2009年04月の記事
全38件 (38件中 1-38件目)
1
-
ベングリオン初代首相の知名度
イスラエル初代大統領の；David Ben-Gurion。彼の名前は色々なところで見かけます。イスラエルの空の入口『ベングリオン国際空港』テルアビブの『ベングリオン・ストリート』に『ベングリオン・ハウス』ベールシェバの 『ベングリオン大学』イスラエルには 『ベングリオン・ライス』 (Ptitim；ヘブライ語名) があります。 先日トルコ：アンタリアからイスラエルへ戻ってきた時、「え? こんなところにあなた、、お出迎えありがとう!!」彼の銅像はいつからここに?到着ゲート前のビル出口中央で、私たちを出迎えてくれています。ところでこのベングリオンさん、誰かに似ていると思いませんか?私だけでしょうか?お茶の水博士は、きっとアインシュタインがモデルだったと思います。しかし、この御三方、実に似ていると思いませんか? 鼻の大きさ、ヘアースタイル。当時ユダヤ人の間ではこの爆発したようなヘアースタイルが人気だったのかしら?本題：イスラエル初代大統領を誰なのか知らない高校生が60%、って多すぎませんか?!?!Students: Ben-Gurion was Israel's 1st presidentTamar Trabelsi-Hadad Published: 09年04月27日, 10:24 / Israel NewsNew study reveals 60% of high school students don't know who State's first prime minister was.昨今の日本の首相は満期を終了する前に退任するので覚えきれませんが・・。Who was Israel's first president? David Ben-Gurion. What was his nickname? Davidka. Who wrote Israel's national anthem - "Hatikva"? Chaim Nachman Bialik. At least this is what 10th to 12th graders in Israel believe.イスラエルの初の大統領は? = David Ben-Gurion。彼のあだ名は? = Davidka。イスラエルの国歌ハティクヴァの著者は? = Nachman Bialik。少なくとも10~12年生が信じている。基本的に イスラエルの教育制度は小・中・高校6-3-3制です。11~12年生は高校生。高校卒業後からアーミー勤務となるのに・・・。These embarrassing findings, which point to the students' ignorance in terms of the State of Israel's history, were revealed in a survey conducted by Prof. David Chen, an advisor to the Education Ministry on core studies, who serves as dean of the School of Education in the Academic College of Or Yehuda. The study was held among 527 students.Or Yehudaアカデミックカレッジによって実行された研究は、527人の学生の間で行われました。The findings show that only 39% of the respondents knew that Ben-Gurion was Israel's first prime minister, 49% thought that Davidka (a homemade Israeli mortar used during the War of Independence) was Ben-Gurion's nickname (he was really called 'the old man'), 39% said Ben-Gurion was Israel's first president, and only 34% knew the correct answer - Chaim Weizmann.調査結果は、わずか39%がベングリオンがイスラエルの初代大統領と回答、49%がベングリオンのあだ名がダヴィドカ； Davidka (独立戦争で使われたイスラエル製の迫撃砲名、彼は本当に老人と呼ばれていました。) と回答。わずか34%が首相と正解を知っていたということを示しました。What happened on November 29? Only 39% knew that was the day the UN General Assembly adopted a resolution recommending the division of the Land of Israel into a Jewish state and an Arab one.11月29日に何がありましたか? わずか39%が国連総会でイスラエルの土地をユダヤ人とアラブ人とで分割した決議を採用した日と回答。いや、その後一切問題なくこの61年間を過ごしてきているのなら別だけど、この問題が今でも続いてるから・・高校卒業後軍に入隊する義務が待っているわけでしょう?As for "Hatikva", 35.5% of the students believe that the anthem was written by Israel's national poet, Chaim Nachman Bialik, 19% said it was written by Theodor Herzl, the father of modern political Zionism, and only 45% gave the correct answer: Naftali Herz Imber.