Kiryat Shmuel Kiryat Shmuel's synagogue (Photo: Avishag Shear-Yeshuv)ヨム・キプール祈祷時間："Kol Nidrei"= 17:00pm、朝の祈祷 = 07:00am、午後と終了祈祷 = 15:00pm.種類：Sephardic (スファラデック). 主唱者：From the community. シナゴーク座席数：600席以上女性席：二階 座席料：年間メンバーは450シェケルで祭日時は無料障害者アクセス：あり 9) Moshav Nevatim's Synagogue In the center of the community Cochin culture and heritage center (Photo: Herzel Yosef) ヨム・キプール祈祷時間："Kol Nidrei"= 17:00pm、朝の祈祷 = 05:30am、午後と終了祈祷 = 14:00pm.種類：Sephardic (スファラデック) (Livorno). 主唱者：Eliyahu Meir. シナゴーク座席数：350席女性席： 二階座席料：無料 障害者アクセス：なし 10) Ohel Moed Synagogue 5 Shadal Street, Tel AvivGreat Sephardic synagogue (Photo: Yaron Brener)ヨム・キプール祈祷時間："Kol Nidrei" =17:00pm、朝の祈祷 = 07:00am、午後の祈祷 = 15:00pm、終了祈祷 = 17:00pm.種類：Sephardic-Jerusalemite (スファラディック・エルサレム人).主唱者：Rabbi Daniel Nachum. シナゴーク座席数: 350席女性席：横と二階座席料：なし 障害者アクセス：なし Yoav Friedman contributed to this story
2009年09月27日
コメント(2)
-
ダイヤモンドセンターの嫌なお客
先日、ラマット・ガンの大韓航空イスラエル支店に行ったついでに、、(09年09月24日：昼はビジネス街、夜は・・・・ 参照)ラマット・ガンというと、、ダイヤモンドですよねぇ～～。アパートの近所に宝飾店があり、毎回そこの前を通るたびに「もぉ～、このリング素敵ぃ、、もぉ～」ジィ～～っと窓の外から見つめていた、値札を見ようと思っても、、見えない。デザインはお洒落な立てず目系で1カラット相当のダイヤの周りにもダイヤ。ダイヤモンドは人に買ってもらう宝石とずぅ～～～っと思っています。いつもその宝飾店を通るたびに、ちょっとお値段を聞いてみようかなとは思ってはいた。ダイヤモンドストックマーケットビルからはテルアビブ中央駅まで直結の橋が付いている。テルアビブに戻る途中に、、そうだちょっと寄ってみようと、イスラエル・ダイヤモンド・センター (通称：IDC) へ行ってまいりました。※ホテルにお泊りの方は IDC に連絡をすると送迎してくれます、ホテルに泊まった際にはフロントにある観光パンフレットを見るのを忘れないでください※もちろん、購入予定は・・・全くございません^^いやな冷やかしのお客様よねぇ～、でも店員さんも暇そうだし、リングを見ていたらお姉さんがやって来ました。「ちょっと、これを見せてもらえますか?」お姉さんシフトの時間が終わりそうだったのか、年配の女性が来て、「どのようなのを探しているの?」「これと似たタイプで、1カラット以上のダイヤ」「どこから来たの?」「日本です。」「じゃぁ、あなたはラッキーねVAT15%が還元されるわ」え、正確には 16.5% ではありませんか??(09年07月02日：イスラエル新消費税16.5%と干ばつ税 参照 )もうひとつ向こう側にもたくさん素敵なダイヤがあった。4個ほど店員さんが勧めてくれたダイヤを1個ずつ指につけて鏡で見て・・・モォォォォォオオオオオオ、、素敵過ぎる!!!!鼻息が荒くなりそうになりながらも、そこは我慢をして。店員さんが一押しでお勧めしてくれたのが：：：イスラエルで$16,000 (VAT引後) ：：：私がちょっとこれ良いなと思ったのが多少黄色い味だったので「これはちょっと黄色いのね」「そうね、でも気になる?」「ううん、私は気にならない、大きいダイヤが好きだから」「日本人のお客様は高品質を選ぶ方が多いけど、多少黄色味がかっていても見た目なんて誰も判断できないのよ。買ったダイヤはまた今度イスラエルへ来た時に、それを下取りとしてまた新しいのを購入することもできるわよ」私が良いなと思ったもので$9,000 (VAT引後) 。それは私も同感、同じ場所にあるからその色の差が分かる程度であって、人の指についているダイヤモンドの4C の度合いなんてかなりの専門家じゃないとわからない。4C ＝ Color (カラー)、Clarity (クラリティ)、Carat (重さ)、Cut (研磨)黄色見がかっていたら、私は平気な顔して「これ、イエロー・ダイヤモンドなのぉ～、ufufu」言い方を変えるだけで、本来低級とされる黄、茶系の色のダイヤモンドも高級感が増すでしょう^^私が勤めていたオンラインカジノの会社が入っていたビルの横はダイヤモンドの研磨オフィスだった。窓から隣の作業員をじぃ～っと見つめていたけど、誰も気づいてくれず、お兄さんにウインクでもしてその辺に落ちたくずダイヤでもいいから1つちょうだい、、とそんな冗談を言いながらオンラインカジノで働いていた。昨夜イスカロイさんとIDCの話をしていた時に分かったことがあった。IDCで店員さんが台座が用意を見せてくれ、自分の好みと値段にあったダイヤを入れてくれるそう説明してくれた。イスカロイさんによると、ケースに入っているものはデザイナーが作品で、その分やはり高くなるそうだ。だから、似たような台座が用意してあるのだと分かった。イスカロイさん達別室で色々なダイヤを見せてもらったと、中には約8千万のダイヤもあったらしく・・・・うっとりだろうなぁ～。また、マドンナも先日イスラエルのコンサートを行ったときにIDCへ来ていたそうです。姐様のことだから、きっと特注で作ってもらっているんだろうな。それで、店員さんのエドナさんはセールスが上手ねと思いながら「エドナ、ちょと簡単に買える値段じゃないから、パパに聞いてみないと・・・」パパって誰よ?????「また日を改めて、ヨム・キプール明けにまた来るわ」と都合のよいことを言いながらエドナさんの名刺まで頂いてきました^^この、ダイヤモンド・タワービルの裏手の階段を下がるとダイヤモンド博物館がある。03年にイスラエルへ来た時に一番最初にった美術館がここだった・・・。だから、イスカロイさんの奥様が行ってみたいと思うのは、非常によくわかる!!!イスカロイさんのダイヤモンド博物館日記はここをクリック。08年はこのダイヤモンド・ミュージアムは70周年を迎え、そのせいだったのか、一時ここは休館し館内改装しておりました。写真だけをみると03年の時より展示がきれい。当時は確か無料だったはず。入場料を払うだけのことはあったと、イスカロイさんは言っております。◆：：Diamond Museum ダイヤモンド・ミュージアム：：◆Harry Oppenheimer Diamond Museum住所：1 Jabotinsky st., Ramat Gan - Maccabi bldg (ground floor)入場料：大人25シェケル開館時間：日、月、水、木 10：00~16：00、火、10：00~18：00、金、09：00~12：00電話；972-3-5751547
2009年09月26日
コメント(4)
-
金曜日のお食事会：：Indira
イスラエル北部へ仕事のために転勤してきたイスカイロさん (のBlog) 達。ユダヤ新年休暇で会社からエルサレム、マサダ、死海のツアーをプレゼントされ、テルアビブに2泊滞在予定なので夕食のお誘いがありました。さぁ、今回こそマドンナと元モサド諜報員のリブニ女史がお食事をした(09年09月01日：マドンナ元モサド諜報員とお食事 参照)ステファン・ブラン Stephan Brown に行こうと、勇んで電話をしたのですけど、予約で満席ですと言われ、きっともともと人気のあるレストランなのだろうと思った。金曜日はユダヤ教の休息日であるけどテルアビブの夜のレストランは混んでいる。テルアビブ人、こよなく外食が大好きです。土曜日も朝のカフェにはたくさんの人々がモーニングを取っている。他の都市も同じような状況ではないかなと思います、世俗派の方は世俗はなりに休息日は何もしないと言うことで外食を好むのかもしれない。。。。何件か知っているレストランはあるのだけども、どうしようかちょっと考えていた。ルームメイトのアサフは日本食レストランを勧めてくれたけど・・・・、イスカロイさんも私もあえて日本食は食べたいと思わず、どうしようかと思ったがここはインド料理と勝手に私が提案したのです。テルアビブのインド料理店は本場のインド人経営者でインド人従業員。すなわち、味は保証できるでしょ!!午後8時ということでレストランに予約したのですけど、電話を取った男性はナマ (ス) テま～っす英語で初め耳が聞き取ることが出来なかった、ヘブライ語なのか英語なのか???出かける用意が済んだらルームメイトのアサフが「Yalla... Kushit、やぁ～50歳には見えないわぁ～」これ日本語でどう訳しましょうかね?? 良い意味でも悪い意味でも取れますね。ま～、やりたくなるような女という表現とも取れますが、あえて言うのなら「なまら、良い女」「もぉ～、あんただけよそんなこと言ってくれるの!!」出かけようと思ったら丁度良いところいマイクがやってきた。「なに、デートにでも行くの??」「ufufuf,,お食事に行くのぉ～」そこでアサフが「や、あんたせっかくミリアム久しぶりにお化粧しているのに、素敵だって言いなさいよ!」そうだ! そうだ! お世辞でもいいからアサフのように言うべきだ!!。それで、アッシー君となってもらいレストランまで送ってもらった。単品づつお願いするのが面倒な私達、結局コース149シェケル (現1NIS＝25円) があり、きっと量が多いだろうと言うことで6人日本人に4つ分お願いした。私はアルコールが苦手なのですが他の皆さま美味しそうにボトル赤ワインを2本 (各100シェケル位) 空けていました。ワインはカルミエル Carmiel ワイナリー、銘柄は覚えていません。ヘブライ語となりますが写真をクリックしてカルミエルワインをお楽しみください。店員さんは170シェケルお店で一番高いワインを勧めてくれたけど、イスラエルでしたらお店でボトル100シェケルのワインでも十分美味しいです。最終的に頼んだ料理の量が多かったのでお持ち帰りで包んでいただきました。しかし、お腹が満腹でしたが、やはり最後はスイートですよね!9割がたアイスクリームがメインなのですが店員さんの説明が分からなかった。ミルクが入っていないアイスクリーム??が、そこでイスカロイさん、シャーベットだと。。ああああ!!!!なるほど、納得。思うとオフェルさんのところもアイスクリームとシャーベットの2種類がある。世俗派でも、コーシェル(ユダヤ食事規定)レストランに行かなくとも、それなりにコーシェルを守っている人もいるのでお肉の後には乳製品をすぐにとらない。だからシャーベットも必要なのかと、いまさらながらに思った私でした。最後のデザートもちょっと甘かったな。インド人も甘いのが好きそうよね!お値段も手ごろでまた食事もおいしかった。時間も11時、イスカロイさん達は翌日マサダと死海ツアーがあるので解散。私はデジカメを持っていたけど、1枚の写真を取ってバッテリーが切れてしまった。◆：：Indira：：◆ウェブサイトにてメニュー・値段はここをクリック(ヘブライ語ですが写真があります)営業時間：日～土曜、12：00～01：00、ノン・コーシェル住所：4 Shaul Hamelech St, London Ministore Tel Aviv (地図)電話：03-6954437
2009年09月25日
コメント(0)
-
昼はビジネス街、夜は・・・・
電話で済むことだったのですけど、ここはイスラエルだし、念のためと思い私の帰国チケットのことで大韓航空のオフィスへ出向いてきました。大韓航空のイスラエルオフィスはテルアビブのお隣の地区ラマット・ガン Ramat Gan。私が初めてオンラインカジノの会社に勤めたその会社があった場所の近所にあります。バスで行こうと思ったけど、ちょっと今日は変化球コースで行きました。5番のバスでテルアビブ中央駅まで行き、そこから駅の橋を渡ってラマットガンへ。駅の奥に見えるシェラトンホテルがある場所がラマットガンとなる。もちろん改札を通らないといけないので通過チケットが必要です。自動販売機の画面に赤色になっている部分を押したらそのチケットが出てくる。上の写真の左奥に見えるビルがイスラエルで二番目に高いアズリエリー Azrieli ビル。(08年05月02日：アズリエリータワー：テルアビブの展望台 参照)向かって左がラマットガン、右がテルアビブになります。線路両脇に通っているアヤロン Ayalon Highway 高速道路は無料です。橋の出口はラマットガンにあるダイヤモンド・ストックマーケットのあるビル。テルアビブで唯一私が都会と感じるのがこの辺一帯です。ダイヤモンドはもちろん、ハイテク企業もたくさんこの辺にあります。Diamond Exchange area turns into luxury residential spotBy JOHN BENZAQUEN Updated 08年04月03日, 8:17 The Diamond Exchange district in Ramat Gan, or as it is more commonly known the Diamond Bourse industrial area, has turned into one of the countries leading business centers and high end residential areas.Twenty years ago it housed a decrepit industrial zone of small industries. Today it is a powerhouse of business and economic activity. 多くの高層ビルがこの周辺にひしめき合っている、小さな、小さな、小さな、小さな・・・・でも本場のユダヤ人がいるウォールストリートって感じかな。私はラマットガンへ通勤するのが楽しかった。懐かしいストリートやビルを見上げながら、当時を思い出していたりして。。fufuここで、仕事が終わってから、あれは午後9時ころだったんだろうか??車に乗った男性に声をかけられたことがあったなぁ～～～。。。私が通勤していたのは04夏～05年夏、以前よりビルが増えたけどね、増えた分、それも増えているのかしらね???In the wake of a crackdown on prostitution and gambling in 2006, quality of life has improved in the area.こんな風にラマットガンのウキペディアには書いているのよ。分かったでしょう、どうして私が車に乗っている男性から声かけられたのか。そう、この辺りは日が沈むと、、、お姉さま達がストリートに立っているのです。上の写真の右側のストリートが私が通っていた会社があったところ。その、もうひとつ上の写真がまさしくそのストリートで、このストリートに立っているの。メインストリートの裏手になりますけどね・・・。それで、やっぱり今でもやっぱりこの手のお店が健在なのよね。声をかけられたことあるけど、この手の店にはセキュリティーのドアマンがいるから、ジャンキーや不法滞在者のいる地域よりは安心かな。結局、最後はここにたどり着いてしまうのです。別にこれを意識して人生やっているわけではないんですけどね。デモクラシーの街：テルアビブというのを分かってもらえたら光栄です^^◆：：大韓航空イスラエル：お問い合わせ先＆営業時間：：◆電話：972-3-754-4700 (09:00 ~ 16:00 日, 月, 火, 水, 木) Fax：972-3-754-4704 (09:00 ~ 16:00 日, 月, 火, 水, 木) 住所：Raz Rom Build,3F 11 Tuval St. Ramat Gan 52522 Israel 大韓航空利用テルアビブ■往路・KE957便 ソウル発（17:25）→テルアビブ着（22:15）/火木土発■復路・KE958便 テルアビブ発（23:50）→ソウル着（翌日17:15）/日水金発※利用した飛行機会社とチケット詳細は09年06月25日参照
2009年09月24日
コメント(2)
-
花さか爺さん
たとえ妊娠しても子供が出来ても・・・あるかなぁ～??私の柄ではないので絶対に子育てブログなんていうのは書かないだろうなと思う。が、十分同じようなブログを犬でやっていたりするのよねぇ～。【海外子 (犬：ポニョ) 育てとハーフ (雑種：TSUKI) の子情報】あのさぁ～、嗅覚って壊れることないのかね??ポニョは私のいる部屋ではオシッコ、ウンコをしなくなった。きちんと私が用意したトイレでしてくれる。しかし、ポニョの飼い主であるはずのアサフの部屋ではやるのよ・・・・。それをきれいに掃除をするアサフはそれはそれでいいんだけど、汚い雑巾に思いっきり大量のオードトワレを吹きかけて・・床掃除します。先日私は怒り狂って「臭い」と怒鳴ったのに・・・。吐き気が襲ってきた。 そうしてまた昨夜も・・・量は控えめだったけど。辛かった。。。本当に。。。鼻水は流れてくるしさ・・・・。この人の嗅覚、いや、多くのイスラエル人の嗅覚は壊れていると思った。そんなんだからまともな料理がこの国にはないのよ。ポニョ、時々TSUKIのベットでお昼寝していることがあるので、今日はポニョのベットを作ろうと家にあるクッションを解体しています。良いお嫁さんのなれると思うんだけどねぇ～、、、。。。最近テルアビブの町のことと催物のブログを書いていないわね。先日出かけた時にカメラを忘れてしまってね、明日はちょっとお昼のお出かけがあるので、、。【海外子 (犬：ポニョ) 育てとハーフ (雑種：TSUKI) の子】でした。
2009年09月23日
コメント(0)
-
イスラムとユダヤのお祭りを一緒に楽しむ!!
久しぶりの良い話がニュースに載っていた。今年はどうやらラマダン明けとユダヤ新年が重なっていたのですね。ラマダン明けには Eid el-Fitr (イド・アル＝フィトル) という祭りがあるようです。イスラエル北部の海岸線沿いにある世界遺産になっているアッコ Akkoでイスラエルアラブ人とイスラエルユダヤ人が楽しく仲良く双方の2つの祭りを過ごしたようです。Jews, Arabs celebrate holidays together in AkkoSharon Roffe-Ofir Published: 09年09月21日, 12:04 / Israel Culture Eid el-Fitr and Rosh Hashana fell on same day this year, providing Akko's residents with double the fun Khalifa's amusement park Photo: Out Productions去年はヨム・キプールにアッコのアラブ系住人が親戚を訪ねにいくのにユダヤ人地区に車で入ったことがきっかけで、凄いことになってしまった。私は北部の仕事でアッコの駅を利用していたので、ずいぶん警察が出ているなと、会社の人に話すとそんな出来事があったと言う話をしてくれたのを覚えている。Hundreds of Jews, Arabs clash with police in AkkoAyiha Raved Latest Update: 08年10月09日, 21:39 / Israel News (Video) Arab vehicle stoned after entering predominantly Jewish area on Yom Kippur; rumor that motorist killed spreads, prompting hundreds of Arab residents to arrive at the scene; three injured in ensuing clashes; Akko Riots: Police ordered on heightened alertAhiya Raved Latest Update: 08年10月10日, 08:13 / Israel News Police commissioner orders force to go on highest state of alert following Akko riots which left eight people injured; 700 officers deploy in northern city, Jerusalem Police to boost presence in Old City, Temple Mount. Department to increase deployment in mixed cities Akko Riots rebound, 3 injured by stonesAhiya Raved Latest Update: 08年10月10日, 23:32 / Israel News After hours of relative calm, Jewish youths begin to crowd in eastern neighborhood of city, prompting stone-throwing from many Arab residents; police detain nine residents, raid home from which stones were flung Police clash with rioters (Photo: Hagai Aharon)ユダヤ人ではない人にとってはヨム・キプールは関係ない。車運転しようと、モリモリ美味しいご飯を作って食べようとも・・・何??日本でヨム・キプールに日本人がご飯を作っても車を運てしても、日本に住んでいるユダヤ人はまぁ～ったく気にしないわよね。北部の山奥ではヨム・キプールでもイスラエルユダヤ人が車を運転しているとも聞いている。騒動が起こってしまったのはここはイスラエルだからでしょう。だからね、やっぱり共存のためお互い尊重し合わないとさ!!!今年のラマダンの時には以下のようなコメントを防衛省のバラク氏が言いました。Soldiers won't eat in front of PalestiniansEfrat Weiss Published: 09年08月21日, 00:39 / Israel News Defense establishment to ease restrictions on West Bank population during month of Ramadan, which begins Saturday. Troops instructed to refrain from eating, drinking and smoking in public Ramadan Temple Mount:APラマダン初日には神殿の丘に約90,000人の巡礼がありました。しかし、男性は50才以上、女性は45歳以上という入場制限がありました。ベングリオン空港出国のセキュリティーも女性は45才になったらそんなに調べられることがないって。Jerusalem: 90,000 attend Ramadan prayers at Temple Mount Published: 09年08月28日, 13:32 / Israel News Some 90,000 Muslim worshippers arrived at the Temple Mount compound in Jerusalem's Old City to attend Ramadan prayers.Reinforced police forces were deployed in the area and limited entry of West Bank Palestinians to males aged 50 and over and women aged 45 and over. (Efrat Weiss) ともかく30日のラマダンが終わり、これからはユダヤ人の断食があります。ラマダンを行うのはクゥランに書かれている義務だと、ウキペディアで読みました。キリストの誕生日も宗派によって異なる、そう思うとユダヤ教って合理的に説明されているなと(ちょっと複雑なこともあるけどね)。ともかく、今年のヨム・キプールは何ごともなく平和的に終了しますように。Jews, Arabs celebrate holidays together in AkkoEid el-Fitr and Rosh Hashana fell on the same day this year, and in Akko Jewish and Arab residents could be seen celebrating together as the riots that took place in the city last year appeared to have been totally forgotten. "We are cousins, so there is no reason we shouldn't be happy and celebrate together," Basem Khalifa, who runs a children's amusement park in the city, told Ynet. Khalifa's juica stand (Photo: Out Productions)Thousands of people celebrated the two holidays at Akko's port, its market, and its ancient alleyways. "The tears in Israeli society have been sewn up and now it is time for reconciliation. It's time to put things right again," said Omar Nagu, who came to Akko with guests from Russia. "Since the establishment of the state we have been living here in peace and there is no reason not to do so now," he added. Stopping at a stand run by Khalifa, at which he sells pomegranate and carrot juice, Nagu said he hoped it will always be this way. "You can see here on the rides Jewish and Arab children having fun together, and none of them care who is Jewish and who is Arab," he said.Salah sells Tamar Hindi on boardwalk (Photo: Out Productions)Salah Shami came from Judeide to sell Tamar Hindi to people along the boardwalk. His colorful dress appeared to be attracting many customers. "Tamar Hindi is for everyone," he said. Hadar Cohen, who came to sightsee in Akko with her family, said the mood was very festive. "We haven't had such fun in Akko in a while, and the fact that the Muslims are at our side celebrating Eid el-Fitr only adds to the joy," she said. Eid el-Fitr marks the end of thirty days of fasting during the holy month of the Ramadan, and restaurants will probably remain full for the next few days. "In Akko it doesn't matter if it's Rosh Hashana or Eid al-Fitr, Jews or Arabs, bless the lord there are always happy people here," Humus restaurant owner Isa Tantouri said.