国歌・ハティクヴァは、学生の35.5%がイスラエルの国民的詩人、ハイム・ナフマン・ビアリクによって書かれたと信じ、19%はそれがテオドール・ヘルツル (現代の政治的なシオニズムの父) と回答。わずか45%が正解だった。イスラエルでは嫌だというくらい皆様いつでもどこでも国歌を歌っているのに? ちなみに私は小・中・高学校と国家斉唱はありませんでした。Only 26% knew that Yigal Allon was one of the commanders of the Palmach (combat unit of the Hagana during the British Mandate period and the War of Independence), and only 19% knew that Dov Gruner was a member of the Irgun (the "National Military Organization in the Land of Israel") who was executed. The rest thought he was a Plamach member of a government minister.わずか26%が、 Yigal Allon は (英国がパレスチナを統治していた時代、独立戦争時の (IDFの前身) の戦闘部隊) の指揮官の一人であると回答。わずか19%が、Dov Gruner は Irgun (イスラエル国のナショナルミリタリー組織の一員で、処刑されたと回答、ほかの回答者はPalmach の 政府大臣の一人と回答。New policy.An Education Ministry official said in response to the grim findings, "We are unsatisfied with these figures. Education Minister Gideon Sa'ar plans to lead a policy which will strengthen this component among the students."「この数字は満足のいくものではありません。教育省は学生達に対してこの部分を強化する方針を導く予定です。」The survey's conductor said, "I am not surprised, as the education system does not emphasize enough the studies of history and civics. The youth today reads less and is busy going out and watching soap operas.調査のコンダクターは言いました 、 「教育制度が十分に歴史と民族の勉強を強調していないことに私は驚きません。今日の若者は本などを読む時間より外に出かけたり、連続ホームドラマを見ることに忙しいのです。」いやいや、それ以上に『あれ』でしょう。女子の初あれの年齢が17歳ですから。 (2009年02月20日参照)"School trips take the students to Eilat, where they run wild at hotels instead of touring and getting to know the places where the history of the State's establishment took place."「修学旅行は学生をエイラットへ連れて行きます、彼らは国の設立の歴史が起こった場所を旅行し知ることより、ホテルで好き放題にやります。」エルサレム見学旅行」要求：教育相Students to be required to visit Jerusalem Tamar Trabelsi-Hadad Published: 09年04月20日, 09:38 / Israel TravelNew Education Ministry regulation to introduce mandatory trips to capital in bid to 'strengthen bond between teens and their roots'The mandatory trips to Jerusalem will also include visits to the Western Wall, the Supreme Court, the Knesset, Ammunition Hill and the Yad Vashem Holocaust Memorial Museum.兵役の義務を受けるのも拒否するのも本人のしっかりした意思の上であって欲しいと思います。いまだに戦争が絶えないイスラエル、教育の低下は軍人のモラルの低下にもつながります、そうすると和平への道も遠ざかってしまうと感じます。歴史を伝えるのは親の責任でもありますよね。ラビンスクエアで接吻している場合ではありません!!!1948 (昭和23) 年5月14日(金) 〔ユダヤのイヤール月5日〕午後4時ベン・グリオン初代首相がテルアビブでイスラエルの独立を宣言。(彼の肉声)唯一の生き証人：91歳、Arieh Handler 氏のニュース記事。◇ インディペンデンス・ホール ◇ 住所：16 Rothschild Boulevard., Tel Avivウェブサイト：Independence Hall Eメール：atzmaut@netvision.net.il 開館：日 ~ 金 午前 9:00 ~ 午後 14:00入場料：大人20シェケル、子供・学生16シェケル、老人10シェケル、新入植者15シェケル◇ ベングリオン・ハウス◇ 住所： 17 Ben-Gurion Boulevard, Tel-Avivウェブサイト：Ben Gurion Museum開館: 日,火,水,木 08:00~ 15:00、月, 08:00 ~ 17:00、金, 08:00 ~ 13:00入場料：無料
2009年04月30日
コメント(2)
-
独立記念日のイスラエル国民的行事とは?