2009年09月22日
コメント(2)
-
5770年、ユダヤ新年にすることは?
新年 ロシュ・ハシャナ Rosh Hashana ～ 贖罪日 ヨム・キプールYom Kipur とても大きな意味があるのですよ。天地が創造されて今年で5770年となりました。すごいですね。そうして、人間が審判されて5770年となりますが、一向に変化ないですね。以前も紹介したけども、ユダヤ教には4度 (季節ごと) の新年があります。1）ユダヤ暦、第1月 Nisan の初め、西暦3~4月New Year for Kings；王様と祭りの新年 (ペサハ・シャブオット)2）ユダヤ暦、第6月 Elul の初め、西暦8~9月New Year for Animal Tithes；動物奉納の新年 (現在は特別祭日はない)3）ユダヤ暦、第7月 Tishreiの初め、西暦9~10月The new year for people, animals,legal contracts (新年、贖罪日、スコット)4）ユダヤ暦、第11月：Shvatの初め、西暦1~2月 New Year of the Trees；木の新年 (Tu B’shvat )ミシュナーによると、農作物の刈入れ、種付け、奉納。農作物が豊かに実ったことを神へ感謝する。ペサハは春の種付け、シャブオットは春の収穫祭、新年は秋の種付け、スコットは秋の収穫祭、こんな感じでしょうかね。新年 ロシュ・ハシャナ (～贖罪日 ヨム・キプールまで) は別名：：審判の日、記録の日：：とも言われます。タルムードによると、ロシュ・ハシャナに3冊の記録手帳 (勘定書) が開きます。悪い運命・高潔の運命・その中間の運命が記録されている3冊の本。「高潔」の名前の本に記された人々は直ちに「命の本」に "生きる：To live" と記録され封印されます。でも、誰もどこに記録されているか・・・わからないわよね。人々は悔い改め正しい人になるためにヨム・キプールまでの10日間を与えられます。悪い運命に記録された人は：：：： 最終的にどうなるのかしらね??"blotted out of the book of the living."神様は新年 (ロシュ・ハシャナ) に各々の来るべき新年の運命を「本」に記録します。評決を「封印する」ために、ヨム・キプールまで待ちます。なんだか、死ぬまで「高潔の運命」に記録されなさそうね。結果、最終的に死ぬまで SORRY,SORRY,SORRY ということなのか・・・。しかし、イスラエル人って日常滅多なことがない限り「SORRY」って言わないよねえ～。：：BonBon の行為：：・TSUKIの躾がなっていない -20・家族にあまり連絡を取っていない -80・男性に長氏の良いことを言っている -30・赤信号で信号機を渡った -5・ルームメイトの話を聞き流している -75・毎日ブログを更新している +10・犬たちの世話をしている +55嫌よね、ちょっと難しくない??自分では人にとって良きことと思って行為をしても迷惑だったりすることもあるでしょ。 でも神様はお優しい方なので断食をして悔い改めている人々に楽しい祭日を持たせてくれた。悔い改めの贖罪日 ヨム・キプール断食を過ごし、仮庵祭スコット Sukkto という楽しい祭日で一日の断食の10倍以上の食べ物を食べます!!それで、世俗派のユダヤ人はロシュ・ハシャナーに多くのご馳走を食べて、食べすぎたと悔い改めるためヨム・キプールで断食ダイエットをして、しかし、無理なダイエットがたたり、3日後の仮庵祭で大食いをしてしまう。だって一日3,522kカロリーを消費する人々なんですから。(09年9月16日：驚異の3,522カロリーを消費する人々 参照)だからなのかしらね、超正統派ユダヤ人には肥満系の方が多いのは???しかし、楽しい祭りと美味しい祭りの食べ物を食べたユダヤ人たちは全てのことを忘れて、再度同じことを繰り返すのであります。「だって、来年もまた謝ったらいいんだもん」(そんな風に思っているユダヤ人がいるのかどうかは知りません)Casting off ones sins. Tashlich (Archive photo: Michael Kremer)新年習慣として初日の午後、ユダヤ教徒達は川、海、湖に行って『罪 (パン屑、小石) を流します』。世俗派の人がそんなことをやっているのを見たことはありませんけどね。今年はユダヤ新年開始が休息日と重なったので翌日に回されたはずです。Ancient tradition. Shofar Photo: Ata Awisatそうしてシナゴークではショファーという羊の角笛を吹き、「さぁ、皆さま、本日から審判の日が始まりましたよ」と警告してくれるのです。今年はユダヤ新年開始が休息日と重なったので吹いていません。凄い面白いと思ったのは、天秤座のサイン。丁度このユダヤ新年～ヨム・キプールの時期ですよね。この天秤は審判の目盛りを示し、裁かれる人の邪悪な行為と賞賛に値する行為をこの天秤にバランスにかける。ヨム・キプールまでの間の挨拶は「Hatema Tova：ハティマ・トバ」が良いのでしょうかね?悔い改め、良い封印 (Hatema:The seal) を! みたいな感覚でしょう。全てはウキペディア：Rosh Hashana からです。ユダヤ教により詳しい方、何か間違えがあったらコメントください。最も簡単な子供用の説明とゲームがあるサイトはここをクリック。来年は新年の食べ物のことを説明したいと思うわ。ちょっと冗談も混ぜて説明していますけど、凄く真面目な祭日なんです。
2009年09月21日
コメント(14)
-
新年のつぶやき
なんだか回数を重ねるたびに記憶にはあるけどいくつになるのか忘れたり、2009年から引き算をして、あ、そうかと・・・どうであってもやっぱりめでたい日ですね。去年の今日を思い出すと、まったく進歩がないことに気づく。一つの決断をしたはずなんだけど、それに対して目標を作っていなかったので結果、目的は果たすことが出来ずにまた新しい年を迎えてしまった。去年の決断は08年09月20日を読んでください。限りなく透明に近いブルーが、、更に限りなく透明度をましてしまった。。。。 どうしようねぇ～。。。。ようは、やっぱりその目的は本気で考えていないってことだったてことよね。去年は金髪君 (恋愛：金髪君参照) とのごたごた、仕事が超忙しかったわりになんだかやる気がなかった。そうして、今年はと言うと、もちろん今現在も色々とありますけど、あんた最低と言われそうなので・・・控えておきます。そういえば10日間くらい前に突然ギディちゃん (恋愛：ギディちゃん参照) からSMSが来たのよ。「hi」・・・・・これだけ・・えっ、えっ、ええええ??? 「暇なの」翌日返事が来た、どうして翌日なんだ??「いいや、日本にいつ戻るの?」ギディちゃぁぁぁぁ～～～～ん、本当に笑える。きっと私がまだイスラエルにいるかどうかなんだかふっと思ったんだろうな。私からするとギディちゃんが最も適切なパートナーだと思うのよ、この変な間も好きだし、あまり女の子遊びしないし、頭が良いし、変な冗談言うし、あまり気を使わなくっていいし、地味に子供好きだし、そうして、彼・・・体毛がほとんどないのよ。脱毛してたのかしらね??これはポイント高いのよねぇ～。あ、最もポイントが高いのはTSUKIはギディちゃんが好きなのよね。ルームメイトのアサフはユダヤ新年に「Shana Tova!! 今年こそミリアム (彼がつけた私のユダヤ名) が結婚できますように」しかし、下の合成写真・・・笑えるでしょ?この写真をギディちゃんに送って、「Would you merry me?」どうかな??こんな写真だったら誰も結婚してくれないわよね!!!先日、くみポンさんとお食事をした後にバス停の前で撮った写真。(09年9月17日：お久しぶりの外食!!! )自分の笑顔を見つめながら、いい笑顔だ!!と思いながら、新しい私の一年と共にユダヤ教徒たちも新しい年を迎え、創世記以来5770年たった今もアダムとイブはまったく進歩がないと言うことに気がつき、来年こそは違った「本日のつぶやき」を語っていたいと思った今日一日です。
2009年09月20日
コメント(2)
-
新年パーティー：Tony Humphries @ The Block
本日19日のユダヤ新年からユダヤ人たちは贖罪日 Yom Kipur までの1週間、今年一年をよくするために去年の行いを振り返ります。そうしてお母さんは本日土曜の朝8時に家に戻って来ました。家をでたのが既に開けて土曜の朝1：45分。すごい夜更かしですよね。毎回朝までパーティーをしているので出る時間もおそいです。月に一度のこの程度の遊びをブチブチ言う男性とは絶対にお付き合いできません。いや、言わないだろうな (言わせない?)、だってこんな私を含めて私のことが好きでいてくれないと困るわ。。Fufu昨日のDJは私にとっては超・超・超久しぶりのハウスDJの大御所DJ：Tony Humphries トニー・ハンフリーズ:LEGENDS NEW YEAR SPECIAL! TONY HUMPHRIES @ THE BLOCK 彼のライブDJプレイを聞くのはもう20年は経っているのじゃないだろうか??きっと東京には来ていたと思うけどなかなか札幌には来なかったような気がする。昨日行ったクラブは以前も Danny Krivit が来た時にプレイをしていたクラブ・ブロック。(09年07月04日：Body & Soul ： DJ Danny Krivit 、DJ Danny Krivit 動画を参照)私のお友達のDJ：エヤルはここのクラブがVIP入場にしてくれなかったから行かないと。まったく子供じゃないんだからと思いながらもDJのプライドがあったのだろうな。でもお店側だって毎回VIP待遇が出来ないときだってあるだろうさ。「まってるよぁ～」とメッセージを送ってみたものの、やっぱりパーティーには来なかった。金曜日はユダヤ新年と重なったせいもあるのか夜外に出てタクシーを拾おうと思ったらなかなかタクシーがつかまらない、走っているタクシーには乗客が乗っている。道を歩いていた40代くらいの女性に聞いてみた。「今日は大晦日だからタクシーあまり走っていないのかしら」※ちなみに西暦の大晦日はタクシーは大繁盛で深夜以降も凄い込んでいて捕まらない※そうしたら彼女、私のタクシーを捕まえるために一緒に待っていてくれた。が、彼女反対側の道路にわたって「こっちにいらしゃい」「いや私の行く方向はこっち側よ」彼女は私のタクシーを拾うために手伝ってくれているので反対側の道路に渡ると、「ここには24時間のお店があるでしょ、あっちはちょっと暗いからね」そんな風に考えていてくれたんだと、嬉しくなった。イブン・ギビロール Ibn GIvirol ストリートは大通りといっても女性が一人でいて何もないとは誰も保証してくれないもんね、。しかし、ちょっとまっていたらタクシーを拾うことが出来た。クラブ・ブロックに行くとフロントの女性が私を覚えていてくれた。そうよね、どっからみても西洋人には見えないから覚えやすいよ。入場料80シェケル (≒2000円) を払って中に入るとたくさん人がいて盛り上がっていた。テルアビブって地方からやってきて住んでいる人もいる、外国人もたくさんいる、両親が離婚している人、また何らかなる事情がある人もいるのでみんながみんな楽しく家族と祭日の夕べを過ごしているわけではない。また、深夜からのパーティなので大晦日を家族と過ごした後に来ている人もいるでしょ。ルームメイトのアサフなんかも祭日はちょっと実家に戻りすぐにアパートに戻ってくる。いや～、本日3名の面白い男性に会ったのですけど。1人は最高に行けていたなぁ～、、私の目の前でボーグダンスを踊ってくれた。この人ゲイかしらとも思いながら、どう反応してあげていいのか分からず・・・。どこの国のクラブに行っても必ず「今日の一番 (笑わせてくれる人) 」っているのよね。そんな、私の目の前で私に向かって踊らなくっても、私鳥じゃないから・・・、踊りだけではあなたに性的反応はまったく感じられないわ。。1人はすごい真面目な顔して私の方へ向かってくる。別に一緒に踊るのはまったく問題ないんだけど、超まじめな顔してぐんぐん迫ってくるのって、もうちょっと距離置いてくださいと、押し出しても近づいてくる。最後には私は吹き出してしまった。1人は、彼はみかけが全くイスラエル人に思えなかった。しかし、彼の英語を聞いて、あ、イスラエル人だったのねと。しばらくイスラエルにいなかったと、ハウスミュージックが好きなんだよねと言ってた。彼が帰る時に名刺をくれて、電話交換したのですけど、お友達になれるかな。この国、お友達とセッ◎◎フレンドの境目ってないから面倒なことにならないように。彼氏がいると言ったら手のひらを返したように連絡がこなくなる。ここの国の男性たちは、はっきりしていて分かりやすいです。朝の5時にもなったらほとんど人がいなくなった。好きなハウスのDJのパーティーはどこの国に行ってもそこが外国だということを忘れる。ようはお酒好きな人がバーに一人で飲みに行くのと同じなんですよね。そういえば、一人女の子が「あなた日本人ですか」と日本語で言われた。「私、彼の音楽が大好きなんです」と言いながら楽しそうに踊っていた。朝8時に戻ってくるともちろん私の子供たちが出迎えてくれる。もう、お母さんくたくたなのよぉ～っと思いながらも、朝のお散歩ね。月に一度若返っているのかどうなのか?? まぁ～楽しいユダヤの大晦日でした。◆：：DJ：Tony Humphries トニー・ハンフリーズ：：◆・Tony Records - Tony Humphries Official Website・Tony Humphries's MySpaceハウス・シーンで最も多大な影響力をもつDJ／プロデューサー。78年に活動を開始し、クラブのみならず、ラジオ番組でもDJを務めてきた重鎮である。彼が担当する でのミックス・ショウは、発表前やプロモ段階の音源が逸早くプレイされることで知られ、トップDJたちも欠かさずチェックするほどの信頼を獲得。R&B やサルソウルの要素をたたえた伝統的なガラージから、テクノ寄りのアップリフティングなハード・ハウスまで、新旧をスムーズに織りまぜる幅広い選曲のプレイには定評があり、絶大な支持を誇っている。92年、ロンドンの名門クラブ に招聘され、レジデントを務めていたが、再びアメリカへ帰国。現在も、世界各国を渡り歩き、ハウス界いちの新譜DJとして積極的な活動を展開している。近々、80年代後期から休止していたプロデュース・ワークにも復帰するとの情報が。DJプレイ同様に、エモーショナルで華麗なプロダクションを披露してくれることを期待したい。(listen.jpより引用)Layla.co.ilというクラブなどのパーティー会場の写真がサイトにあります。クリックしましたら写真を見ることが出来ます： TONY HUMPHRIES @ The Block
2009年09月19日
コメント(4)
-
今年のユダヤ新年大晦日は休息日
なんだかねぇ～、ユダヤ教の祭日って独り身にはさみしいわぁ～。この国の祭日は本当に家族と過ごすのが一般的なんですよ。先日、アサフがサッカーくじを当てたから、「何か欲しいものある」と聞いてきた。まぁ～、勝ったときはいつでも冗談で聞いてくる。彼掛ける金額が大きいから入ってくる金額も大きい。アサフって出来そこないのお坊ちゃま君なんです・・というのかな。ユダヤ新年の時期、恵まれないユダヤ人のために新年ボランティアがある。日本の歳末助け合い運動と同じような感じかな。新年のための食べ物とか募金とか。私が小さい頃は年末助け合い運動って大きかったような気がするけど、今はどうなのかな??'A moving gesture' Photo: Eli MandelbaumSad holiday for Shoah survivorsLior El-Chai Published: 09年09月11日, 15:52 / Israel Activism Dozens of Holocaust survivors line up outside Yad Ezer L'Haver aid association in Haifa to receive coupons to help them make it through the holidays with dignity. 'I feel humiliated', one says Blind youth pack holiday parcels for needy Eli Mandelbaum Published: 09年09月16日, 09:27 / Israel Activism A dozen blind teenagers join Tachlit association's volunteers in Jerusalem, packing food bundles for poor families ahead of Rosh Hashana. 'I usually feel connected to the people of Israel, and this gives me a sense of unity,' says one of boys 「お金あるなら、新年のための募金しなさいよ」「いや、あんた何言ってんの、俺は銀行が今マイナスだけど400シェケル (≒1万) 募金してきたんだよ」普段はアンポンタンなルームメイトのアサフだけどそんなところは感心するのよ。彼のお爺さんはラビだったのよ。Hard at work Photo: Eli MandelbaumNoam Shalit prepares holiday parcel for son Ilana Curiel Published: 09年09月16日, 16:44 / Israel News Kidnapped soldier's father speaks in front of hundreds of protestors on Gaza border, calling for pressure to be exerted on his son's captors. 'We hope this modest package, which includes an apple in honey, a Bible, a Book of Psalms and a few sweets, will reach its destination,' he says. Palestinian prisoners' families hold rally on other side of border そうよね、シャリット家も今年もまだ息子不在の新年を迎えることになるんだ・・・。Protestor carrying flag with Gilad's picture (Photo: Herzel Yosef)9月、10月に新年があるとう感覚も長くイスラエルにいるとユダヤ新年がやっぱり新年となり、なんだかやっぱり日本の大晦日の感情がふっと湧き上がってくる。水曜日まではたくさんあったユダヤ新年用のお菓子詰めバスケットも木曜には少なくなっていて、お買い物へ行くと人々は「Shana Tova ：シャナ・トバ：Good Year」という言葉を耳にする。それで、マイクには「また、西の壁に行きたいの?」「だって、行きたいんだもん」、じゃぁエルサレムに引っ越しなよって感じよね^^(08年10月01日：新年の願い＋西の壁 参照)そんな中、近所の24時間コンビニのAMPMが出しているTLV100年カンがレジ前に並んでいた。買おうかどうしようかと思っていたら、木曜日の夕方には半分以上が売れてしまっていて、金曜日の昼には残すところ7個くらいしかなかった・・・。4種類くらいの絵柄があったけど、これいいなと思っても変な絵があったりと、その中で最も気になっていたのがテルアビブストリートラインの人物たちが書かれたカン。1缶20シェケル(500円)、高さ 15cm で10cm 四方。しかし、どうしてトップ面がイギリスのジョージ5世 なんだろう?? まぁ～、企業側のスポンサーが英国なのかもしれないけど、まぁ～いいや。この9名はどうやって選出されてこの缶のデザインを飾ることになったのでしょうね??そんなことより、ちょっと傷、へこみが缶にみつかって・・・やっぱりイスラエルだな~。服だったら交換していると思うけど、缶なので使っているうちに同じようにへこみ傷がでてくる。お母さんはまた本日朝までパーティーコースでございます。缶に登場している人物紹介はまたその後で追記しますね。では、「SHANA TOVA!!」
2009年09月18日
コメント(4)
-
お久しぶりの外食!!!