※昨晩の独立記念前夜祭の写真がHaaretz社にアップされていましたので載せます※IN PICTURES / Israel celebrates 61st Independence Day Fireworks over the Knesset in Jerusalem (Photo: Tess Scheflan) 数日前からブジィに誘われていた独立記念日国民的行事の『 BBQ: Al Ha'esh 』ヘブライ語で Al Ha'esh；発音は Al(h)a Esh (アラぁエッシュ) = On The Fir書き文字のまま素直に、「アル・ハ・エッシュ」と発音しても通じません (笑)。ブジィには去年も誘われていました。それにロブスターなども出てくるようなのですが、お断りしました。一番の理由はサラダなど手作りのものを持参・・・できません。二番の理由は、戦没者記念日の後にBBQってなんだか感覚的に嫌じゃありませんか?私にとって戦争のイメージは原爆を思うのでしょうか? それに発砲はFireでしょ。過去にこの国民的行事 『アラぁエッシュ』 に参加しておりますが、どうも好きになれない。もともとお肉が嫌いということもあるのですが。独立記念日の本日は大変天気がよかったので、多くのイスラエル人が『アラぁエッシュ』を楽しんでいたと思います。日本では決められた公園でか「火」を取り扱えませんよね。Ibn Gvirol street 多くの犠牲の上にこのイスラエル国が成り立っているのです。だから彼らのためにもこの独立記念日は盛大にお祝いする必要があるんです。戦没者追悼記念日には半分まで下げていた国旗は、独立記念日開始とともにフルマスト!!Israel's very existence ; THE STATE OF ISRAEL でございます。が、なぜ 『アラぁエッシュ』 ????そうして、次の国民的行事は 『国民総人口調査』 がこの時期にあります。しかし、これはイスラエルアラブ人も含めてのことなのか? ちょっと新聞内容では私には理解しがたいです。7.4 million people living in Israel Daniel Edelson Published: 09年04月27日, 14:23 / Israel NewsAhead of State's 61st anniversary, Central Bureau of Statistics figures reveal Israel's population increased by some 129,000 people since last Independence Day. More than 75% of residents are Jewish; 154,000 babies born in Israel in past year.61回独立記念前に、統計中央局は、イスラエルの人口が去年の独立記念日から約129,000人増加したことを明らかにした。75%以上の居住者はユダヤ人；この1年で154,000人の赤ちゃんがイスラエルで生まれました。Tel Aviv (Photo: Tomer Appelbaum)On the eve of its 61st anniversary, the State of Israel's population numbers about 7,411,000 people.61回独立記念日前、イスラエル国の人口は、おおよそ7,411,000人となりました。According to the data, the Jewish population is comprised of about 5,593,000 residents (75.5% of the population), the Arab population is comprised of 1,498,000 people (20.2%) and 320,000 people (4.3%) belonging to "other groups" ; immigrants and offspring who are not recognized as Jews by the Interior Ministryデータによると、ユダヤ人の人口はおよそ5,593,000人の居住者 (人口の75.5%) から成ります、アラブ人口は1,498,000人 (20.2%)、内務省によりユダヤ人と認められない移民と子供たち「その他」は320,000人 (4.3%)。アラブ人とは、イスラエルアラブのことだけではなく、西岸、ガザ地区のアラブ人も数に入れてのイスラエル国の総人口数ということですよね?? その他は父親がユダヤ人で移民してきたロシア系がメインと思いますが? それと難民と外国人労働者と非ユダヤ人たち。それに、不法滞在、難民受付手続き中などの人もいるのでもっと多いでしょう。しかし、移民してきた人には書面上在住しているとしながら実はお国に戻っている人がいると思います。以下の記事が去年の調査です。========================================Israel celebrates 60, population count 7,282,000 Ynet Latest Update: 08年05月08日, 06:56 / Israel NewsOn the eve of Israel’s Independence Day the country’s population stands at 7,282,000 people and 75.5% are Jewish. These numbers were presented Wednesday by the Israel Central Bureau of Statistics. As of now, 5,499,000 are Jewish, of which 69% were born in Israel. 1,461,000 are Arab and 322,000 are considered “others60回独立記念日前、イスラエル国の人口は、おおよそ7,282,000人で、75%以上の居住者はユダヤ人。今現在、ユダヤ人の人口はおよそ5,499,000人で69%はイスラエルで生まれました。1,461,000人はアラブ、「その他」が322,000人です。========================================Celebrating Israel's independence /YnetOn the eve of last year's Independence Day, Israel's population numbered some 7,282,000 people. Since then, about 154,000 babies have been born and more than 12,000 immigrants have arrived in the country.昨年の独立記念日の前では、イスラエルの人口は、おおよそ7,282,000人を数えました。それ以来、およそ154,000人の赤ちゃんは生まれました、そして、12,000人以上の移民が国に到着しました。In total, the State's population grew by some 129,000 residents - a 1.8% rise. The natural growth rate among the Jews is 1.6%, while in the Arab sector the growth rate is 2.6%.全体で、国の人口は、約129,000人の居住者が増大しました、 これは1.8%の上昇です。ユダヤ人の自然成長率は1.6%です。その間アラブ人側で成長率は2.6%。The size of the Israeli family has declined over the years. While in the 1970s an average family was 3.5 members, now it includes 3.1 members.イスラエルの家族のサイズは長年減少しています。1970年代に平均的な家族は3.5人のメンバーであった、現在それは3.1人のメンバーです。Tel Aviv (Photo: Tomer Appelbaum) The data also revealed that 70% of the Jewish population is comprised of "sabras" ; people born in Israel, at least half of them a second generation in Israel, compared to only 35% defined as "sabras" in 1948.データも、ユダヤ人の人口の70%が「イスラエル生まれの人"sabras"」から成ることを明らかにしました。1948年の「sabras」は35%だったのと比較して最低でも彼らの半分はイスラエル生まれ2世代目です、In 1948 Israel only had one city with more than 100,000 ; Tel Aviv-Jaffa (248,000 people). Today, there are 14 cities which have more than 100,000 residents, five of them with over 200,000 people: Jerusalem (nearly 748,000), Tel Aviv-Jaffa (about 400,000), Haifa (265,000), Rishon Lezion (225,000) and Ashdod (207,000).1948年のイスラエルは100,000人以上の居住者で構成された都市は一つしかありませんでした-テルアビブ-ヤッファ (248,000人) 。今日、14都市以上が100,000人以上で構成され、その中の5つの都市は200,000人以上です：エルサレム (ほぼ748,000人) 、テルアビブ-ヤッファ (およそ400,000人) 、ハイファ (265,000人) 、Rishon Lezion (225,000人) とAshdod (207,000人) 。The population of Bat Yam and Haifa saw a decline since last year's Independence Day.バットヤムとハイファの人口は、昨年の独立記念日から人口の減少を示しました。Tel Aviv (Photo: Tomer Appelbaum) 新聞でも書かれているようにイスラエル (ユダヤ) も以前に比べると一家族にたいしての子供の数が減ったと言われている。それでも日本よりは多くの赤ちゃんをテルアビブでも見かけることがあります。この写真のようにイスラエルではあたりかまわず『接吻』しています。私は彼らを昨晩ラビンスクエアで見ていますぅ。。いいなぁ～。多分、10代後半という年ごろでしょうね!! 次世代に期待しましょう。アツアツのうどんが食べたい今日このごろの私にクリックお願いします!!