久しぶりに、ヘルツェリア・ピトゥアフ Herteliya pituach へ行きました。テルアビブから北へ車で約10分くらいの場所で、日本大使館邸もある、お、お、お、金持ち地域でございますぅ～～～～。数ヵ月に一度日本からイスラエルへ仕事出張で来るくみポンさんと楽しいひと時を過ごしてきました。ほとんど彼女は2泊4日のハードスケジュールの海外出張。。。大変だぁ～。それでも朝早起きをし早朝ウオーキング、朝食、出勤。まったく感心してしまう。今回彼女の出張はあいかわらずハードスケジュールだが4泊6日と多少時間もあり、(金曜日の朝8時イスラエル出国) 木曜日の夜に一緒にディナーを楽しんだ。テルアビブに誘おうと思ったが、私は美味しいレストランを知らない・・・・。それでくみポンさんがいつも行くホテル下のシーフードレストランに行くことにした。(くみぽん's ひとりごと09年09月18日：参照イスラエル： ディナー その1)あ、そうだ、、マドンナがお食事したテルアビブのレストランに行くと良かったね。と、いまさらながらに後悔。ださいな・・私。(09年08月31日：マドンナ元モサド諜報員とお食事 )くみポンさんのBlogよりお店の名前は『 Al Hayam：On the water 』メインコースの値段は約100シェケルから。現在1シェケル≒25円イスラエルでは中級料理になるだろうか? 場所がらホテルも多いせいか客層も年長組が多い。たしかに若者にはやっぱり高いレストランとなるだろう。食事＋お酒＋デザート、最低でも一人150シェケル位はかかってしまうかもしれない。(お食事と言ってもメインコースの一品の一番安いのを注文した場合)くみポンさんのBlogにて、スープ、魚料理、デザート、ワイン、ドリンク、パンこれで：写真下：全て250シェケル (≒6250円) となっているので、イスラエルの外食は日本並みにお値段がします。(くみぽん's ひとりごと09年03月11日参照： イスラエル： ある晩の夕食)くみポンさんのBlogより担当してくれたウエイトレスの女性はとても感じの良い一般的にもてる美人さんの女性。本日のスペシャルメニューを口頭 (もちろん私たちには英語) で説明してくれた。やっぱり、それなりの値段のするレストランの従業員は違うわ。レストランで注文する時に困るのが、魚の英語名がよくわからない。イスラエルなので日本のように魚の数は豊富ではないが、それでもよくわからない。マグロ料理もあったが、マグロって火を通したら肉がぱさぱさで硬くなるでしょ?くみポンさんのお勧めを結局注文することにした。家に戻りお店のサイトでメニューを確認すると、メニューと料金に多少変更があるように思える。サイトの更新はしていなさそうね。お味、お料理詳細はくみポンさんのBlogにて確認ください。私が頼んだ料理は。。。なんだったのか忘れてしまった。しかし、私はいつも思うのがもう少しアルコール類を飲めるのなら、そうして、もう少し中東料理を好きになれるのなら、お相手の方を色々とご案内することが出来るのにと・・・・情けないなぁ～。これでもテルアビブ生活足掛け6年目になろうとしているのに。◆：：Al Hamayim アル・ハマイム：：◆住所：Herteliya pituach Sharon Beach (シャロンホテル下のビーチ)開店時間：日~水 12：00~23:00、木~土 09:00~23:00ビジネスランチ 12:00~16:00ヘルツェリア・ピトゥアフへは個人観光客がそうそう行くことはない場所です。この辺はハイテク企業が陸地内に入った方面にあります。私も一度2日間ほどパートタイムでこの辺の会社へ行ったことがあります。(08年04月14日：ヘルツェリアでの仕事 1 参考)また、ロバート・デニーロが日本式ホテルとレストランをこの地域でオープン。くみぽんさんが建設中のホテルがあると言っていたので、もしかするとそうなのかな?そうしたらイスラエルでまともな日本料理が食べられるってことよね??De Niro in HerzliyaMody Kreitman Published: 05.20.08, 09:43 / Israel Travel LONDON - In a lavish event held last Thursday at the Nobu sushi restaurant in London, the Nobu Group partners announced the establishment of a new hotel in Herzliya for an investment of NIS 600 million (approximately $178 million.)ロンドン：： 先週の木曜日、ロンドンで開催された贅沢なNobu sushiレストランのイベントでヘルツェリアに投資金額6億シェケル (09年現在は約146億円) の新しいホテル建築を発表しました。Both partner Robert De Niro and his son Raphael, who was due to attend. were absent. Attending the event were Chef Nobu Matsuhisa as well as the former-Israeli partners Meir Teper and Richie Notar and the Israeli partners in the project - the Strauss family and the Tidhar Group. Also joining the event were Paris Hilton and her beau.出席することになっていたパートナーのロバート・デニーロと息子のラファエルは不在でした。出席者はシェフのNobu Matsuhisa (松久 信幸)、以前のイスラエル人のパートナー：メイール・テペルとリッチー・ノタルそうしてプロジェクトのイスラエル人パートナーのシュトラウス・ファミリーとティドハル・グループ。パリス・ヒルトンと彼女の彼も。Nobu Restaurant Opens In Melbourne“We have faith in the Israeli economy,” said Notar, adding that partner De Niro has personally attended the meetings with architect David Rockwell, regarding the design of the hotel planned to be erected above the Arena shopping mall, owned by Jacky Ben-Zaken and partners.ノタールは言いました「我々には、イスラエルの経済に対する信頼があります。」デニーロは建築家デイビッド・ロックウェルとの会合に個人的に出席しましたと、ホテル建設に関してはジャッキー・ベン・ザケンとパートナーにより所有の Arena ショッピングモールの北部に計画予定です。The hotel will open its gates within two years and will feature 225 rooms. According to Sales Director, Sigal Ben-Moshe, all rooms will be available for purchase from $600,000 for a studio to $1.7 million for a penthouse. The sales concept is that the property owner will receive an annual refund of up to 5% and additional percentage from the project’s profits.ホテルは2年以内に開店し、225部屋となる予定です。販売促進部長：シガール・ベン・モシェによりと、部屋はワンルームタイプで$600,000から$170万のペントハウスの全ての部屋を購入することが可能です。販売コンセプトは部屋のオーナーが年間プロジェクトの利益から最高5%と歩合を受取ることが出来る。The Herzliya hotel will be built in Japanese-style architecture, featuring a large SPA club designed to provide business people with a relaxing, innovative meeting place.ヘルツェリアのホテルは和風建築で、実業家にリラックスを提供できる大きな会員制スパ、革新的なミーティング会場を特徴とします。According to Tidhar Group, the partnership with Nobu and the Strauss family may expand into additional hotel branches as the partners seek other sites in Greece and Eastern Europe.ティドハル・グループによると、Nobu とシュトラウス・ファミリーとのパートナーシップはギリシャと東ヨーロッパで他の地域を探索しているのでさらにホテル支店は広がるかもしれません。
2009年09月17日
コメント(5)
-
驚異の3,522カロリーを消費する人々
最近はめっきりと男性恋愛関係を書いていないけど、この私ですからね、叩けば出てきますよ! 叩かないでください^^。なにはともあれ、19日からユダヤ新年ですので、私も統計を出しました。7月からの統計ですけど、私にはBlog上で、最低でも49名の日本人のお友達がいます!!!イスラエルに住んでいる日本人の多くはエルサレムにいると聞いたことがあります。やはり宗教関係が多いのでしょうかね??さてはともかく、多くのイスラエル在住の日本人が読んでくれているのは嬉しいことです。また、こんなに色々なところに住まわれているのだと、なんだかちょっとビックリで。みんなどうしてイスラエルに住んでいるのかなぁ～などと思いながら。 イスラエルは大きく分けて6地域に分かれます。中央地区 21、ハイファ地区 10、北部地区 6、テルアビブ地区 6、エルサレム地区 2 、南部地区 2、識別できないIP※一日合計、例えばテルアビブ5、東京7、NY 3、の情報でどこの住所近辺でなどの情報はわかりませんからね。テルアビブからは一日3アクセスだったり、5アクセスだったりと、1人の人 (私?) が5回アクセスしているのか、5人の人がテルアビブからアクセスしているのか、またコンスタントに1人の人が毎日アクセスしているのかは定かではありません(そこまで興味ありません^^)。そんなことも含めテルアビブも1、ハイファも1として全ての都市を1として数え49という人数としました。※識別できないIPアドレス以外で49地域 (町) からアクセスがあります。さすがに最南端のエイラットからのアクセスはいまだにありません。みなさん、テルアビブに来るようだったら連絡くださいね!!!そうして、Shana Tova Metuka!!それで、またイスラエルのユダヤ新年前恒例の統計なのですけど、ちょっと、凄いビックリな量がでてきてそれこそ驚異でした。Census figures ahead of New Year: 7.46 million Israelis, most live in centerYaron Druckman Published: 09年09月16日, 13:08 / Israel News The Central Bureau of Statistics published figures showing the current state of affairs on the eve of the Jewish New Year. The statistics paint a picture of Israeli society in which people are in no rush to get married, prefer living in the crowded Tel Aviv Metropolitan area to the Galilee and the Negev, and eat an average of 3,522 a day.According to CBS figures, 7,456,000 people live in Israel, about 5,634,000 of whom are Jewish (75.47%), 1,513,000 are Arab (20.26%), and 318,000 are defined as "other" - a group made up mostly of immigrants and their families who are not registered as Jews. The rate of population growth registered at 1.8%. The Jewish population is growing at a rate of 1.7%, while the Arab population is growing at a rate of 2.6%.7,456,000人中、75.47%の5,634,000がユダヤ教徒、20.26%の1,513,000がアラブ人、318,000人のその他 (ほとんどが入植者とユダヤ人として登録されていないその家族)、1.8%の人口増加率 (アラブ人口は2.6%、ユダヤ人の人口は1.7%)。(独立記念の時よりまた増えたのね：09年04月29日)Israeli society was found to be young relatively. In 2008, 28.4% of the population were children under the age of 14, as compared to the 17% average in other western countries. At the same time, 9.7% of the population is aged 65 and over, while the average for other western countries is 15%. The percentage of the population over the age of 75 grew, and now stands at 5.6% as opposed to 3.8% some 20 years ago.イスラエルは比較的若い国だとわかりました。08年は、14才以下の人口の28.4%で他の西側平均は17%、65歳以上は9.7%で西側平均15%。75歳以上の人口が増えて20年前の3.8%とは対照的に5.6%です。確かにね、この国はどこにいっても子供をみかけるのよ。本当に若いって思う。また、去年の統計を読むと、07年はユダヤ人女性平均3人、アラブ人平均4人を出産ですって。(CBS census: 75.6% of Israelis Jews)Life expectancy continues to climb. The life expectancy for men was 79.1 years and 83years for women.寿命は延びて、男性は79.1才、女性は83歳。(09年06月10日：新しい命の誕生、おめでとうです!!!! )The statistics also show that Israeli Jews are in no rush to get married. Some 62% of men aged 25-29 are still single, while 42% of women in the same age group are single. Muslims in the same age group show a different trend with 39% of men still single and 15.5% of women still single. The reports authors noted that both cases show an increase in the rate of staying single in comparison with previous years.イスラエルユダヤ人は結婚を急いでいません。25~29才の男性の62%、女性の42%は独身です、イスラム教徒では39%の男性、15.5%の女性が独身です。前年と比較するとどちらも独身が増えています。いや、これはゲイ男性も含まれているように思うのですよ。テルアビブは男性4人に1人はゲイではないかと言うささやかなうわさがあります。Some 21% of Israeli Jews live in Tel Aviv and the surrounding suburbs, and 28% in the central region in general. On the other hand, about a fifth of the population lives in the northern region. However, only 10% of the Jewish population lives in the north. About 60% of the Arab population in Israel lives in the north.21%のイスラエルユダヤ人はテルアビブ、またその近隣、28%が中央地区に住んでいます。人口の1/5は北部、わずか10%のユダヤ人でアラブ人口の約60%が北部に住んでいます。In 2008, Israel had an average population density of 321 people per square kilometer. However, as the most populated, the Tel Aviv area has a population density of 7,134 people per square kilometer. Jerusalem and the central region also registered relatively high population densities with 1,394 and 1,368 people per square kilometer respectively.イスラエルの平均人口密度は1平方キロメートルにつき321人。テルアビブは7,134人、エルサレムは1,394人、中央地区は1,368人。The population density in the north registered at 278 people per square kilometer, while the population density in the south was a mere 74 people per square kilometer.南の人口密度はほんの74人、北の人口は278人。Bnei Barak is the most densely populated city with 21,000 people per square kilometer, followed by Bat Yam with 15,700 people per square kilometer.ブネイ・ブラク (正統派地区) は21,000人と最も人口密度が高い。次にバトヤム (ロシア系移民が多い) は15,700人と続く。ちなみに、ガザの人口密度はというと・・・最高で6859人でございます。Bnei Barak. Most crowded Photo: Yaron BrenerLast year 11,700 people moved to the central region and 3,900 people moved to the West Bank. The rest of the districts registered a decrease in the number of residents, with 4,200 leaving Jerusalem and 5,700 leaving Tel Aviv.昨年、11,700人は中央地区へ、そして、3,900人はウエストバンクへ引っ越しました。他の地域は減少しています、エルサレムは5,700人、テルアビブは5,700人が去りました。The statistics published show that the average Israeli eats 3,522 calories a day.平均イスラエル人は1日につき3,522カロリーを消費します。
2009年09月16日
コメント(6)
-
驚異の60キロを食べる国民は・・・
ユダヤの新年のどうってこともない統計なのですが笑ってしまった。翻訳はかなり省いています。Love them apples, love that honeyBy RON FRIEDMAN JPost Updated 09年09月02日11:03 With Rosh Hashana less than three weeks away, the Agriculture Ministry has released consumption figures on some of the most popular holiday foods. Each year the average Israeli eats 11 kg. of fish, 125 apples, 750 grams of honey and three pomegranates, with most of the consumption taking place around the time of the High Holy Days.農林水産省は最も人気のある祭日食品の消費統計を公表しました。毎年イスラエル人は平均1kgの魚、125個のリンゴ、750gmの蜂蜜、3個のザクロをこの新年祭日に消費します。The month of Tishrei, which this year begins on September 19, shows a spike in the consumption of fish. According to the Fish Breeders Association, while the normal average monthly consumption stands at 900 grams, in Tishrei, that doubles to 1.8 kg. per person.毎月の平均魚消費は900gmであるに対してユダヤ暦テシュレイ (今年は9月19日に開始) の月は1.8kgへ2倍に増えます。The most popular fish is carp. During, 1,000 tons of the freshwater fish, widely used for making dishes such as gefilte fish and the Moroccan Chraiymeh, is consumed, compared to 350 tons in other months.最も人気があるのは鯉、他の月は350トンに比べ1,000トンが消費されます。※写真の Gefilte Fish の作方はここをクリック※Consumption of St. Peter's fish (Tilapia) likewise grows from 500 tons to 800 tons and that of mullet from 170 tons to 300.セント・ピーター・フィッシュ (テラピア) の消費は500トンから800トンへ、ボラも170トンから300トンに増えます。※こんな魚しか食べていないのよこの国の人々※Fish sales are expected to reach NIS 100 million during the holidays, with the prices for the most part remaining the same as they were last year. Carp will continue to cost NIS 20-23 a kilo, St. Peter's fish NIS 25-30 and mullet NIS 30-40.去年同様100億シェケルの売上げが予想され、鯉は30~40シェケル/kg、ボラは20~30シェケル/kg で販売されるでしょう。At 11 kg. per person, Israelis are way behind other nationalities in their consumption of fish. Mediterranean countries in Europe consume between 20 and 40 kg. of fish per person every year and the Japanese eat a staggering 60 kg. each. Israel does, however, pass the United States, where the annual average stands at 6-7 kg. per person.一人当たり年間平均魚消費量、イスラエルは11kg、ヨーロッパの地中海沿岸国は20~40kg、日本は驚異の60kgの、米国は6~7kg。※さすが海に囲まれた我が国NIPPON※Roughly a third of the fish consumed in Israel comes from the local market, with the rest, mostly frozen, imported from around the world.1/3の魚はイスラエルの地方市場からで残りは冷凍輸入されています。※地中海沿岸ではマグロなど美味しい魚が捕れるのに、、※Israel is mostly self-sufficient when it comes to apples. According to the Agriculture Ministry, Israeli farmers cultivate around 40,000 dunams (4,000 hectares) of apple orchards, yielding 110,000 tons of produce. A small percentage, 2,000 tons a year, is imported from the US and Europe.リンゴは自給自足ができます。おおよそ4,000ヘクタールのリンゴ園から11万トンの生産があります。毎年2万トンが米国とヨーロッパから輸入されます。The biggest apple producers in the world are China (25-30 million tons a year), Europe (9 million tons) and the US (5 million tons).世界最大のリンゴ産地は中国で1年に2,500万~3,000万トン、ヨーロッパは900万トン、米国は500万トンです。Because apples grow best in cold climates, Israel is on the fringe of the apple-growing belt. Most of its apples are grown in the North, in the hills of the Galilee and the Golan Heights. Israel exports a small amount of apples, grown by Druse in the Golan, to Syria.リンゴは寒冷地が適しています。イスラエルの生産地帯は北部のガリラヤとゴラン高原の丘。ゴラン高原のドルーズ派が生産しているリンゴはシリアに多少輸出されています。The most popular types of apples are Golden Delicious, Starking, Granny Smith, Jonathan, Gala and Pink Lady. Israeli scientist Aba Stein, from Kibbutz Ein Shemer, near Hadera, developed a special breed of apples called Anna, which is well suited to grow in warmer climates and therefore is grown in the south of Israel.リンゴで最も人気のあるタイプは、ゴールデンデリシャス、スターキング、グラ二ー・スミス、ヨナタン、ガラ & ピンクレディーです。イスラエルの科学者アーバ・スタインは暖かい気候の中で成長するアナンという品種を開発しイスラエル南部で生産されています。※こんな銘柄あったのですか、スーパーでも、市場でもリンゴとしてしか売っていません ※Roughly 40 percent of the annual honey consumption in Israel is eaten during the Tishrei holidays. Whether in honey cakes, in holiday cookies or in combination with apples, 1,500 tons is consumed in this month alone.年間蜂蜜消費量の約40%は新年休暇に消費さケーキ、クッキー、リンゴと共に1,500トンが消費されます。※ユダヤ新年料理レシピはここをクリック※Research conducted by the Agriculture Ministry shows that many Israelis have developed a sensitive palate when it comes to honey.この調査は蜂蜜からイスラエル人の敏感な味覚を発達させているとあらわしている。※違う花からとった蜂蜜は匂いが違うだけでは? 味覚とは全く別問題と思うけど?? ※While in previous years people would reach out for the cheapest product on the shelf, these days a trend of preferring specialty honey is emerging. Regular honey is made up of nectar collected by bees from a variety of wild flowers. Specialty honeys are made from nectar collected from specific varieties of plants, which gives distinctive flavors and aromas, for example, citrus flowers, avocado flowers or eucalyptus flowers.最近は特産蜂蜜を好む傾向もあります。それは例えば柑橘類の花、アボカドの花、ユーカリの花から採取した蜂蜜などです。※柑橘類とアボカドの花の蜂蜜は食べてみたい※China, Turkey and the US lead the world in honey production, with Mexico following closely behind. Israel, though well behind in terms of quantity, is well known for the high quality of honey it produces. The wide variety of wild plants confined to a relatively small area produces rich and distinctive flavors. In recent years boutique honey producers have sprung up across the country and these days the annual Honey Festival is taking place, where beekeepers open their doors to the public and share in the experience of collecting honey from the hives.蜂蜜生産の大きな市場は中国、トルコ、米国、続いてメキシコ。生産量では引けをとってもイスラエルの蜂蜜は高品質で有名です。比較的小さな地域にしかない多種多様な野生の植物は豊かで特徴的な風合いを出します。近年、ブティック・ハニー生産者が国内で沸き起こり、毎年蜂蜜祭がおこなわれています。There are roughly 500 beekeepers in Israel, who look over a combined 90,000 beehives.およそ500の養蜂家がイスラエルにあります。ざっと見積もって9万個のハチの巣があります。During the holidays, Israelis consume roughly 6,000 tons of pomegranates, which makes up more than half of the annual consumption.休暇中イスラエル人は年間消費の半分以上の約6,000トンのザクロを消費します。Pomegranates growing is rapidly increasing in Israel, with 10,500 dunams cultivated this year compared to only 6,500 last year. Israel currently produces 23,000 tons, but due to widespread planting in recent years, the Agriculture Ministry projects that in 2013, that will reach 50,000 tons. Exports of the fruit have also expanded, from 7,500 tons last season to 12,000 tons this year.ザクロの生産は飛躍しています、去年はわずか650ヘクタールだったのに比べ今年は1,050ヘクタールヘクタール。現在23万トンを生産しています。農林水産省では13年まで5万トンを計画しています。ザクロ果実輸出も去年の7,500トンから今年は1,200トンと膨らみました。In the past the pomegranate market was focused on marketing whole fruits during the holidays, but in recent years, with the introduction of new breeds and the development of machines to help in removing the edible seeds from the peel, the fruit has enjoyed a resurgence.近年、新しい品種、皮から種を取りのぞくのを助ける機械を開発し新しい味わいを楽しめます。※ジャファオレンジに続き、イスラエルザクロが日本の市場に出回るかもね※Aside from being one of the seven species praised by the Bible, the pomegranate is known for its healthful attributes. Pomegranate juice provides about 16% of an adult's daily vitamin C requirement per 100 ml serving, and is a good source of vitamin B5.In preliminary laboratory research and human pilot studies, juice of the pomegranate was effective in reducing heart disease risk factors and systolic blood pressure.そんなイスラエルの消費指数でございました。
2009年09月15日
コメント(2)
-
蛙の子は蛙だったアサフ君
イスラエルから初めての宇宙飛行士の父親を持つ息子が、父親がみたモノを感じたいと。月曜日の今日、アサフ君は父親の横に安置されました。Asaf Ramon to be buried next to fatherSharon Roffe-Ofir Published: 09年09月14日, 00:48 / Israel NewsSon of late astronaut Ilan Ramon, who was killed in an F-16 crash, to be laid to rest at 4 pm Monday at Nahalal cemetery. Dozens of friends and acquaintances flock to Ramon residence, light memorial candles. Prime Minister Netanyahu postpones meeting with US envoy Mitchell in order to attend funeralネタニアフ首相も中東和平大使ミチェル氏との会合を延期し彼も共に葬儀に参列しました。アサフ君の事故は何なかなる人的要因だろうという調査結果がでました。Probe of Asaf Ramon crash to focus on human factor By Amos Harel and Anshel Pfeffer, Haaretz Last update - 9月14日17:04 There was no immediate comment on the cause of the crash. However, the main focus of the investigation is on human factors, and there is a high probability that some physiological problem may have led to the crash. イスラエル国防軍の空軍に入るのはそうとうなエリートでございます。と聞いています。しかも、イスラエル女史が憧れる (私も憧れる) パイロットです。精神的、肉体的、色々なバランスが整っている必要がある、、モサドもね。Ramon crash: 'We may never know what happened'Hanan Greenberg Published: 09年09月14日, 10:33 / Israel NewsScans at crash site resume Monday for F-16 remains which may shed light on accident circumstances that cost life of Captain Asaf Ramon. All leads looked into, special focus to sudden loss of consciousness, human errorScene of the crash. 'The ground shook' (Photo: Dudi Vaaknin)亡くなったアサフ君 (21才) の同僚も言うように、彼は「良い子」と言われる人だと。まさしく、そう感じました。 良い子のお手本と言うのでしょうか。父親もIAFパイロットのエース中のエースで、まさしくアサフ君も瓜二つだったようです。エルサレムポストの新聞に詳しく書かれています。Comment: A nation grievesBy AMIR MIZROCH 09年09月14日 1:56 | Updated 09月14日 11:05 「BonBonさんの娘さんは(私のことね)・・・・」正直、アサフ君の爪の垢でも煎じて飲ませてもらいたいくらいですよ。同じ人間としてやっぱり感心してしまう。世の中どうしたらこのような意志をもった人々ができあがるのだろうか??同じ名前の私のルームメイトのアサフはというと・・・・。いや～、月とすっぽん、雲泥の差があり過ぎですね。The Columbia space shuttle as it crashed in space ： APイスラエル人初の宇宙飛行士だったアサフ君の父親がのっていたほんとうに地上まもなくの地点で宇宙船コロンビアは爆発炎上してしまった。宇宙船が炎上する事故もそうそうないので大きな話題となっていたけど、更にイスラエルでは初のイスラエル人宇宙飛行士が搭乗していたので国民総出でニュースにしがみついていたように私は記憶している。Ilan Ramon, Israel's first astronautHaaretz社にてイラン・ローマン氏の遍歴がまとめて書かれています。アサフ君、頭もよくって、ユーモアがあり皆を笑わせていた、しかもハンサム君でしょ。きっと女の子からもモテモテだったと思う。でもパイロットコースを取っていたので、同年代の男の子たちと同じように女性とのデートを楽む時間はなかったと思う。父親が亡くなった時の記者会見でも15歳のアサフ君は、15歳と思えないくらいのしっかりとした態度で対応していた。ニュースでしかわからないけど、本当にしっかりとした青年という印象しかない。Mourning Asaf Ramon Photo: Ofer Amramイスラエルの大手3社では彼の死亡を大きく取り扱っています。近親者の7日間の服喪期間の明けるときにはちょうどユダヤの新年となります。100名近い方がラマットガンのお宅へ集まり、たくさんのキャンドルに火がともされている。Candles flicker outside Ramon home in Ramat GanBy RON FRIEDMAN 09年09月14日 2:11 ※クリックしてアサフ君 (1989-2009) の写真スライドショーを見ることが出来ます※ニュースでしか知らない家族ですけど、本当に彼らの冥福を心から祈り、また、残されたご家族の方が一日も早く精神的にも、肉体的にも元気になってほしいと願います。Asaf Ramon buried beside his father; Peres: All of Israel in mourningBy Haaretz Service Last update 09年09月14日 17:41 Son of Israeli astronuat Ilan Ramon was killed Sunday in a training accident in IAF jet.Israel Air Force pilot Captain Asaf Ramon was laid to rest next to his father Ilan Ramon on Monday, a day after he was killed in a training accident while flying an Israel Air Force jet.The funeral began at 4 P.M. at Kibbutz Nahalal and was closed to the media, as requested by Ramon's mother, Rona.Prime Minister Benjamin Netanyahu, President Shimon Peres, Defense Minister Ehud Barak, Israel Defense Forces Chief Gabi Ashkenazi and other dignataries were all in attendance."The State of Israel is lowering its flag, as a whole nation mourns the death of our fallen son," Peres eulogized Ramon. "All of our hearts are broken today, because the personal child of the Ramon family was a child of all of us."Netanyahu postponed a meeting with Barack Obama's Mideast envoy, George Mitchell, in order to attend the funeral.Ramon, 21, died when the F-16A Falcon jet he was flying crashed during a routine training flight near the southern Hebron Hills. His father was Israel's first astronaut, who perished onboard the space shuttle Columbia in 2003. Like his son, Colonel Ramon was an F-16 pilot.Netanyahu said Monday that the fatal crash that took Ramon's life was a "double loss", almost on the level of "a biblical tragedy.""A father and son followed their hearts and soared to the heavens in chariots of steel, crashing to the Earth in chariots of fire," Netanyahu said.Netanyahu also said the crash raises questions about whether or not children of mothers who had lost their husbands should be allowed to serve in combat units."The dilemma here is very difficult, and the inclination is to say no [to combat service for children of bereaved parents]," Netanyahu said Monday.Netanyahu added that in his time, his parents did not know that he was serving in the Israel Defense Forces' elite Sayeret Matkal reconnaissance unit in which his brother Yonatan also served until he was killed in Operation Entebbe in 1976."My two brothers and I were together in the same unit. My parents didn't know where I served or any of the risks we took."The main focus of the investigation into Sunday's crash is on human factors, and there is a high probability that some physiological problem may have led to the crash.Defense Minister Ehud Barak told Israel Radio on Monday that news of Ramon's crash "hit me like a punch to the stomach."Barak also addressed the issue of allowing the children of bereaved parents to serve in combat units, saying "it rends the heart when things like this happen. These are not children - these are young men who were educated with values. They want to serve in the most demanding places. You can't take this right away from them." Should sons of bereaved families become combat soldiers?By Amos Harel, Haaretz Correspondent Last update - 9月14日09:10 At the end of a period of mourning, Israeli society will have to seriously discuss the dilemma - which can no longer be ignored - of whether combat service by sons of bereaved families should be allowed. By law, new recruits are exempt from combat service if they had lost an immediate relative. In order to become a combat soldier the child requires the signed authorization of his mother.
2009年09月14日
コメント(4)
-
宇宙飛行士になりたかったパイロットの死
ちょっと眼頭が熱くなるニュースがありました。私がイスラエルに来た03年、この宇宙飛行士のニュースのことは今でも覚えています。2つの新聞かを組み合わせてつないで訳してみました。Late astronaut's pilot son killed in crashTal Rabinovsky Latest Update: 09年09月13日, 19:02 / Israel News'Hope to become an astronaut like my father'Gido Ran, Maya Lecker Published: 09年09月13日, 20:18 / Israel News Tragedy strikes the Ramon family again from the air. Lt. Assaf Ramon, son of Israeli astronaut Ilan Ramon, was killed Sunday when the F16 fighter jet he was flying crashed just south of Mount Hebron. 空中の悲劇は再びレーモン家に叩きつけられました。アサフ・レーモン中尉 (初のイスラエル人宇宙飛行士イラン・レーモンの息子) は、日曜日のF16ジェット戦闘機にて飛行中にヘブロン山の南側に衝突し死亡いたしました。At 4:30 pm, Rona Ramon received the news she feared most. Her eldest son, Assaf, who recently completed the IAF's pilots' course, was killed in a training accident Sunday afternoon. Her son's dream to be a pilot like his late father, Ilan Ramon, the first Israeli astronaut, was cut short in circumstances horrifically similar to his father's death. 午後4:30分に、ローナ・レーモンは最も恐ろしいニュースを受取りました。最近IAFパイロットコースを修了した長男のアサフが日曜午後にトレーニング中の事故により亡くなった。彼女の息子の亡くなった父親イラン・レーモンと同じようにパイロットになる夢は彼の父の死にものすごくつ維持した状況の中、断ち切られた。Israeli Air Force Commander Ido Nehushtan and IDF Personnel Directorate Chief Brig. Gen. Avi Zamir delivered the bad news to Rona Ramon. In the past hours, friends and family have flooded the family's home to offer comfort to the mourners. Classmates of Yiftach, Assaf's younger brother, gathered in a square next to the family's home. Their teacher reported that they are sitting and crying together in the square as they share memories of Assaf. イスラエル空軍のイド・ネフシュタン司令官とIDF人事委員会長のアビ・サミール准将は悪い知らせをローナ・レーモンさんに届けました。数時間後、友人たちと家族はhave flooded the family's home to offer comfort to the mourners. アサフの弟イフタフの同級生が家の近くの広場に集まりました。その広場でみな一緒にアサフの思い出を共用し座り泣いていると彼らの先生は報告しました。Michal Weiss, a resident of Maale Hever who witnessed the crash, told Ynet, "I left the garden and went home. It was approximately 1:45 pm. Suddenly there was a loud sound of a plane. Planes pass by here all the time, but this sound was unusual. It was too loud. And then I heard a loud whistle. There was a ball of fire that rose up, and then I saw the huge mushroom cloud and sudden silence." 衝突事故を目撃した Maale Hever の住人のミハル・ワイスはYnetに話しました。「私は庭を出て家に帰りました。それは午後1時45分頃でした。突然、飛行機の大きい音がした。飛行機はいつもこの辺りを飛行しますがこの音は珍しかった。あまりにも大きな音だった。その後、大きな警告音を聞きました。火の玉が立ちあがった、そうして巨大なきのこ雲を見、突然静けさが襲いました」Weiss added, "At first I thought a rocket landed. I continued on and met a friend, who also said she saw a mushroom cloud. Then the other show dropped for me - a plane blew up. We immediately reported the event. Within a few minutes, there were planes and helicopters here."「最初はロケットが着陸したと思いました。続いて私は友達に会い、彼女もまたきのこ雲を見たと言いました。そのあと見たものは - 飛行機は爆発しました。私たちはこの事件を報告しました。2~3分以内に飛行機とヘリコプターがここに来ました。」Tali Aviv, who studied together with Assaf, said, "He simply was a hero and an amazing person - genius, smart, and talented. He always smiled and was always surrounded by friends. He told us that he wants to continue in his father's path, but I didn't know he would also continue the tragedy. He always stood out in class with a big smile." アサフ中尉と共に勉強をしたタリ・アビは言いました。「彼は単に英雄で素晴らしい人でした。天才で頭が良く、そうして優秀だった。彼は常に微笑んでいていつも友達に囲まれていた。彼は父親の道を続きたいと私たちに話していました、しかし、彼がこの悲劇までも受継ぐなんて思いもしなかった。彼は常に大きな微笑みを浮かべて授業で目立っていました。」"He was good-hearted and helped everyone. He excelled at school just as he did in the military and pilots' course. It can truly be said that he was a good kid. I have a lot of memories of him. He is the kind of person you don't forget." 「彼は親切でみなを助けていた。彼は学校でも優秀だった、まさに彼が軍とパイロットコースでも同じだったように。彼は良い子ですと本当に言われることができるでしょう。僕は彼のたくさんの思い出があります。かれはだれもが忘れることができない、そのような人です。」"They say I am following in my father's path, but I am here for myself and not for anybody else," Assaf said in an interview with the air force's journal just before the end of pilots' course. "I was found to be fit for the position, and I am happy about that because this is the place I feel I belong." アサフはコース修了間近にエア・フォース・ジャーナルのインタビューにおいて言いました。「「彼らは僕は父親の道を受け継いでいると言います、しかし僕はそれは僕自身のためで他の誰かのためではない。僕は適所を見つけた、そうしてそれに満足している。なぜならばここの場所が僕の場所だと感じるからです。」Assaf continued, "When I got to the course, I didn't know where it would lead. Before decisions were made, I was nervous like everyone else. My heart pounded like crazy, and I really wasn't sure I would pass. Even throughout the course I didn't feel like the treatment I got was any different than the treatment given to the other cadets. I was happy about this." 「僕がコースを取った時、それがどのように僕を誘導するか見当もつかなかった。決定がなされる前に他のみんなと同じように緊張していた。心臓はすごい勢いでドキドキしていた、本当に合格するか定かではなかった。全てのコースは、僕が得た処置と他の士官候補生に与えられた処置とは少しも異なっているとは感じませんでした。僕はこれに満足でした。」 Assaf talked about his desire to follow in his father's path and become a pilot during a 2004 interview for Yedioth Ahronoth, when asked if he thought Israel should send the next astronautアサフは父親を受継ぎパイロットになりたいと2004年の Ynet 新聞社のインタビューの中で語りました。