2009年04月29日
コメント(0)
-
61回イスラエル独立記念日前夜祭：ラビンスクエア
4月28日 (火) 午後61回イスラエル独立記念日 (Yom HaAtzmaut: The Independence Day) 前夜午後9時ころテルアビブ市庁前のラビンスクエアに行ったのですが、なんだか今年はエルサレム で大きな式典があったので、例年より少ない人だったと思う。Israel celebrates 61st Independence DayYnet Published: 04.28.09, 20:00 / Israel NewsNation begins anniversary celebrations with traditional lighting of 12 flares 'for the glory of Israel' and in honor of various sectors' achievements. Ceremony focuses on Tel Aviv centennial.Mt. Herzl ceremony (Photo: Gil Yohanan);For The Glory of Israel; と題して12個のトーチに火が入れられ、そのうち10個はテルアビブからでございます。しかし、これって去年60周年より大がかりじゃない??60周年独立記念日・2008年05月07日Jerusalem 7:45 pm: Torches lighting ceremony at Herzl Mt. - marking the end of Memorial Day and the beginning of Israel's 61 Independence Day.Military bands, Mehola dance group, marching and flag dance. The ceremony will begin at 7:45 pm; locking the gates at 7 pm.Entrance with invitations only.9 pm: Main Stage at Midrechov Hillel Streey: Efrat Gosh, Ethnix, Yossi Azoulai, DJ - Elad Amedi.9 pm: Kikar Safra: Ruchama Raz, Aharon Perara, Motti Zargary9 pm: Ha'mashbir square - Street party into the night for youth and students,DJ's: Sanni Binyamini, Shimi Michael,Singer performer; Li Fishman9 pm: Songs of Independence ; Safra Square 9 pm-11 pm: 60 years of Israeli songs and dance Ruhama Raz, Aharon Ferera, Moti Zarkari. Military bands, old songs and Horah.10:30 pm ; fireworks over the Ashdar Building at City Center.10 pm-12 am:- fireworks over the Sheraton Plaza Hotel downtown Dancing for Independence - Safra Square 11:30 pm-3:30 am: Community and folk dancing with Haim Tzemach, Rami Avraham, Dan Naomi,Sarit Doron, Maya Shilon, Gidi Iko.昨夜の戦没者追悼記念日セレモニーではかなり厳重なセキュリティーだったのに、本日はなんだかもっとお気楽な感じでございました。上の写真を見たらだれも乗っていないラビンスクエアー内の警察のスクーターです(笑)。このスクーターは、何が起こった時に稼働するんだろうか?? しかし黄色ですか。今年は会場に椅子が並んでいて、ステージも今までと比べると格段と凝っておりました。でも、モニターが去年より少なかったのもエルサレム会場へ貸し出されてしまったのかな?ステージでの歌は、まぁ～、日本で言ったら『演歌』系が流れているのかな?例えば；東京ナイトクラブ、銀座の恋の物語とか、好きです札幌、恋の街札幌などのよなご当地ソングってやつですか??エルサレムでの式典は第61回独立記念とテルアビブ100周年だからということです。だったら、テルアビブで大きな式典を行ってもって思うけど・・ とりあえず、クネセット (国会議事堂) はエルサレムにあり、イスラエルではエルサレムを首都として見ていますから。国のメイン式典はエルサレムですよね。独立記念日はどちらかというと子供たちがメインの記念日。しかし、このお父さん達からは想像もつかないような可愛らしい女の子たちだった。こんな風にピカピカ、キラキラをつけて独立記念日はラビンスクエアに集合します。なぜか泡スプレー缶で掛けあっこしております。時々被害にも遭います(笑)。子供たちがメインでこの泡スプレー掛け合いをしているのですが大人も同じです。 ラビンスクエアに行く途中のお店で独立記念日に売っている商品を購入。私、記念グッツ・・好きなんです!! 全て10シェケル、私はハムサ (手) を買いました!!このハムサを持ってラビンスクエアーをブラブラしていたら「Sulicha；スリはー」、と7歳くらいの男の子から、「これはどこで買ったの?」いや、どこで買ったのって言われても店の名前覚えていないし、単にキオスクだったから。「・・・・Ibn Givrol (あっちあっち、と指で説明；情けなぁ~) 」質問をした子供、あら、この人ヘブライ語わからないんだという顔をしながらも、「Toda Raba；ありがとうございます、Ibn Givrol ね!!」と言いながら去っていた。。やぁ～子供、ごめんよ。なんだか10代の青年たちが国旗を背負って歌い踊っておりました。日本で日本人が国旗を背負うことって・・・、日本・韓国ワールドカップサッカー大会くらいでしたか?ところで日本では、国旗ってどこで販売しているのだろうか? 写真をたくさん撮りたかったけど、デジカメのバッテリーが切れそうになっていた。上の写真もイスラエル国旗のマゲンダヴィッドがうまく入るようにと待機してたけど・・・。私同様、いろいろなプロ? アマ? カメラマンが一眼レフを片手に撮っておりましたねぇ～。私もそろそろ一眼レフ、買おうかどうしようか?? 昔カメラ小僧でした。今日のラビンスクエアで今更ながらに思ったのが、テルアビブ100周年式典の時(2009年04月04日) はとんでもないくらいの人がいたのだと。10時になっても一向に花火が打ち上げられない、もう帰ろうかなって思った時に、 そう、私はこの花火がみたくてラビンスクエアに行ったのでした。記念日続きのイスラエルにクリックありがとうございました。
2009年04月28日
コメント(4)
-
戦没者追悼記念日 2009年
4月28日 (火) 午前11：00の 2分間のサイレン後戦没者追悼記念日 (Yom HaZikaron：Remembrance Day) 公式セレモニーがヘルツェル国立公園墓地が始まり、また、それぞれの町で兵士が埋められている墓地でも始まりました。画像をクリックで動画見れます: Israel stands silent as Memorial Day sirens wailこの記念日は1949年の第一回独立記念日と同じ日に行っていました。きっと、夕方までは戦没記念、午後からは独立記念だったのでしょう。しかし、1951年にこの記念日を独立記念日の前日に移行したようです。(ウキペディアより)この日は戦死した兵士、テロで亡くなった犠牲者の物語がテレビなどで語られます。イスラエル国のために犠牲になった彼らはイスラエルの国の英雄でもあります。それでも、昨夜ペレス大統領と共にトーチに火をともした女性は結婚後すぐ、幼い子供を残し旦那様はガザ軍事行動中、味方による誤射で亡くなりました。英雄といってもやっぱりその現実を受け止めるのは辛いです。President Shimon Peres and Tziona Netanel :AP去年、インドのムンバイでのテロ事件時の際、ハバッド・ハウスも攻撃されました。Reports differ over release of Mumbai Chabad center captivesラビを務めていた男性とその奥様が亡くなり、幸運なことに? 彼らの幼い2歳の男の子だけが助かりました。 そんなたくさんの話がこの日語られます。'They helped Israel,' says father of Mumbai Chabad victimsホロコーストデーからこの国では国歌をよく耳にすることがあります。イスラエルの国歌；ハティクバ (The Hope；希望) は、正直非常に暗いメロディーです。唄の最後のフレーズ；Eretz-tziyon ve yerushalayim = The land of Zion and Jerusalem.Zion (シオン) とは古代イスラエル王国の王宮があった場所、さぁ、どこでしょうか?? 昨日のブジィが言った言葉：「おいらたちは西の壁のために戦っているでしょ。」ユダヤ人は、2000年この西の壁のために戦って来ている。神の国の神殿があるエルサレム、シオン門から救世主メシアがやってくる。神殿から追い出されてばらばらになったヘブライ人たち、それぞれの部族は色々な国に行った。政治的にシオニスト達がそれを利用していると言われても、どこにいるユダヤ人も西の壁に行きたかったのだろう、イスラムの人がメッカに巡礼に行くように。一部の超正統派 (Neturei Karta) たちは、このシオニストたちの考え方を否定している。でも、西の壁のために2000年以上前から死んでいったユダヤ人のことを思ったら、彼らのために追悼の意を示してもいいのではないだろうかとも思う。Lag Ba Omer の時にシオニストたちも同じようにお祝いするように。私の尊敬するラビ：アキバも西の壁のためにローマ人と闘って亡くなった一人です。Israeli flags with black ribbons on Mount of Olives: APイスラエル新政権は極右政権といわれて和平から遠のいていると、それでも新内閣の期待度は本当にどこの国でも分からない。日本も同様に。それに右政権が戦争を好み、平和を求めていないということではない。Netanyahu at fallen soldiers' ceremony :Reutersルームメイトのアサフのお友達の32歳の男性と話した時、「私、世間が騒ぐシオニストってよく分からないんだけど、シオニストって人種差別者なの? ウキペディアを読むとベースはユダヤ人以外排除みたいなこと書いているのね?」「そうだね、もともとのベースはそうだったかもしれないな。僕は左側の考えで2国共存の平和を願っている。でも実際、僕も平和活動をやっている左側の人だって偽善者なんだ。僕の実家はアシュドッドでそこは昔アラブ人が住んでいた。いくら平和を願っているといってもその土地をアラブ人に今さら返せないよ・・・。」これは聞いていてとても素直な気持ちだって思った。Officer lays flag on fallen soldiers' graves:Reuters偽善者でいいから、本当はアラブ人が大嫌いでも、ユダヤ人が大嫌いでもいい、この土地に一日もはやく平和が訪れることを願う。イスラエルとパレスチナ双方が今まで払った、そうしてこれからも・・払う??代償と悲しみは大きい。Barak: Israel can and must make peace within three years 彼の言葉に願いのクリックお願いします。
2009年04月28日
コメント(2)
-
豚インフルエンザのパニック in イスラエル??