イスラエルは次の宇宙飛行士を送るべきだろうかと尋ねられた時、"Yes...and I hope one day they will choose me, I would very much like to become an astronaut. It became clear to me after the accident. I would like to share with him what he went through and how he felt. I believe it will make me feel closer to him. Who knows, maybe one day I will be asked". 「はい。。いつか彼らが僕を選んでくれることを願っている、僕は本当に宇宙飛行士になりたいんだ。それはあの事故の後明確になった。僕は父が何を行ったか、そしてどのように感じたか共有したい。それは僕がより父親を近くに感じることが出来ると信じている。だれもわからないだろう、もしかしたらある日、僕がお願いされるかもしれない。」President Shimon Peres was the one who gave Assaf his flight wings after he completed his pilots' course. Peres spoke to the family during the ceremony, saying that "your heart is pounding at this moment, looking at your son and brother Assaf - the fighter pilot. And along with your hearts, so are the hearts of all of Israel pounding with love and excitement. We've come at a full circle, from the father to the son, Ilan's star will shine in the evening sky with a blessed light for his son who is making his dream come true." Defense Minister Ehud Barak also spoke during the ceremony, adding that "this graduation ceremony is unusual, and is accompanied by the spirit of an unforgettable pilot, a commander hero who became a symbol etched in the hearts of us all." Assaf's widowed mother, Rona, authorized her son's participation in the pilots' course. "I presume it wasn't easy for her, but she supports me and wouldn’t want to hold me back from doing something I chose," said Assaf to the IAF journal. アサフの未亡人の母親ローナは、息子のパイロットコースへの参加を許可しました。「僕はそれが彼女には容易ではなかったと思います、しかし彼女は僕の選んだことをためらわないよう僕を支えてくれた。」About six months ago, during advanced stages of his pilots' course, Assaf survived a plane crash after the plane experienced an unusual and rare malfunction. 約6ヵ月前、コースのアドバンス・ステージの飛行中、飛行機の故障と珍しい誤作動後アサフは飛行機墜落を乗り切りました。During a routine training flight in a single engine Skyhawk plane, the engine suddenly stopped. The flight instructor talked the young pilot through the incident and Assaf managed to land the plane successfully.Assaf's father, Ilan Ramon, also completed the pilots' course with honors some 35 years ago. He achieved the rank of colonel and was chosen by NASA to become the first Israeli to fly into space. Ilan Ramon managed to make history, but the Colombia space shuttle he was in crashed as it returned to earth in 2003. アサフの父イラン・レーモンもまた約35年前にパイロットのコースを優秀賞で修了しました。彼は大佐の階級を成し遂げて、NASAによって、宇宙へ飛ぶ初のイスラエル人になるために選ばれました。イラン・レーモンはなんとか歴史に残った、しかし、2003年、地球に戻るコロンビア・スペースシャトルは墜落しました。Assaf was 15 when he lost his father. Even then, he announced his desire to follow in his path and become a pilot. 彼は父親を亡くした時、アサフは15歳でした。それでも、父の後を受け継ぎ、彼はパイロットになりたいという願望を発表しました。
2009年09月13日
コメント(0)
-
運命の赤い糸
『運命の赤い糸』なんのこともない、カバラのレッドストリングのことです!!私は前のイスラエル人のなんちゃってユダヤ人の元旦那様にカバラについて聞いたとき「女性はカバラを習うものじゃない」と、言われて以来、一切カバラについて聞こうと思わず、ネットで検索することもしない。だから、カバラがなにか良くわからない。でも、知らないのだけどレッドストリングについて書いている。それは、マドンナの左腕にしているレッドストリングが気になっていたから。09年09月01日：テルアビブでのコンサート今から思うと、2003年にイスラエルへ来た時にお葬式に出席する機会があった。お墓の前で、ある宗教家の男性が私の左腕に赤い糸を巻いてくれたのを覚えている。今思うと、それがカバラのレッドストリングなのだと。その人にお布施を渡したかどうか覚えていないが、お友達が「自然に切れるまで腕にしておくのよ」それは、単にお守りと言うことなのは知っていたけど、なぜ葬儀場でと思いながら、葬儀場だし悪い霊 (ユダヤ教にすると悪魔となるのかね?) から守るのかしらと??ところで、マドンナはこの赤い糸を誰に巻いてもらっているんだろうか?これって自分で結んでも意味あるのかしらね??それで、レッドストリング。どうして赤なんだろうと不思議に思っていた。実は別に赤でなくてはならないという事はないとネットには書いている。考えると日本での「運命の赤い糸」が小指に巻かれているって・・誰が言い出したのだろう??日本ではその昔、足首だったようで、でもそのほうが小指より納得いくのは私だけ??ウキペディアの運命の赤い糸に多少カバラのことも書かれている。それで、カバラのストリングなんですけど、素敵なデザインがたくさんあるんですよ。「Evil Eys (邪視:じゃし) 」はユダヤ教というより中東全体で昔からお守りとして身につけたりしていますよね。まぁ～、ともかく、世の中では「世界を牛耳っているユダヤ人」と言われ、ノーベル賞受賞者を多く輩出しているユダヤ人たちで頭が良いと言われ、金儲けもたけていると言われているユダヤ人、カバラストリングを着けて、あなたも今日から世界を牛耳っている世界から嫌われてるユダヤ人になろう!こんなキャッチコピーだったら誰もカバラストリングを買いませんよね。そうして、私の運命の赤い糸はどこまで長いんだろうかと??なかなか辿り着いていない私の赤い糸。
2009年09月12日
コメント(4)
-
世界初：イスラエル産ザクロのワイン：：日本で先行販売
なんだかやっぱりそうなんだと、今更ながらに思った。死海コスメの元祖：AHAVAも、有名にしたのはイスラエルからではない。以前、感じるイスラエル体験フェスタが東京で行われていた。09年8月29日：イスラエル~感じる1週間：代官山Signスポンサーに、ザクロのワインを販売している会社があった。もともとアルコールを飲まないのでこのワインがイスラエルにあるのかどうかも知らない。今日、いつもながらにニュースをチェックしていたら。金曜日午後4時ちょっと前頃にレバノンからミサイルが飛んで来ていてビックリした。2 rockets hit Nahariya area; no injuriesHagai Einav Published: 09.11.09, 16:19 / Israel NewsExplosion sounds heard in Western Galilee area at around 3:45 pm Friday; no air raid siren sounded. Lebanese security sources confirm Katyusha rockets fired into Israel. IDF fires artillery into southern Lebanon in responseともかく、負傷者はありません。在イスラエル日本大使館からもメールが来ました。2月21日を最後にレバノンからロケットは飛んできていませんでした。イスラエル軍はこれはヒズボラまたは他のレバノンの組織によるものではないと見ていますけど、IDFは国連レバノン暫定駐留軍 (UNIFIL) と共にレバノンに抗議しました。Damage caused by Katyusha rocket (archives) Photo-Shai Vakninしかし、次に目に入ったのが.....これって、先日の日本で行われていたイスラエルフェスで出てたでしょ・・・。New: Sparkling pomegranate wine from IsraelOshrat Nagar-Levitt Published: 09.11.09, 15:53 / Israel CultureSparkling beverage already launched in Japan and England, where it drew in rave reviews. Wine will be sold in Israel starting next week発砲飲料は日本と英国で既に販売されています、そこで絶賛の評価を受けました。来週このワインはイスラエルで販売されます。日本と英国で既に販売されていて、イスラエルでは来週販売される。世界で初めてのザクロで作ったスパークリングワイン。なんじゃろ、この商法作戦を考えた人と是非お話ししてみたいわ。ま～、ともかくユダヤ新年にはザクロが必需品ですので持ってこいの時期に発売ですね。しかも、日本と英国で既に販売されているという付加価値がありあすからねぇ～。日本で先行発売されていたとしても、またイスラエル土産が増えましたね。しかも、『世界で初めてのザクロのワイン』。う～ん、来週発売ですか、、日本の家族にお土産で買っていこうかなって思う。Just in time for the Jewish New Year, sparkling pomegranate wine will be marketed in Israel next week. After three years of development, Rimon Winery from Moshav Kerem Ben-Zimra, will launch its unique sparkling pomegranate wine for the first time in Israel.まさしくユダヤの新年のこの時期、スパークリング・ザクロワインは来週イスラエルの市場に出されます。開発して3年後、Kerem Ben-Zimra モシャブの Rimon Winery ：リモン(ヘブライ語でザクロの意味)ワイナリーは初めてそのユニークなスパークリング・ザクロワインをイスラエルで販売します。Availability is quite limited in the meantime, with only 10,000 bottles being sold in Israel and another 90,000 in Japan and England.今のところは限定入手で、1万本だけがイスラエルで、他9万本が日本と英国で売られています。Rimon Winery has been making wine from pomegranates for some five years now. The winery has thus far sold four different types of wines, including one lightly sparkling one. Following a long development process, the winery decided - for the first time in the world - to make sparkling wine from pomegranates.Rimon Winery ：リモン・ワイナリーは今から約5年間ザクロのワインを作っていました。ワイナリーは軽いスパークリングワインを含む4種類の異なったワインを販売しています。長い開発プロセスの後、ワイナリーは決心した、世界初のために、ザクロからスパークリングワインを作ること。"Sparkling wine has a sweetish taste, and the bubbling brings out the taste of the pomegranates even more," explained winery Owner and CEO Avi Nachmias.「スパークリングワインはやや甘い味覚です、泡立ちはよりザクロの味を更に出します」とワイナリー・オーナーで代表のアビ・ナミア氏は説明しました。Last month, the sparkling wine, which has a 14.8% alcohol content, was marketed in Japan and England where it received rave reviews and will be on shelves in Israel starting next week. The price per bottle will be NIS 120 ($31).先月、スパークリングワイン (アルコール内容14.8%) は、日本と英国市場に売り出され、そこで絶賛の評価を得ました、そうして来週はイスラエルのお店の棚に出されます。価格は1本120シェケル (3,000円) です。※高いですねぇ～～～、でも世界初ですもんね※"The idea to make sparkling wine was born while working in the vineyard. It is a very healthy sparkling wine that is rich in anti-oxidants and also includes vital elements for the body that are created in the fermentation process. It is good for people who suffer from heart disease, arteriosclerotic vascular disease, and other diseases," explained Nahmias.「ブドウ園で働いている間にスパークリングワインを作るアイディアが生まれました。酸化防止剤が豊富で、また発酵プロセスで作られる体にとって不可欠な要素も含む非常に好ましい発砲ワインです。心臓病、動脈硬化症血管病と他の病気を患う人々によいです」と、ナミアは説明しました。ワイナリーでは他にもザクロジャム、ザクロオイルも売っているのですね。私はこれらのほうがちょっと気になるわ。また、日本のサイトでは以下のように書かれていた。イスラエルでは、ざくろは血液を浄化してくれる果実といわれ、毎日の食でザクロ果実ジュースが飲まれているそうです。毎日飲んでいるかどうかは分かりませんけど、日本人以上にザクロを口にしていると思います。普通にカルメル市場で見かけますし、テルアビブにあるジュースバーに普通にメニューあります。それと不妊治療にザクロ、という話もされたことがある。しかし、英語のサイトでは一番安いので $24.99 なんですよね。それで英国は20ポンド、イスラエルでの価格 120NIS ($31) 。日本での価格は輸送費を考えると5000円は妥当な価格と思いますが????
2009年09月11日
コメント(4)
-
ユダヤ人のお歳暮
世界中のユダヤ教徒たちは私の誕生日の準備に忙しい。今年のユダヤの新年、、fufu 私のお誕生日と重なり・・fufu 世界中のユダヤ教徒が私の誕生を祝ってくれるずうずうしい私。そんな年なので是非とも『西の壁祈願』へ行きたいところなのだが。そういえば、去年はマイクに連れて行ってもらったのよね。(08年10月01日： 新年の願い＋西の壁 参照)それに、去年は仕事もしていたわ、、、あれからはや1年がたとうとしているのよ。9月に入ってからテルアビブもめっきり季節は秋。真夏のギンギンとしていた対湯の日差しも和らぎ、朝晩も涼しくなった。そうして、会社勤めをしていた過去、ペサハや新年などの催し物で楽しみと言ったら、『ホリデー・ギフト』過去務めたオンラインカジノで頂いていたのは「商品券」思うと今年のペサハに貰った150シェケルの商品券はいまだに使っていない。(09年04月03日：ぺサハのプレゼント 参照)過去に商品券に有効期限があるのを知らずに保管していて台無しにしたことがあるので先日スーパーへ行った時に使うと良かったな、それか140シェケルで転売ってのも良いね。その『ホリデー・ギフト』のことがニュースに載っていました。これは、俗に日本のお中元とかお歳暮の感覚で、違うのは会社が従業員にプレゼントします。しかし、決してボーナではないですからね。ホリデーギフトで現金は頂いたことがないです。商品券の代わりに、モノだったり、ともかく伝統的な祝日の会社からのプレゼントです。Holiday gift survives economic crisisAdar Shalev Published: 09年09月10日, 08:40 / Ynet The harsh recession that hit the market this year is not getting in the way of the traditional holiday gift Israeli employers grant their workers on Rosh Hashana. Even companies at a loss, such as Zim, El Al, Africa Israel and others, have not called off this practice. 今年市場を攻撃した厳しい景気後退は、イスラエルの雇い主がロシュ・ハシャナ (ユダヤ新年) に贈る伝統的なホリデー・ギフトには影響していません。例えは Zim、El Al、Africa Israel や他の企業などはたとえ会社の景気が悪くともこの行事を取り消しませんでした。※現在1シェケル≒25円、1シェケル≒$0.27This week, human resources departments and workers' committees will be handing out holiday gifts to 1.2 million workers, at a total value of NIS 1.5 billion, (roughly $400 million). 今週、合計150億シェケル (4億US$) を人材派遣部と労働委員会は120万の労働者へホリデー・ギフトを渡しています。According to a periodical poll conducted by "Vaadim", a company that follows workers committees' activity in Israel, the average holiday gift this year is valued at NIS 500 – NIS 700 per employee (about $133 - $186). 雑誌「Vaadim：バディム」(労働者委員会の活動をする会社) によって実施される周期的な世論調査によると、今年のホリデー・ギフトの平均は一従業員につき 500~700 シェケル (約12,500~17,500円) で評価されます。Senior executives will receive gifts in the range of NIS 1,000 – NIS 2,000 (about $266 - $531). 重役は、1000~2,000シェケル (約25,000~50,000円) の範囲でギフト受け取ります。Vaadim head Yaakov Aloush said this year's holiday gift budgets are 15% less than last year's, but are still considered to be very high. 雑誌「Vaadim：バディム」の代表：ヤアコブ・アロウシュは「今年のホリデーギフトの予算は昨年より15%少ないものだが、それでも非常に高いとまだ考えられる」と言いました。According to the survey, bank employees and finance sector workers will receive holiday gifts of the highest value. These workers will receive gifts averaging a value of NIS 1,000 ($266). 調査によると、銀行員、金融関係者は最も高い価値のホリデーギフトを受取ります。彼らは平均 1,000シェケル (≒25,000円) の価値のあるギフトを受け取るでしょう。Gift budgets for high-tech workers and private business employees stand at some NIS 300 – NIS 500 ($79 - $133) per worker, a 15%-25% drop from last year. ハイテク労働者とプライベート企業従業員は一従業員につき300~500シェケル (≒7,500~ 12,500円) 、昨年より15~25%減少。 ボーナスはボーナスでまたあるのですけど、どのくらいみんなもらっているのかな?このホリデーギフトはもちろん務めている年数によっても変化します。景気が悪くても企業はこの伝統的行事のホリデーギフトを与えてはいるものの、やはり減額となってしまうが、ないよりましでしょう!!!在イスラエル日本大使館とかの人々もこんなギフトをもらっているのだろうかね??
2009年09月10日
コメント(0)
-
夏のセール：Gazith Shoes：メイド・イン・イスラエル
どうしようか迷っていた靴が合ったけど、そこの店長の対応が悪く2週間くらい考えていた。以前もそこで靴を購入したことがあるのですけど、こんな嫌な店長がいたなんて知らなかった。私が欲しかった靴は2足で150シェケル。※現在1シェケル≒25円イスラエルはこのような商品が多くて本当に困る。服も3枚で100シェケル、どう選んでも2枚しか好きなデザインしかなかったりする。もともとこの国の色使い、縫製、生地、デザインで本当に欲しいと思うものがない。だから、せいぜい1枚がやっとなのに。2足で150シェケル・コーナーの1足が欲しかった。でも、2足150シェケル・コーナーの違う靴をみても、欲しいものがない。しかし、100シェケルだった靴があったから、この2つと組み合わせたらいくらで売ってくれるかなと?「2足で150シェケルの靴は1足だけでは売ってくれない?」店員さんが店長さんに聞いてくれた。女店長は、「できない」「でも、この安売りコーナーで好きな靴がないの」「じゃぁ、色違いで2足買ったら」なんだろうこの人と思いながら、まぁ～、愛想の悪いイスラエル人は今までも会ってきているので、特に気にもせず色々と靴を見ていた。「やっぱりないんだけど、じゃぁ、この100シェケルの靴と買ったら?」「ここはね中国じゃないのイスラエルなの」中国じゃないのといった時点で私はこの人に対してとても嫌な感情があった。私は2足150シェケルの靴は1足では売れないけど、他と組み合わせたることにより、2足150シェケルの1足を100シェケルとして、他の靴と買うことが可能なのではと、イスラエルだったらそれが出来ると思ったから聞いてみただけだったのに。それと、私がアジア人だから「中国」ということを言ったことがあからさまに分かる。きっとイスラエルのド田舎からテルアビブに来た都会者ぶっている女。上海や北京よりテルアビブが都会だとでも思っているんだろうか??昨晩夜出かけたけど誰にも声をかけられず面白くなかったのだろうか?こういう頭の悪い女ってどうしようもないのよねっと思いながら私は笑顔で、「うん、知っているよ、イスラエルだから聞いているの」どうしても2足150シェケル・コーナーの靴は全く私のタイプじゃない。嫌いな靴を買ってもどうしようもない。「何か私に合う靴を探してくれない」きっとそんな態度もそうとう店長としては気に食わなかったんだろう、だって、テルアビブより田舎で貧乏な中国から来ている女性に言われたんですもん。店長は顎で店員さんに「何か選んであげて」と指示した。担当してくれた女性はとっても優しく親切な人だった。何足か試しに履いてみたけど、やっぱり私のタイプじゃない。「最後に聞くけど、じゃぁ、この靴1足だけだったらいくら?」店長、すごく嫌な顔して「100シェケル」だったら、初めからそう言ってくれたらいいのに。そうしたら、その靴を100シェケル＋気になった100シェケルの靴を買ったのに。店長のそんな態度が悪いので、親切にしてくれた店員さんに悪いと思いながら「トダ・ラバ」と言い、店を後にした。それで、ここのお店シェンキン・ストリートにもあるのを知っていたので昨日行ってみた。そうしたら、2足で150シェケルコーナーに違うデザインの靴があった。ここの靴、メイド・イン・イスラエルでデザインはイタリアならしい。イスラエル人は靴先のま歩くなったのが好みなのか毎年似たようなデザインの靴ばかり。シェンキンストリートの店員さんはとても感じの良い人だった。そもそも、あまり感じの悪い店員さんに出会ったことはないように思う。だから、ディゼンゴフ支店の店長の態度は本当に気に食わなかった。店長の指示で私のために靴を探してくれた女性はとっても優しい人だったのに。お店は5000円くらいの値段からです。デザインは好みがあると思うけども、それでもメイド・イン・イスラエルの靴。観光でちょっと新しい靴なんかが欲しいときには覗いてみてください。ピンクのサンダルは06年8月夏のセールの時に、たぶん150シェケルくらい??微妙なサイズで迷ったがやはりこの靴の37は大きく、水ぶくれが出来てしまった。08年04月26日：はだしの王様 そんな Gazith Shoes なのでございますが、イスラエル大手新聞社で紹介されています。Shopping in Israel:Haaretz Gazith A shoe store that offers a variety of models and colors, whether you want clubby, funky, dressy, casual, sporty or comfy, they have the shoe for you. The shoes are very trendy in Israel and everyone from locals to tourists frequent the stores. There are 37 store chains of Gazith throughout Israel and in almost every mall in the big cities; from Haifa in the north to the Eilat in the south. In Jerusalem there are 3 stores around the city and in Tel Aviv alone there are 5 branches including 2 on Sheinkin Street that are packed daily with shoppers. The store windows draw customers in as the display is always colorful and appealing. The stores itself reflect the diverse styles of shoes, there is always hip music playing, red colored walls surround the store and metal benches for trying on the numerous shoes that are on display. This is what gives Gazith shoes their unique fashion reputation. Shoes range from US$60 and upwards depending on style and season. Boots and the more detailed and complex a shoe is the more likely to have a higher price. They also export to Romania,Italy and the USA.
2009年09月09日
コメント(2)
-
楽しい我が家? 騒がしい我が家??
久しぶりに我が家の犬たち、、といってもそんなに久しぶりではないですね。ペキニーズのポニョ♂がやってきたのが7月下旬、あれから1ヵ月半。いやぁ～、ポニョは凄い元気で活発な犬で、TSUKI♀も困ってしまうことがある。先日ポニョのお兄さんがやって来たけど・・・お兄さんとてもおとなしい。そうしてアサフが行っていたけど、兄弟の中で最もポニョがきれいだって・・。や、それはきっと「親ばか」というものではないだろうか?しかし、お兄さんよりは色がきれいで顔も美しいと私も思った。やっぱり、それも「親ばか」というものなのかしら??ところで、ポニョ、ルームメイトのアサフがつけた名前は【ジブン】昨日初めて知ったのが、、ドイツ語で「7」という意味だった。考えると6月中旬、アサフはお友達とドイツに遊びに行った。彼、地味にギャンブラーで、よくサッカーのトトやナンバーズなどやっている。そっか、彼の犬は彼にとっては「ラッキー7」だったんだ。と、いま更ながらにわかったのです、が、いまだにポニョは自分の名前が何か覚えていない。最近になって、ポニョが私とTSUKIのところばかりにいるので、アサフは頑張って彼の名前を呼んでいるのだが、反応「ゼロ」・・・・。そうして私が「ポニョ」と呼んでも・・・あっち向いたまま。。でも、アサフが口笛を吹くとアサフのところに行く。そうなの、アサフは犬が来た時から名前を呼ぶより口笛を吹いていたからでもある。ポニョのトイレのしつけは私の問題ではないと思いながらも、それでもあちこちにウンコとオシッコするので、やっぱり私も気になる。それに、時々オシッコの上を歩いてしまうことがある。。。。でも、最近は飼い主ではない私の努力の結果、やっとトイレを覚えてくれた。あとは大便だなぁ～。似たような場所でするのだけど、まだトイレではしない。一様、ポニョのために簡易トイレ、といっても新聞紙を敷いているだけなのね。さすがに、私の部屋で寝ているポニョはそこではもうウンコをすることが無くなった。最近はお散歩にも出してあげている。以前はかなり斜めに走っていたポニョ、でも最近はまっすぐ走ることが出来る。きっと子犬も三半規管がまだ十分に機能していないのかもしれない。時々、ゴロっと歩道から車道に落ちてしまうことがある。ポニョが来てから、やっぱり楽しい毎日。アサフの音痴な歌は時々本当に公害となるが、それもそれで笑えるから楽しい。まぁ～、お暇だったらどれだけポニョが元気でTSUKIはビビり屋なのかビデオをみたら分かると思います・・・ ださいなTSUKI。。。。
2009年09月08日
コメント(2)
-
原本2：：マドンナ、「魂の遍歴」をイスラエル紙に語る
原本1：：マドンナ、「魂の遍歴」をイスラエル紙に語るより続く。So I went to the class and sat in the back and I listened to a man named Eitan teach the class.それで、私はクラスに行き後ろに座りました、エイタンという男性がそのクラスを教えるのを聞きました。I heard what he had to say and I knew at this moment my life would never be the same.私は彼が言わんとしていることを聞き、そして私はこの瞬間に私の人生が決して同じではないであろうことを知っていました。I began to go to the classes regularly and sit in the class with my notebook. No one bothered me. I took notes.ノート共に机に座り定期的にクラスに通い始めました。誰も私の邪魔がなくメモを取っていました。I met with Eitan privately and asked a lot of questions. The thing that was encouraged the most was to inquire further.私は個人的にエイタンに会って、多くの質問をしました。そうすることが最良だったのはより多くの質問をすることができました。All the questions I had about life began to be answered and I realized I had finally found a "belief system" or philosophy that incorporated Science and Spirituality.「Life」に関してあった全ての質問の答えを見つけ出した、最終的に私は「信念、思考体系」、または科学とスピリチュアルを取り入れた哲学をついに見つけたと理解しました。I was learning about Physics, Astronomy, Nature and the laws of Cause and Effect.私は色々な因果関係、物理学、天文学、自然と法学に関して学んでいました。All the puzzle pieces started falling into place.全てのパズルのピースはぴったり収まり始めました。Life no longer seemed like a series of Random events. I started to see patterns in life. I woke up. I began to be conscious of my words and my actions and to really see the results of them.「Life」がもう一連の無作為な行為のようなものに思われませんでした。私は人生のパターンを見始めました。私は目覚めました。私は自身の言葉と行為を意識して、そうして本当にそれらの結果を見つけ出しました。I also began to see that being Rich and Famous wasn't going to bring me lasting fulfillment and that it was not the end of the journey; that it was the beginning of the journey.金持ちで、そして有名であることは私に永続的な満足感をもたらすことはなかった、そうしてそれは旅の終わりではなく；それは始まりであった。I have been studying with Eitan consistently since that first class and it was only a matter of time before I met Michael Berg, whose father Rav Berg comes from a long line of Kabbalists and was the teacher of Eitan.最初のクラスから今まで一貫してエイタンと学んでいます、ミハエル・バーグに会うのは時間の問題だった。ミハエルの父レヴ・バーグはエイタンの先生で、comes from a long line of KabbalistsMichael Berg is a very unique human being. He might be the smartest person I know.ミハエル・バーグは、非常にユニークな人間です。彼は私が知っている最も賢い人であるだろう。At first he seemed quiet and shy, conservative and even perhaps a bit naïve. But ask him a question on any subject and you will find yourself swimming in an ocean of information.最初は、彼は静かで恥ずかしがり屋に見えました、おそらく保守的で多少ナイーブですらあるかもしれない。しかし彼にどんな話題についも質問をしてください、あなたはあなた自身が果てしない情報の中にいることに気づくでしょう。It's astounding what he knows and what he has accomplished at such a young age. The fact that he translated 22 volumes of the Zohar from Aramaic into Hebrew and English is remarkable.それは、どれだけ彼が知っていて、どのようにしてそのような若い年齢で熟練したか仰天させられます。彼は22巻のゾハールをアラム語からヘブライ語と英語に翻訳した事実は注目に値します。The funny thing about Michael is that he is as comfortable and knowledg able about discussing the teachings of the Ari as he is of discussing his favorite Seinfeld episode.ミハエルについての面白いことは、彼が彼の大好きなサインフェルド(テレビ番組)のエピソードを論じることについているように、彼がアリの教えを論じることについて、同じぐらい快適である、そして知識力があるということです。He knows more about Pop Culture and what's going on in the world than anyone I know and yet his desire to really affect change in the world and the compassion he feels for people who are suffering is unparalleled.彼はポップカルチャーのこと、世の中で何が起こっているのか誰よりも知っています、そしてなおかつ彼のは世界を変えることに本当に影響すること望んでいることを私は知っている。そうして苦しんでいる人々のために感じる思いやりは比類するものがありません。When Michael gets up to tell a story in front of a room full of people there is never a dry eye in the house, including his own.ミハエルが立ち上がり人々で埋まっている部屋の中で物語を語り始める時、彼自身も含め眼に涙しないものはいません。I am lucky to call him my friend.私は彼らを友達と呼べて幸運です。He has a child with Down Syndrome and it is perhaps because of this that he feels the need to come to the rescue of children who are living in challenging situations or abject poverty.彼にはダウン症候群の子供がいます、そうしてそれはおそらく、そのことが子供たちが困難な状況あるいは悲惨な貧困状態にある子供たちを助け出す必要があると感じているかもしれません。We were both looking for a project to do with children and low and behold a Malawian woman appeared and told us about the plight of over 1 million children orphaned by AIDS in a small landlocked country in Africa.We were both looking for a project to do with children and low and beholdマラウイ人の女性が現われました、そうして、アフリカの陸に囲まれた小さな国でエイズによって孤児になっ百万人以上の子供たちの窮境について私たちに話しました。Before we knew it we were visiting Malawi and that was the birth of our foundation: Raising Malawi.私たちはそれを知る前にマラウイを訪問していました、そうしてそれは私たちの基盤の起源でした：マラウイを救うこと。Of course now that I know what I know, I realize that this did not happen by chance.もちろん、私が私が何を知っているかについてわかっている今、このことは偶然に起こったことではないと理解している。Once again the students were ready and the teacher appeared. In this case the children of Malawi are the teachers.もう一度、「学ぶ用意ができたとき、必然とそこには教えるものが現れる」。この場合はマラウイの子供たちは教えるものです。They have taught me so much. And they continue to teach me.彼らは色々なことを教えてくれました。そうして彼らは私に教え続けています。As do Michael and Eitan.ミハエルとエイタンも同様に。
2009年09月06日
コメント(2)
-
原本1：：マドンナ、「魂の遍歴」をイスラエル紙に語る
Ynet 新聞社のコラムにマドンナが語りました。日本語のニュースです：マドンナ、「魂の遍歴」をイスラエル紙に語る ちょっと私なりに訳したのですけど、間違えていたら指摘してください。マドンナの表現は and、and、and と使うことが多くその語法を理解していません。I found an answerYedioth Ahronoth exclusive: Madonna writes about her journey into world of Kabbalahイディオト・アハロノト特ダネ：マドンナはカバラの世界への遍歴について書きます。※Idiotではありませんよぉ～、でも時々Idiotな記事もあります、だから好きなんです※Madonna Published: 09年07月31日, 15:07 / YnetThere is an old cliché: When the student is ready the teacher appears.古い格言があります：学ぶ用意ができたとき、必然とそこには教えるものが現れる。I had traveled the world many times over, performed in soccer stadiums, appeared in films, dined with state leaders, collaborated with great artists and achieved what most people would view as a high level of success but I still felt something was missing in my life.私は幾度となく世界中を旅している、サッカースタジアムでパフォーマンスしたり、映画にも出演して、国のリーダーとも食事をし、偉大なアーティストと協力したり、多くの人々は大成功を遂げていると見ている、でも私にはまだ何かが自分の人生に欠けていると感じていました。I was pregnant with my daughter, almost 14 years ago and I had just finished the film Evita and realized I had spent my whole life worrying about myself, and that I would soon be responsible for someone else's life.おおよそ14年前に娘を妊娠していました、ちょうど映画エヴィータの撮影を終えたところで、私はずっと自分の人生の中、自分自身について心配してる、そうしてもうすぐ私は他の誰かの人生に対して責任が生じる事に気が付いた。I was raised a Catholic and my father was very religious but none of my questions ever really got answered when it came to trying to understand why people suffered in the world or what the meaning of life was all about.父はとても敬虔なクリスチャンで私はカソリックの信者として育ちました、しかし、どうして世界中で人々が苦しみ、人生とは何か、生とはなにか理解しようとした時に誰一人として私の質問に決して答えてくれる人はいなかった。And suddenly I thought, "What will I teach my child about the important things in life?"そうして突然「人生における重要なものは何かとどうを子供に教えようか?」と思いました。I was practicing Yoga for years and studying Sanskrit. I had read many books by the great Yogi Masters and Indian Avatars. I studied Buddhism and the teachings of the Dali Lama. I studied Taoism and the Art of War.長い間ヨガを習い、サンスクリット語を学んでいました。偉大なヨガの師範、インドのアヴァターラによる多くの本を読みました。仏教とダライ・ラマの教え、道教と孫子 (書物) も勉強しました。I read about the Gnostics and the early Christians. I learned a lot and I was very inspired but I still could not connect the dots and find a way to take this knowledge and apply it to my daily life.グノーシス主義と初期キリスト教について読みました。おおくのことを学び、大変触発されました。しかし、まだ点をつなぐことがでず、それらの知識を日常生活に活用する方法をみつけることができませんでした。I was looking for an answer.私はずっと答えを探していました。I went to a dinner party in L.A.ロスアンジェルスの晩餐会へ行きました。A woman sitting next to me was telling me about a class she was taking from a Rabbi.私の隣に座っている女性は、ラビの行っているクラスのことを話していました。She said it was so inspiring and that I should come along. I asked her what it was about.彼女はそれは(人をとても)感激するもので、私も絶対にクラスに来るべきだと言いました。私は彼女にそれは何なのか尋ねました。She said, "Life."「Life」、と彼女は言いました。I asked her what it was called.それは何と呼ばれているものなか彼女に尋ねました。She said "Kabbalah."「カバラ」と彼女は言いました。I told her I wasn't Jewish and she said: "What difference does it make what it's called and what religious upbringing you have had if you are inspired?"私は彼女に私はユダヤ人ではないと言いました：「あなたがインスパイアーされるのなら、あなたがどんな宗教を持っていようと、それが何と言われていようと、あなたが感動するならどんな相違がありますか?」と彼女は言った。She had a point.彼女は真意を持っていた。原本2：：マドンナ、「魂の遍歴」をイスラエル紙に語るへ続く。
2009年09月06日
コメント(0)
-
マティリアルガールからスピリチュアルガールへ変身
※動画は画像をクリックしましたら、別ウインドーが開きます※Exclusive: Spiritual girlBy DAVID BRINN JPost 09年09月04日 0:24 Updated 9月06日 9:30Jewish mysticism has transformed Madonna, Karen Berg, the co-founder of the worldwide Kabbalah Center, told The Jerusalem Post Thursday in an exclusive interview.ユダヤ神秘教はマドンナを変えました。カレン・バーグ氏 (世界的なカバラセンターの共同創設者：http://karen.kabbalah.com/) が木曜日のエルサレムポスト社との独占インタビューで話しました。"If you compare her 13 years ago, when she started studying, and today, she's a changed person," said Berg. "She's a good human being, she studies, she wants depth. She's a ravenous student. She's a very highly intelligent and spiritual human being.「13年前の彼女と比較するならば、彼女が勉強をし始めた時と今日、彼女は変化しました。彼女は大変良い人間で、勤勉でより深いくを追求します。彼女はとても勉強家です。彼女は非常に知的で精神性の高い人間です。」"She reads and follows Hebrew, and has learned how to speak some Hebrew," said the religiously observant Berg, who attended the final show of the singer's Sweet & Sticky tour at Hayarkon Park on Wednesday night.「彼女はヘブライ語を読み、理解しようとし、そうしてヘブライ語の話し方を学んでいます。」と (水曜日の夜のハヤルコンパークでの Sweet & Sticky ツアーの最終コンサートに参加した) カバラを順守する信者バーグ氏は言いました。"Last night before she started her show, she was thanking everybody who was there, humbler than I've ever seen her before. She really had appreciation for the people around her," said Berg, who has also written several books based on Kabbalah including God Wears Lipstick: Kabbalah For Women.「昨晩、彼女が公演を始める前に彼女はそこにいた全ての人に感謝し、私が見てきた彼女の中で最も控えめでした。彼女は本当に周りにいる人々に感謝の意を示していた。」とバーグは言いました。バーグ氏は：God Wears Lipstick、Kabbalah For Women という本を含み数冊の本を書いています。The Kabbalah Center, based in Los Angeles, but with more than 50 branches worldwide including in Tel Aviv, teaches principles of Kabbalah to a wide audience of secular Jews and non-Jews alike.ロサンゼルスに拠点を置くカバラセンターは、テルアビブを含め世界に50以上の支店があり、世俗はユダヤ人、非ユダヤ人などにも、広い観衆にカバラの原理を教えます。※じゃぁ、日本でも作りましょうかね??※Berg explained that the singer showed up unannounced at the Kabbalah Center in Los Angeles in the 1990s and began sitting in on classes. One of the center's teachers, Eitan Yardeni, who was also in Israel this week, has guided the pop icon throughout her Kabbalah studies.1990年代ロサンゼルスのカバラセンターで彼女はshowed up unannounced し、クラスに参加し始めました。センターの一人の先生：エイタン・ヤルデニ氏 (もまた今週イスラエルにいました。) は彼女のカバ研究を通してポップアイドルを導きました。Other celebrities who have studied at the center, which Berg opened with her husband Philip in 1984, include Lindsay Lohan, Ashton Kutcher, Demi Moore and Donna Karan.センター (1984年にバーグ氏と彼女の夫が開設) で学ぶ他のセレブ達は、リンジー・ローハン、アシュトン・クッチャー、デミ・ムアー、ダナ・キャランを含みます。Madonna has worn a red string around her left wrist for protection and to ward off the "evil eye," introduced Jewish ritual objects such as tefillin into her videos and adopted the Hebrew name Esther. She included visuals of Hebrew texts during her Sweet & Sticky shows and according to Berg, no longer appears on Friday nights.マドンナは護身の為に左手首に赤いストリングを着けています、それは「邪悪な目」をかわすため、彼女はテフリンなどのユダヤ教の儀式物を彼女のビデオにintroduced、そうして彼女はヘブライ語名のエスタを持っているとバーグ氏は説明した。彼女は Sweet & Sticky ショーの間、ヘブライ語のテキストを映像に含め見せていた。金曜日の夜にはもう見ることがありません。※この場合の introduce はどの日本語をあてていいのか判断できません※※ハムサまで登場していたのねぇ～～、他のコンサート会場でも同じだったのかしら??※Berg said that Kabbalah has also filtered into Madonna's music and her message.バーグ氏は、カバラがマドンナの音楽と彼女のメッセージにも浸透した。"Look at 'Ray of Light,'" she said, referring to the singer's 1998 album and song. "There's a direct Kabbalah reference to it."1998年のアルバムの中の曲「 ♪ Ray of Light を見てください。そこにはダイレクトにカバラに関して言及しています」とバーグ氏は言いました。※そうだったんですか、まったくそんなものは考えもせずに聞いておりました※♪ Ray of Light の英語歌詞はここをクリック。She also said that Madonna told her she would like to spend more time in Israel, and was disappointed when plans to buy a home here two years ago didn't come to fruition.バーグはまた言いました。マドンナが話した彼女はもっと多くの時間をイスラエルで過ごしたい、そうして彼女は2年前に家をここで買う計画が現実しなかった時失望していたと話していました。Madonna at the local corner store? Ofer Petersburg Published: 07年09月23日, 23:03 / YnetPop idol expresses interest in purchasing an apartment in a new development that is being built in north Tel Aviv"She'd like to do more, she'd like to be here more. Like she said at her concerts, she loves the energy here. She said she loves the country and wants to come back," said Berg.「彼女はもっとここにいたいと。コンサートでも言っていたように彼女はここのエネルギーが大好きなんです。彼女はこの国が大好きで、また戻って来たいと」バーグは言いました。※でしょう、姐様ここにいたらもう戻れなくなるよ、変過ぎて^^※Asked how close she was to the singer and if she had Madonna's personal phone number on her cell phone, Berg just smiled and said, "Sure."どれだけマドンナと近い関係で、マドンナの彼女の個人の携帯電話の番号をもっているのかどうか尋ねられたバーグ氏はちょっと微笑みながら「もちろん」と言いました。※なによ、なんだかユダヤ人は有名ポップアイドルと個人的に仲良しで、やっぱりおいらたちユダヤ人は凄いだろう・・・って言いたいわけ?? やっぱり面白くないエルサレムポスト紙、だからユダヤ人は世界から嫌われるのよ!!!! イスラエル人ってのもかなりミーハーでルームメイトのアサフを例にしてもちょっと有名人と知り合いだったら嬉しそうに私に言うけど・・・ 私、イスラエルの有名人・・・・知りません。。。※A full interview with Berg will appear in The Jerusalem Post next week.バーグ氏との完全なインタビューは、来週、エルサレム・ポスト紙に搭載される予定です。
2009年09月05日
コメント(2)
-
シャバットの夕べ：マドンナとイスラエル首相
なんだかローマ法王イスラエル訪問並みに私はマドンナのことを日記にしているけど、まぁ～、記念と言うことで。それに16年ぶりにイスラエルでのコンサートだしね。だから、とりあえず、イベント：マドンナの新しい項目を追加してみた。(((-:ヨルダンのぺトラは恋人と2人きっりでいったようで、その間子供たちは何していたのかね?我が家の2匹の犬たちは毎日2匹でおもちゃの取り合いをしている。ポニョ (ペキニーズ♂) もとても大きくなり、最近はTSUKIと一緒に散歩に出している。相変わらず、ポニョは自分の名前を覚えていないし、毎晩私たちの部屋で寝ている。Madonna lights Sabbath candles with NetanyahuPosted on Fri, September 04 MadonnaTribe NewsMadonna joined the Israeli prime minister and his family Friday in the traditional ritual welcoming the Jewish Sabbath.A statement from the prime minister's office says the singer spent two hours with Bejamin Netanyahu and his wife Sara at their home, lighting candles and reciting a blessing together.Madonna, seen in the handout picture below released by the Israeli Government Press Office, was wearing a short-sleeved black dress as she left the heavily guarded Netanyahu home Friday. She was accompanied by her manager Guy Oseary pictured on the right in the image below.Meeting with Bibi (in Hebrew) 09年09月04日 20：24 Ynet4日(金) の姐様はイスラエル首相のネタニアフ氏宅でシャバット (ユダヤの安息日) のキャンドルにライトをともし、御家族と2時間シャバットディナーをお楽しみになられた様子です。マドンナは金曜日にカバラセンターノセレモニーに参加してイタリアへ飛びます。しかし、やっぱりイスラエル人って服のセンス悪いなぁ～。スーツ社会ではないからどうしてもスーツに着られてしまうし、競争がないのよね。だから、センスが磨かれることが無くなる。そうして、この国の人、黒い服が大好きなのよ、黒はレイそうだけども、でもね・・・・。おすぎだったら凄い皮肉なファッション評価していると思うね。奥様のサラのネックレス・・・バランスが全く取れていない。しかも、あなたとりあえず、ファーストレディーなのよ・・・・。息子のスーツ袖丈もまったくあっていないし、ネクタイとシャツが二遭わない。ネタニアフ氏はこのまま日本だったらお葬式に行ける。しかし、マドンナもいつも黒が多いね。どうしてだろう??そんなネタニアフ氏、ちょっとウキペディアで調べてみると、ま～、日本でもそうだけど、政治の世界にいる人ですからお坊ちゃまみたいね。1949年10月21日 (もうすぐ60歳の還暦を迎える)、テルアビブで生まれ、14歳の時に家族がアメリカへお引っ越し。しかし、しっかり IDF も入隊していましたが、大学もアメリカに行っていまして、大変頭の良い、そうして流暢なアメリカ英語を話す方でございます。そうして、彼は3回結婚をしております。初めの奥様：Micki Weizman さんとの間には娘が一人、次の奥様：Fleur Cates は父親だけがユダヤ人だったため、彼女はユダヤ教に改宗して結婚、現在の奥様：サラさんとの間には2人の息子がいます。やるな、ビビ・ネタニアフ!!!! 写真はプリムの時のネタニアフ氏。ネタニアフ氏の父親方の親族に有名なノン・ハシディック系のラビがおります。どうも、イスラエルの政治家は世俗派的な印象がありますけども、2人目の奥様がユダヤ教に改宗ということからも、彼は地味に敬虔なユダヤ教徒なのかしらね??それと対照的な派手で敬虔なユダヤ教徒が下の写真です。Haredim attack cab driverEfrat Weiss Published: 09年09月02日, 13:04 / Israel News In possible protest of arrests carried out in capital over weekend, ultra-Orthodox residents of Jerusalem block road in Mea She'arim, stone taxi driver passing by. Police launch investigation 姐様が休息日にカバラセンターでセミナーを受けている時、エルサレムでは派手で敬虔な超正統派ユダヤ教徒たちが暴れているのよ。金曜日は西岸でもちょっとすったもんだがありましたけど。Israeli photographer injured in NaalinAli Waked Published: 09年09月04日, 19:26 / Israel NewsPalestinian sources say David Reeb was injured by live fire, IDF says fired only rubber bullets 姐様、 本当に：イスラエルは：世界のエネルギーの中心都市でしょうぉ～。もうみんな、爆発し放題!! もう、熱過ぎてネタニアフ氏も困っていた時に姐様と楽しい2時間のお食事は一瞬だけどその熱さを忘れさせてくれたと思う。
2009年09月04日
コメント(0)
-
ヨルダン王国ぺトラ訪問：マドンナ
なんだか、ちまたのニュースではマドンナは恋人のジーザスと楽しいヨルダン：ペトロ遺跡の観光ツアーに行きましたというニュースがいっぱい。しかし、そこにはヨルダン国王と王妃とお食事をしたことは触れられていなかった。政治的なこととしてとらわれてしまうような記事よりは、若い恋人と楽しいヨルダン観光のほうが読み手も読んでいて微笑ましい。ぺトラ観光の写真：・マドンナが恋人とペトラ遺跡を観光！：timewarp.jp・マドンナ、恋人を連れてペトラ遺跡を満喫 ：Mode Pressいや、しかし姐様、お元気でございますね。実際、ぺトラ観光がしたくってヨルダン王妃に会いたいと言ったのかしら??Madonna to visit Jordan today Posted on Thu, September 03:MadonnaTribe NewsAfter wrapping up her Sticky & Sweet Tour at Hayrkon Park yesterday night she went back to her hotel to freshen up and change her clothes, and two hours later at about 2AM in the morning she left and headed to the Seatara restaurant for dinner, joined by Jesus Luz, photographer Steven Klein, and Israeli supermodel Bar Refaeli.昨晩のハヤルコンパークでの『Sticky & Sweet ツアー』でイスラエル国旗を体に巻いた後、彼女はホテルに戻りリフレッシュし、服を着替え、2時間後の午前2時ごろに彼女は夕食のためにSeataraレストランに向かいました。食事には恋人のジーザス・ルズ、カメラマンのスティーブン・クラインとイスラエル人のスーパーモデル：バール・ラファエリ (ディカプリオの恋人だった?? 現在は違うんでしょ??) が同伴しました。Madonna is also said to be traveling to neighboring country of Jordan today and meet their queen Rania. It is not clear if Madonna will visit other places in that country but she is supposed to return to Israel on the same day.マドンナは今日隣国のヨルダンへ旅立ち、ヨルダン王妃のア二アに会うと言いました。マドンナがヨルダン国内の他の場所を訪問するかどうか明らかではありません、しかし、彼女は同日中にイスラエルに帰国すると思われます。On Friday Madonna is set to meet Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu in Jerusalem, He will give her a tour inside the nation's parliament called "Knesset ".A second visit to Israel's president Shimon Peres, is also on the singer's time table, and that might happen on Saturday evening.金曜(4)日に、マドンナはイスラエル首相のベンジャミン・ネタニアフ氏に会うようです、彼は彼女にイスラエルの国会議事堂：クネセットをガイドする予定です、イスラエルの大統領シモン・ペレスの2回目の訪問もマドンナのタイムテーブルにあります、それは土曜日の夕方に起こりうるかもしれません。Madonna is expected to leave Israel on Saturday night.マドンナは土曜日の夜にイスラエルを離れる予定です。In The Media: Madonna meets Queen Rania of JordanPosted on Thu, September 03:MadonnaTribe NewsThe Material Girl has wrapped up her world tour with a sightseeing trip to Jordan's famed ruins in Petra.マティリアルガールは、ヨルダンの有名なぺトラ遺跡観光をも彼女のワールドツアーに取り入れました。Madonna was flown by helicopter into this ancient Roman-era city carved out in red stone in a trip arranged by Queen Rania, the wife of Jordan's King Abdullah II.マドンナは、ラ二ア王妃(ヨルダンのアドラブ2世国王の妻)によって手配された、赤い石で彫刻された古代ローマ時代の都市にヘリコプターで移動しました。The pop star, in a white shirt and white slacks, was escorted by Jordanian security and an armed bodyguard during her 15-minute tour Thursday.ポップ・スターは、白いシャツと白いスラックスをはいていて、木曜の彼女の15分の旅行の間ヨルダンのセキュリティーと武装したボディガードがつき添っていました。She made no comment to reporters as she walked in almost total darkness. Jordanian security lit the area with headlights from their vehicles.彼女は真っ暗やみの中を歩いていたのでリポーターにコメントはしませんでした。ヨルダンのセキュリティーは彼らの車両のヘッドライトでその地域を照らしました。Later tonight Madonna, accompanied by Brazilian model Jesus Luz, arrived for a visit at the tomb of Jewish mystic Rabbi Isaac Luria in Safed, northern Israel.同日の夜、マドンナは恋人のブラジル人モデルのジーザス・ルズとイスラエル北部のカバラの聖地であるツファットのラビ・アイザック・ルーリアのお墓を訪問のため、同日の夜に到着しました。おすぎのファッションチェックが欲しいところよね。今回のツアーの衣装はバレンチノが担当したのでこれらの服もバレンチノかしら??でも、ちょっとこのサングラスの形は私は嫌いだな。The queen of the pop meets king Jordan (in Hebrew)09年09月03日 16:20 Channel 10The queen is visiting to North (in Hebrew)09年09月04日 04:14 YnetMystical Madonna visits Safed tomb of kabbalistic great By Eli Ashkenazi Last update - 09年09月04日 08:46 HaaretzPop music icon Madonna, who took Israel by storm earlier this week with two back-to-back concerts in Tel Aviv, wrapped up her tour with a visit Thursday night to the Safed tomb of a kabbalistic great. Rabbi Isaac Luri - or the Ari - was one of the founders of kabbalism, a tradition Madonna has embraced over the last few years. Pilgrims flock year round to his grave and the neighboring ritual bath at the foot of the ancient northern city. Madonna was accompanied in her visit by Rabbi Michael Berg, her own rabbi's brother, as well as her partner Jesus. At the site, she sang the Sabbath song "Lecha Dodi," ringing in with a kabbalistic tune. ツファットはカバラの聖地です。それを知ったのもここ数年前のことです。この町のもう一つの特徴はアーティスト・クオーターがあります。石畳の小道にひっそりと可愛らしいアーティストの家が連なっています。また、とても静かできれいな街、もちろん正統派の姿を多く見かけます。
2009年09月04日
コメント(2)
-
イスラエル国旗に身を包むマドンナ問題
同じ話題を記事にしているのに、Ynet 社のほうがまだまともじゃない??駄目だエルサレムポスト (9月3日参照：中東問題に亀裂 ?? マドンナの言動)。Youtube users outraged by Madonna in Israeli flagDaniel Edelson Published: 09年09月03日, 21:12 / YnetThough the current round of Madonna concerts in the Holy Land came to a close with her performance Wednesday at Yarkon Park, the media storm surrounding the queen of pop's visit has not subsided. This time around, reports of a less positive nature are coming in.Pictures of the pop star wrapped in an Israeli flag made their way around the internet and world newspapers, outraging Palestinian youth in the West Bank and Gaza Strip.イスラエルの旗で包まれるポップ・スターの絵はインターネットと世界の新聞まで広がりました。そして、ウエストバンクとガザ地区でパレスチナの若者を憤慨させました。※日本でも報道されました??A video clip showing Madonna in the Israeli flag was uploaded to Youtube, drawing hundreds of angry responses, most of which included some choice words (which cannot be published here) against Madonna and Israel. Among the more obscene was a response from a UK user calling the singer a "devil worshipper" and telling her "to go burn in hell, you're end is near."このビデオ・クリップはYoutubeにアップロードされ、そして何百もの怒りの反応を招きました、それらは公の場で表現できない言葉も含む大変卑劣なものでした。Some of her more loyal fans have refrained from such harsh language, but didn't hold back their criticism, saying that Madonna should recognize Palestinian suffering at the hands of Israel and the US.Other Youtube users even went far enough to say that Madonna sees herself as a Jew, while others even claimed that Judaism itself is an invention.※いやはや、ネットの世界ってなんでもありありで、酒井法子も Youtube 上では凄いことになっているよ。日本人だってネットでは同じように卑劣なことを言っていたりするからね。According to Hania Bitar, director general of the Palestinian Youth Association for Leadership and Rights Activation, protest against the pop star is gaining momentum among youth in the West Bank and the Gaza Strip.Hania Bitar、パレスチナの指導と、権利活動のユース協会の会長によると、ポップ・スターに対する抗議は、ウエストバンクとガザ地区の青年の間で勢いがついています。Bitar explained that though the responses seen on the internet may be crass, they are merely a form of expression for frustrated youth who are not able to see Madonna perform because the territory they live in is under Israeli blockade.Bitar は、インターネット上で見られる反応がひどい場合があるけれども、彼らが単に彼らが生活している領土がイスラエルの封鎖の中であるので、マドンナのコンサートを見ることができない失望する若者の表現でしかないと説明しました。A great singer, but what about Gaza?グレイト・シンガー、しかし、ガザはどうですか？Bitar said that Madonna has a wonderful voice and is a great singer, even though she is provocative. She explained that the Palestinians tend to take issue with her because Madonna tries to place herself as a global role model, but consistently ignores Palestinian suffering.たとえ彼女が挑発的であるとしても、マドンナは素晴らしい声を持ち、偉大な歌手である。パレスチナ人は彼女に反対している傾向がある、それは彼女自身が全体的な役割モデルとなろうとしているからで、しかし一貫してパレスチナ人の苦しみを無視しています。とBitarは言い説明した。According to Bitar, every time she adopts a child from a war-torn area, she is making a political statement and is trying to draw world attention to the strife in these countries, just as Mother Theresa did. "But what about Gaza?" quipped Bitar.Bitar によると、いつも彼女が子供を戦争で破壊された地域から子供を養子にするたびに、彼女は政治生命をして、これらの国の争いに世界の注目をひこうとしている、それはマザー・テレサがそうしたそうに。「しかし、ガザはどうですか?」と、冗談交じりで言いました。Bitar emphasized that it is Madonna's right to sing for Israelis and to wrap herself in an Israeli flag. On the same token, however, she asked Madonna to adopt a Palestinian child in order to understand that Palestinians are fighting for their freedom and don't want violence.Bitar は、イスラエル人に歌を聞かせ、イスラエル国旗を自身に巻くこともマドンナには権利があると強調しました。しかしながら、同様に、彼女はマドンナにパレスチナ人が彼らの自由のために戦っていて、そうして暴力行為を望んでいないと理解をするために、パレスチナ人の子供を養子にするよう尋ねました。Bitar also referred to Madonna's connection to Judaism and Kabbalah, saying that this creates a religious connection between her and Israel. However, Bitar would like Madonna to show understanding for the Palestinians living under Israeli occupation as well.Bitar はまた、マドンナとユダヤ教とカバラへの接点に言及しました、これがマドンナとイスラエルの間に宗教的な関係を引き起こしている。しかしながら、Bitarはイスラエルの占領下で生きているパレスチナ人のこをも同様に理解を示してほしいですと言いました。Bitar claimed that if Madonna loves Israel so much, she must make the country put an end to the occupation, saying that if the international pop legend supports both the Palestinians and the Israeli side, she will have a greater effect than if she stands up just for Israel.Bitar は、マドンナがそれほどにイスラエルを好むなら、彼女は占領に終止符を打つことをしなければならないと主張しました、そうして、もし国際的な伝説のポップスターがパレスチナとイスラエル双方を援助するなら、彼女がイスラエル側だけを支持する以上に、より大きな影響を持つでしょう。いや～、Ynet 新聞社も暇なのかしらね?? それでもエルサレムポストよりましだけど。わざわざパレスチナユースの代表にまでインタビューをしたの??それで、それを訳している私ですけど・・・暇なんです :))ヘブライ語新聞を読むと (ヘブライ語理解できる方お読みになってください)、マドンナはイスラエルからどこへ行き、誰と会うか知っていますか??私も知らなかったのよねぇ～。 やっぱり頑張れ私のヘブライ語!!!ちなみにマドンナご家族、2日はジャファにお散歩へ行ったようでございます。泊っているホテルから近いですもんね。〓マドンナに関連するBlog〓・09年09月02日：イスラエルの歴史上、最大、最高値マドンナコンサート ・09年09月02日：イスラエルは世界のエネルギーの中心：マドンナ・09年09月01日：50,000人以上のファン：初日のコンサート・09年09月01日：マドンナ元モサド諜報員とお食事・09年09月31日：コンサート前のマドンナ in イスラエル・09年08月31日：マドンナがテルアビブ到着・09年08月30日：マドンナンのVIP席と車：イスラエルコンサート ・09年06月11日：マドンナ；イスラエル追加公演 ・09年06月03日：マドンナのチケット!!!! 9月イスラエルコンサート ・09年05月10日：姐様がイスラエルに来ます 次の訪問地はヨルダンに行ってヨルダン王妃とご対面ですぅ~。今のヨルダン王女ってパレスチナ人なのよね、すごい美人です。まったく姐様、毎回毎回色々なことやらかしてくれるよ。ま～、それが THE・マドンナ なんだけどね^^姐様へ、もうすぐユダヤの新年です。『Shana Tova：Good Year:良い年を』
2009年09月03日
コメント(3)
-
中東問題に亀裂 ?? マドンナの言動
な～んていうのは大げさなのですけど。や、しかし、エルサレムポストもうすこし、まともな記者雇ったら??『中東問題に亀裂：マドンナの言動』日本だったら、何て言うこともないことだったと思うのよ。マドンナの2日間にわたる最終 『 Stick & Sweet 』 ツアーがテルアビブで2日、千秋楽を迎えました。そこで、彼女は今回、イスラエルコンサートの最後の曲で、壇上を降りて、イスラエル国旗を持っていたファンの国旗を取った。。。しかし、イスラエル人はこよなくイスラエル国旗が好きよぇ～^^横にいた子はアルゼンチン国旗を持っていた。なぜに国旗なんだ??この国旗を持って歌っていたマドンナの言動がYoutube 上でちょっとした中東コメント戦争となっている?。イスラエル人にすると、たかが国旗で、単純なパフォーマンスだろう。・・・言っていることは分からなくない。だけどね、姐様さぁ、コンサートにはパレスチナ人もいたはずなのよ。(Blog文字数の関係で訳はしないけど、興味があったら読んでください)'Madonna is a devil worshipper' By JPOST.COM STAFF 09年09月03日 15:21 | Updated 09月03日 16:11 Madonna wrapped up her world tour with two shows in Tel Aviv, but while the pop star received thunderous cheers from her Israeli public, wrapping herself in an Israeli flag at the end of both shows was a move that raised the ire of Palestinians and their supporters.Madonna was given a large blue and white Israeli flag, apparently by someone in the front rows, minutes before the end of the shows, and wrapped it around herself. Earlier in the shows, she said Tel Aviv was "the energy capital of the world."Videos of the shows' last moments reached the video-sharing Web site Youtube, and heated comments soon followed.[Note: Comments are brought verbatim, typographical mistakes except for the spelling of expletives were not corrected]."I don't understand why people are surprised at Madonna the Devil worshipper holding the Israeli flag. Israel is nothing more than the synagogue of Satan," wrote one commentator."Oh sh*t, Madonna is a Jew supporter, why why why choose to be Jew. I rather be a piece of sh*t rather be a Jew" another comment states, to which another person replied, "You already are.""jews making SOME mistakes?? u ARE so wrong!!. Hitler and cia made mistakes too!! jews are doing the same with palestinian than nazis with jews! the only difference is that jews call terrorists to palestinian... but your time is coming to and end... thnx obama!!" another person wrote.Israeli commentators - or Israel supporters - did not hold back and almost every comment is followed by a response."its not just a flag. She said that israel is the energy center of the world, and the best place for here to be. She love jews, and learns thier religion. so , eat your face, she probably love israel. more then you arabs-that dont give anything to humanity. we give science,you nothing," one commentator said.Some chose to look at the whole incident as a simple gesture to her audience. "what politics? she was in israel, she held the national flag. would it be political if she put a uk, spanish or japanese flag?" one comment said."22 seconds of video... I can't believe it even made it to youtube, let alone became a most popular feature. Woman goes to a country to sing, holds a flag, it's nothing, it meant nothing, the IDIOT who posted this video wants it to mean something, but this is the most overhyped pile of NOTHING ever," another viewer wrote regarding the footage.MADONNA, WITH HER KIDS IN ISRAEL. LOLA, ROCCO AND DAVIDさすがは右派のエルサレムポスト、これが記事って言える??あえてイスラエル人に世界はイスラエルを嫌っているってことを煽っているだけでは??しかも、Youtube のコメントのコピーで貼り付けした記事が記事なの??マドンナが日本で日本の国旗を持ったら・・・世界中からコメントが来るかと言うと・・・ちょっとだけじゃないかな?「さすが、金のある国だから、マドンナも金のなる木の国に敬意を表しただけ」それに、「東京は世界のエネルギーの中心都市」とは言わないでしょ。これが米国だったらまぁ～、アメリカのポップスターだから、それでももし彼女が「NYは世界のエネルギーの中心都市」と言ったら、「ふざけるなこのビッチ」となる可能性もあり、あ～やっぱりアメリカ人だと。アメリカの高慢ちきだというコメントを受けるかもしれない。この中東の四国より小さなイスラエルは何かと世界中から騒がれる(嫌われる)お国です。「テルアビブは世界のエネルギーの中心都市」＋イスラエル国旗それは、それは中東コメント戦争のネタになる言動を提供してくれたものだと。ところで、マドンナってムスリム諸国ではコンサートって公演したことがあるの??コンサートの最終地点をイスラエルに選んだのはカバラをやているせいかもしれない、エルサレムは世界三大一神教が生まれた場所ですから、特別な思いもあったのでしょう。私もきっとコンサーへ行っていたら、やっぱりこのイスラエル国旗を背負うのは・・「ちょっと、ちょっと、ちょっとそれはいくらなんでもサービスしすぎじゃない??」、と、イスラエルに住むユダヤ人でもない、イスラエル国民でもない私は思うな。単純に日本で同じことをやったら日本国民の私は大喜びだっただろうな。ようは本来その程度の単純なことなんですよ。が、ここにはまだ仲良く共同生活できない隣国との問題があるのよ。だから、イスラエルで国旗を揚げるってね、かなり特別なことなよ：姐様。一般市民の私がイスラエル建国記念日に国旗の絵柄のおもちゃを振り回すのと違うのよ。姐様、また反イスラエル組から脅迫メールなどされるかもしれないよ。。Nana Channel 10テレビ局の記事ではコンサート千秋楽後、テルアビブのレストランでお食事をしたと。イスラエルのテレビでも連日マドンナのコンサート模様などが放送されているけど、ヘブライ語がわからない私、また英語に訳してくれない私のルームメイト。昨晩2日目のコンサート最中に一瞬マドンナがふらっと一瞬後ろに倒れた。後ろにいたダンサーが支えた。 興奮の絶頂にあったのかしら???。いや、それともやっぱり、エルサレム? テルアビブ・シンドローム??そんな画像がテレビで数回流れていたけど、ネットでその画像を探すことが出来ない。はぁ～。イスラエルにいて何年経過しているんだろう私のヘブライ語力。Nana Channel 10 マドンナ長女：ローデス明日の金曜日はイスラエル首相：ネタニアフ氏と彼女は会合なのよね。あぁ～、デー婆と言われている年齢でも生マドンナを拝見してみたいのぉ～。。。っと、最後はそこい行きつく私でございます。だって、北海道の私は大物有名歌手のコンサートは飛行機に乗って東京に行かなくてはならず、今はイスラエルの実質的首都ともなっているテルアビブにいるのにねぇ～。あぁ、もったいない、もったいない。このマイケルを演じている人は日本人のダンサー：Kent Moriです。昨日からアップしている写真は FaceBook 上で知っているイスラエル人たちの写真です。
2009年09月03日
コメント(0)
-
イスラエルの歴史上、最大、最高値マドンナコンサート
Madonna to perform in Tel Aviv on September 1Sep 1, 2009 21:31 | Updated 09年09月02日 18:16 The Queen of Pop has chosen Tel Aviv as the last stop on her Sticky & Sweet international tour. The 86th and final show on the tour will take place on September 1 at the Tel Aviv Fairgrounds, promoter Shuki Weiss announced on Monday."I am very excited to return to Israel for my last and final show," Madonna said in a statement. "I know it will be unforgettable." 「私の最後で最終コンサートのためにイスラエルへ戻ってきてとても興奮している。忘れられない思い出になるはず。」とマドンナの声明より。Tickets will go on sale on Wednesday at 5 p.m., with prices starting at NIS 490. Floor and VIP tickets will cost between NIS 1500 and NIS 2500. The tour began in August 2008 to support Madonna's latest album, Hard Candy, and by the end of the year, was declared the highest grossing tour in history for a solo artist. The show will take place on a specially built stage and will exhibit advanced visual technology and a 17-member dance group. The equipment required will be brought to Israel by five airplanes. Security will be provided by Madonna's own people, local private security and the Israel Police. This is Madonna's first time performing in Israel since her Girlie Show World Tour in 1993. She has visited Israel numerous times since, and in 2007 celebrated Rosh Hashana here with the Kabbalah Center. Madonna performs for 50,000 in TABy DAVID BRINN Jpost 09年09月01日 21:31 Updated 09年9月02日 18:16Hayarkon Park was transformed into a lavish Las Vegas showroom Tuesday night, as Madonna brought her Sticky & Sweet show to Tel Aviv for the first of two concerts marking the end of her world tour."Get up out of your seats," she commanded the crowd in the opening song, "Candy Shop," and the sold-out audience of 50,000 happily complied.At one point in the show, Madonna said, "It's been 16 years since I played in Israel. I'm sorry about that, I shouldn't have stayed away so long."ショーのある時点でマドンナンは言いました、「イスラエルでプレイしらから16年、ごめんなさい、私はこんなに長い間の時間離れてはいけない。」"Israel is the energy capital of the world," she continued. "If we can live together in harmony in this place, we can live in peace all over the world."「イスラエルは、世界のエネルギー中心地です」と、彼女は続けました「私たちがこの場所で調和して共に生きることが出来るのならば、私たちは世界中が平和に生きることができます。」During the electrifying finale, "Give It 2 Me," Madonna grabbed an Israeli flag out of the crowd and paraded with it on stage.衝撃的なフィナーレの「Give It 2 Me」で、マドンナは群衆からイスラエルの国旗をつかみ、イスラエル国旗と共にパレードをしました。By early in the afternoon the area surrounding the park had begun to take on a festive atmosphere, as hundreds of fans of the American icon waited outside the gate for the 5:30 p.m opening, in order to nab prime standing room.It turned out the fans had to wait until 9:22 p.m., when Madonna and crew hit the stage to a sea of lit cellphones, following an innocuous 45-minute electro-dance mashup by DJ Paul Oakenfield.A selection of career peaks led by a sinewy "Vogue," a funked-up "Into the Groove" and a booming "Holiday" put the crowd into the master artist's hands like putty. Despite speculation that he would appear, Justin Timberlake did not duet with Madonna on their hit song "4 Minutes."She proved during her show that she has lost nary a step. In fact, she's gotten even better.Madonna wraps up her worldwide tour with a final concert at Hayarkon Park on Wednesday night.The 51-year-old entertainer claims a special bond with the Jewish state. She's been dabbling in Kabbala for more than a decade and has taken on a Hebrew name, Esther. She's come on private pilgrimages in 2004 and 2007, and has visited the Western Wall since arriving on Sunday.51才のエンターティナーは、ユダヤ人国家で特別な絆を主張します。彼女は10年以上の間カバラと携わり、ヘブライ語の名前：エステル受けました2004と2007年に個人的な巡礼にて訪問、日曜日に到着してから、西の壁を訪問しました。Local radio stations played Madonna songs through Tuesday. On Army Radio, a DJ interrupted a song briefly to quip that "tonight, Aunt Esther is playing at Hayarkon Park."地元のラジオ局は、火曜日を通してマドンナ歌をプレイいました。アーミーラジオ(それをからかうために短く曲さえぎられるDJ)は、「今夜、エステルおばさんは、ハヤルコン・パークでプレイしています。」The opposition leader was one of the many VIPs to attend Madonna's concert last night. Others included British actor Sasha Baron Cohen and Israeli pop star Ninet Tayeb.野党指導者のリブニ氏は、昨晩(1日の)マドンナのコンサートに出席する多くのVIPのうちの1人でした。他は、英国の俳優 Sasha Baron とイスラエルのポップ・スター Ninet Tayeb などが含まれています。Madonna's previous two stops on the current tour, in Romania and Bulgaria, were marred by controversy.最近のツアーで前回のマドンナの2つの会場、ルーマニアとブルガリアで、発言により台無しとなった。In Bulgaria, Orthodox Church officials accused the singer of showing disrespect for Christianity. In Romania, she was booed during her concert for criticizing widespread discrimination against Eastern Europe's Gypsies, also known as Roma.ブルガリアでは、正教会当局は、歌手をキリスト教の軽視を示したとして訴えました。ルーマニアでは、彼女は東ヨーロッパのジプシー (別名ロマ) に対する広範囲にわたる差別を批判するしたため、会場からブーイングを受けた。Madonna shows 'the biggest in Israeli history'By BRIAN BLONDY 09年09月01日 4:44 Updated 09年09月01日 7:15Madonna's shows in Tel Aviv on Tuesday and Wednesday will be the "biggest and most expensive concert in Israeli history," organizers told reporters at the Hayarkon Park venue on Monday.火曜と水曜のテルアビブでのマドンナのショーは「イスラエルの歴史上、最も大きく、最も値段の高いコンサート」と主催者は月曜日にハヤルコンパークで言いました。While Lamb would not divulge any secrets, he indicated that fans should expect a spectacular event with the estimated $30 million production set of rotating scenes.ファンは約3千万ドルの回転する舞台セットによる豪華なイベントを期待してほしい。Everyone will have a good view, regardless of their location at the venue, because of the massive 10-meter-wide screens on both sides of the stage.会場の彼らの場所に関係なく、ステージの両側の上の大きい10mのワイドスクリーンのため、誰でも良く見えます。ポールマッカートニーのVIP席で1500シェケル。一日で約4万人動員。当時1シェケルは27円近くだったと思います。マドンナの2500シェケルは25円換算となる。Tickets to Paul McCartney's Tel Aviv concert go on sale 私、凄いマドンナのファンではないので知らなかったのですけど、彼女のツアーに日本人のダンサーが参加していたのですね。
2009年09月02日
コメント(2)
-
イスラエルは世界のエネルギーの中心：マドンナ
やっぱり、ヘブライ語で調べると・・たくさん出てくるのね。ともかく、ランダムにイスラエルの報道、新聞のビデオと写真。ちょっと歯医者なので時間がないですけど、戻ってきたらまたアップしてみます。今日は・・・・コンサートに行けるんだろうか??もぉ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Madonna in Tel Aviv: Israel is the energy center of the world By Haaretz Service, City Mouse Online and The Associated Press Last update - 09年09月02日 01:54 Madonna brought her mix of provocative music and spirituality to the Holy Land with a concert Tuesday in front of 50,000 fans who have endured a 16-year wait since the pop icon's last gig in Israel.The pop icon wraps up her worldwide Sticky & Sweet tour this week with two concerts in a country with which she claims to share a special bond.Madonna took the stage about a half hour late Tuesday night, opening with her 2008 single, Candy Shop and moving through a tightly choreographed performance that included a series of colorful costumes - beginning with a skimpy, black body suit with fishnet stockings and knee-high boots - and range of hits, new and old."I shouldn't have stayed so long away," she told the adoring crowd midway through the show, as she broke away from the script to express her affection for the country."Every time I come here, I get so supercharged with energy," she said. "I truly believe that Israel is the energy center of the world. And I also believe that if we can all live together in harmony in this place, then we can live in peace all over the world."私、姐様のこと好きなんだけど、やっぱりちょっと勘違いしていない??本気でそう思うなら、ムスリムのラマダン最中にコンサートしないでよ。姐様は、『♪ Rain』までが一番好きだったわ。Channel 10 マドンナ特集まぁ～、ともかく、初日1日のコンサートのビデオを楽しんでください。全てはイスラエルのテレビと新聞からです。Nana Channel 10コンサート前の映像：観衆はイスラエル人なのでヘブライ語でのインタビューです。Nana Channel 10Nana Channel 10これはマドンナファン必見なのかな??ヘブライ語新聞ですけど、写真や、また新しいビデオクリックも見れます。しかし、日本語PCの場合、ヘブライ語は文字化けする可能性がありますね。ま～、どちらにしてもヘブライ語を知らない人にとっては模様でしかないので画像は画像化けをするということがないので画像をクリックしてくださいよ。Ynet新聞社ヘブライ語版特集：マドンナ in イスラエル画像右上の新曲ビデオクリップも見てください。マドンナの新プロモーションビデオ「セレブレイション」に恋人ジーザス・ラズが出演 2009年09月02日 08:50 @=アメリカ 09月01日 TimeWarpこのビデオには大胆にも噂の恋人ジーザス・ラズを相手役の男性として起用し、カメラの前でディープキスまで披露。30歳の歳の差が何よ!!という彼女なりのメッセージなのでしょうか？その他、ビデオの中では長女のルルドスちゃんが得意のブレイクダンスを披露する場面も見られます。〓マドンナに関連するBlog〓・09年09月01日：50,000人以上のファン：初日のコンサート・09年09月01日：コンサート前のマドンナ in イスラエル・09年08月31日：マドンナ元モサド諜報員とお食事 ・09年08月31日：マドンナがテルアビブ到着 ・09年08月30日：マドンナンのVIP席と車：イスラエルコンサート ・09年06月11日：マドンナ；イスラエル追加公演 ・09年06月03日：マドンナのチケット!!!! 9月イスラエルコンサート ・09年05月10日：姐様がイスラエルに来ます
2009年09月02日
コメント(0)
-
50,000人以上のファン：初日のコンサート
はぁ～、悲しくお家にる私。今日1日、初日のコンサートは無事に終了したわね。午後7時くらいの Haaretz 社ネット新聞速報では約7万人のファンが集まったと。明日になったら何人が会場に来ていたのかニュースではっきりするでしょう。最低でもチケットは5万枚以上売れているはずなのよね。50,000 fans turn out as Madonna wraps up world tour in Tel AvivBy The Associated Press Last update - 09年09月01日 21:27 Madonna was bringing her mix of provocative music and spirituality to the Holy Land with a concert Tuesday in front of 50,000 fans who have endured a 16-year wait since the pop icon's last gig in Israel. Israeli radio stations played Madonna songs through the day on Tuesday. On Israel's Army Radio, a DJ interrupted a song briefly to quip that tonight, Aunt Esther is playing at Hayarkon Park. イスラエルの国民の半分以上は聞いているアーミーラジオ局では、火曜日ずっと、マドンナ、マドンナ、マドンナ、マドンナ。が、皆さまご存知でしょうか?マドンナで国民が騒いでいますが、現在アラブ・ムスリム地区ではラマダンで、そうしてガザのハマスとイスラエル国防軍はロケットを飛ばし合っています。(今日の話ではないですよ)彼女のユダヤ名は「エスタ」。私だってルームメイトが付けてくれたユダヤ名があるのよ、「ミリアム」Paul McCartney performs for thousands in Tel AvivAssociated Press Published: 09.26.08, 15:44 / YnetAfter 43-year wait, legendary Beatle gives his first concert in Jewish state, saying he's on a mission of peace for Israel, Palestinians ポールマッカートニーは1日で4万人の人出がありました。マドンナの場合は国外からもファンが来ていると言う。しかし、ビートルズは解散しているけど、ポールの人気って凄いよね。ところで、先晩のリブニ氏とのお食事後のビデオを YouTube で発見しました。リブニ氏のスポークスマンによると、「彼女はとても興味深い人物でとても良い印象を持った」いたって、一般的で、当たり障りない返事では、さすが IQ150 の元モサド。や、でもこのビデオで聞こえるヘブライ語って、、ヘブライ語って、、ヤンキーかやくざ言葉に聞こえるのは、、私だけかしらね。〓マドンナに関連するBlog〓・09年09月01日：コンサート前のマドンナ in イスラエル・09年08月31日：マドンナ元モサド諜報員とお食事 ・09年08月31日：マドンナがテルアビブ到着 ・09年08月30日：マドンナンのVIP席と車：イスラエルコンサート ・09年06月11日：マドンナ；イスラエル追加公演 ・09年06月03日：マドンナのチケット!!!! 9月イスラエルコンサート ・09年05月10日：姐様がイスラエルに来ます 大トリは・・・イスラエルで有名なドラッグクイーンのお写真でいございます。だって、マドンナのコンサートと言ったら、彼女たちも騒いでいるわねきっと。
2009年09月01日
コメント(0)
-
マドンナ元モサド諜報員とお食事
エルサレムポスト紙にエルサレム旧市街地へ行った画像が載っていました。Maddona visits the Western Wall ahead of two concerts in Tel Aviv. 私は、1日のマドンナのコンサート行けなくなりました。お友達の彼女が風邪をひいてしまって、また、他のお友達も仕事の都合で行けなくなり、結果、私たちのチケットは泣く泣く他人へ転売しました。あ～、マ～ドンナ。Sealed with a kiss: Eliran Avitalそうして、昨晩はリブニ女史とのお食事を楽しんでいたマドンナ。リブニ氏って実はモサド出身だって知っていましたか??AFP BBNewsイスラエル外相、モサドのエージェントだったことを認める【7月30日 AFP】イスラエルのツィピ・リブニ外相は29日、ラジオのイスラエル軍放送で、同国の対外特務機関モサドのエージェントだったことを認めた。(現在は政権が変わったので彼女は外相ではありません。)Report: Livni hunted Palestinian terrorists for Mossad in Europe By Haaretz Service Last update - 08年06月01日 10:39 Foreign Minister Tzipi Livni served as a Paris agent for the Mossad overseas intelligence agency in the 1980s during a series of missions it ran to kill Palestinian terrorists across Europe, according to the Sunday Times. The report cites Livni's former colleagues as saying the Kadima frontrunner was on active duty in 1983, when senior Palestine Liberation Organization official Mamoun Meraish was shot dead by two Mossad agents in Athens. While Livni was not involved in the killing, her service in the Mossad remains secret, the report says. She had joined the agency after completing her service in the Israel Defense Forces with a rank of lieutenant and one year of law school.According to the report, during Livni's service in the Mossad she traveled from her Paris base throughout Europe, seeking out Palestinian terrorists."Tzipi was not an office girl," the report quotes an acquaintance of Livni as saying. "She was a clever woman with an IQ of 150. She blended in well in European capitals, working with male agents, most of them ex-commandos, taking out Arab terrorists."やだ、、、IQ150もあるのリブニ女史・・・・や～だ、、凄い。。。私のIQって確か小学校のことだともうけど、120だった記憶があるけど、でも、高校時代物理で15点という、赤点を取ったこともあります。今は脳内年齢は・・困ちゃうくらい、笑ってしまいます。や～、写真では単なるほろ酔い加減のミドルエイジ真っ盛りって顔しているわよね。しかし、リブニ女史も20代はお美しい女性だったと思いますよ。。Channel 1: Livni's past in Mossad not spectacular08年07月22日 21:36 | Updated 08年07月23日 7:46 According to the report, Livni served in Mossad between 1980 and 1984, between the ages of 22 and 26. After her sojourn in Paris, Livni returned to Israel to participate in a course which would qualify her as a field operative. While she was successful in the course, she did not conclude it, leaving the training - and the agency - in order to marry. マドンナは彼女がモサド・エージェントだったから会いたかったのかしらね。しかもさ、きっとリブニ氏ご夫妻は特別VIP席御招待されたのよね。まったく、マドンナ、老後は中東和平親善大使でもやりたいのかしらね??マドンナ、イスラエル中道右派カディマの党首と面会09年09月01日 07:39 発信地:テルアビブ/イスラエルリブニ党首は、面会は素晴らしくマドンナさんには好印象を受けたと語り、夫とともに同地（Tel Aviv）で開催されるコンサートに招待されたことも明かした。では、地元Ynet新聞からの報道ではどうなっているかというと、、、。「マドンナが魚を食べて、彼が肉を食べた」そんなことなんてどうだっていいことよね??どうだっていいことなんだけど、私もBlogに書いているのよね。Madonna and Tzipi hang out in Tel AvivEran Bar-On Published: 09年09月01日, 01:15 / YnetAfter shutting herself up in her hotel room for an entire day, pop singer Madonna and her boyfriend Jesus Luz went out for dinner with Opposition Chairwoman Tzipi Livni and her husband Naftali Shpitzer. 終日ホテルの部屋に閉じこもっていた後、ポップ歌手マドンナと彼女のボーイフレンドの Jesus Luz は野党中道右派カディマの党首のリブニ女史と夫の Naftali Shpitzer と食事をするために外出しました。An hour an a half later, the two women came out of the Tel Aviv restaurant and faced the hordes of paparazzi waiting for them outside.1時間半後、2人ノ女性はテルアビブのレストランから出てきたところを、彼らを待ち受けていた大勢のパパラッチに出遭った。 The Stephan Brown restaurant, located on Tel Aviv's Allenby Street, received a special booking in the afternoon hours for 9 pm. Livni and her husband left their house at 8:45 pm, as Madonna and Jesus began making their way to the restaurant from the Dan Hotel, accompanied by body guards and Shin Bet officers. レストラン：ステファン・ブラウンはテルアビブのアレンビーストリートにあり、午後9時から数時間特別予約を受けました。リブニ女史と彼の夫は8時45分に彼らの家を出て、同様マドンナとジーザスもボディーガードとシンベトオフィサーを引き連れ、ダン・インターコンチネンタルホテルからレストランに向かい始めました。The gang dined at the restaurant's private room, with Madonna and Jesus sitting on one side of the table and Livni and her husband sitting on the other side. A selection of appetizers was served to the table, and for the main course Madonna chose to eat fish while Jesus asked for meat. 御一行はレストランのプライベートルームで食事をしました、マドンナとジーザスは片方側のテーブルに、リブニ女史と夫は反対側に座れいました。選ばれた前菜がテーブルに出され、メインコースはマドンナを、ジーザスは肉を選びました。Eyewitnesses reported that the pop star and her new boyfriend "appeared very much in love and happy." 目撃者は、ポップスターと彼女の新しいボーイフレンドが「とても恋をしていて幸せに見えました」と報告しました。Desserts followed the main course, but Madonna settled for a cup of tea. The private room's door opened at 11:10 pm, and Madonna and Livni came out smiling, and began talking to the customers gathered around them. デザートがメインコースの後に続きました、マドンナはカップ1杯の紅茶を満足していた。プライベートルームの扉が開かれたのは午後11時10分、マドンナとリブニ女史は笑顔で出てきて、彼らの周りに集まっていたお客さんと話を始めました。The group then continues towards the photographers waiting for them outside, where they parted with a hug and kiss. グループは彼らを外で待っているカメラマンまで続きます、そこで、彼らは抱擁とキスでお別れした。Madonna's first concert will be held in Tel Aviv on Tuesday evening, and on Wednesday she will perform for the last time in her current tour. On Friday she is scheduled to meet with Prime Minister Benjamin Netanyahu at his Jerusalem office. マドンナの初日コンサートは火曜日の夕方にテルアビブで開催されます、そして、水曜日に、彼女は現行のツアーの最終公演を行います。金曜日に、彼女はベンジャミンネタニヤフ首相に彼のエルサレム事務所で会う予定です。Madonna and Tzipi arriving at the restaurant (Photos: Eliran Avital) マドンナとリブニ女史がお食事をした場所はテルアビブ、テルアビブ、テルアビブ・・しつこいね。テルアビブのバウハウス建築物もたくさん見ることができるアレンビー Alenby ストリートしかし、写真を見ると、本当にテルアビブのストリートって汚いわよね。世界的に写真が送りだされるのだから、もう少しきれいにしていてもよかったのでは??テルアビブ観光名所がまた増えました。テルアビブへ来た際にはご飯を御馳走してくれるのでしたらご案内します^^お値段は中級クラスですのでご心配なく。Stephan Brown99 Allenby StreetTel: 03-5604725〓マドンナに関連するBlog〓・08月31日：コンサート前のマドンナ in イスラエル・08月31日：マドンナがテルアビブ到着・08月30日：マドンナンのVIP席と車：イスラエルコンサート ・06月11日：マドンナ；イスラエル追加公演 ・06月03日：マドンナのチケット! ・05月10日：姐様がイスラエルに来ます
2009年09月01日
コメント(2)
全34件 (34件中 1-34件目)
1
-
-
- ちいさな旅～お散歩・日帰り・ちょっ…
- 御所湖広域公園町場地区園地のコスモ…
- (2026-10-02 20:17:52)
-
-
-
- ディズニーリゾート大好っき！
- 【2026年版】東京ディズニーシーの人…
- (2026-10-02 09:50:03)
-
-
-
- 海外生活
- クールビズ特集 ｜「ジェルマット」…
- (2026-09-06 19:12:15)
-