ここのところ続くイスラエル国の祭日と同時に、ちょっと私の目にとまっていたニュース。なんだかインフルエンザが勃発してメキシコで大変なことになっていると思っていたが、そのインフルエンザはいったい何者なのかは見出ししか読んでいなかった。昨日、Swine Flu;は日本語では何と訳されているのだろうと検索掛けたら、鳥の次は『豚』ですか? ここ、イスラエルでもちょっとパニック? になっているとニュースで書いている。メキシコから戻ってきた2人のイスラエル人に豚インフルエンザ感染の疑いが・・・・。Fear: Israeli may have returned from Mexico with swine flu Meital Yasur-Beit Or Published: 09年04月26日, 12:47 / Israel NewsDoctors attempting to determine whether 26-year-old man who returned from Mexico with signs of flu has been infected with fatal virus. Foreign Ministry asks Israelis visiting, planning to visit Mexico to adhere to Health Ministry's instructions so to minimize risk of infection. Israeli pig farmers believe there is no reason for concernFear: Another Israeli may have returned from Mexico with swine flu Published: 09年04月27日, 11:53 / Israel NewsAn Israeli citizen who returned from Mexico on Sunday has been hospitalized in isolation at the Meir Hospital in Kfar Saba on suspicion of being infected with the swine flu virus.イスラエル厚生省では十分な治療薬がありますということです。Swine Flu: Second Israeli hospitalizedMeital Yasur-Beit Or Published: 09年04月27日, 12:36 / Israel NewsDeputy health minister says another Israeli who returned from Mexico Sunday admitted after exhibiting signs of deadly flu. Litzman urges reporters to refer to virus as 'Mexican flu' rather than 'swine flu.' Health official: We have enough pills to treat millions豚インフルエンザというのはやはり豚から来ていると思うのですが? ユダヤ人の国という定義のイスラエルです。ユダヤ教＝食事規定＝豚禁止。確かに豚も売っています、上記の若者のように海外に行っているユダヤ人もいます。しかし、アラブの国をはじめ豚をあまり食べない国にはそんなに被害がなさそうな?それに、イスラエルってイスラエル (ユダヤ) 菌のほうが強烈っぽいから。。。あははぁ!!みんなが心配するほど、大丈夫じゃないって思ったりする。(のは、私だけかな?)日本では、鳥インフルエンザの時のように豚関係の商売がちょっと低迷するのでは?ちょっと気になったニュースにクリックありがとうございます。【：追記：】5月01日現在イスラエルでは感染者なし。No more documented swine flu cases in IsraelAhiya Raved Latest Update: 09年05月01日, 12:01 / Israel NewsThere were no infectious cases of swine flu documented in Israel as of Friday at noon after both of the Israeli patients with confirmed contractions of the virus were released after a full recovery and three other suspected appearances of the disease turned out to be false alarms. 【：追記：】4月29日現在疑われていた患者達は陰性でした。Suspected swine flu patients test negativeMeital Yasur Beit-Or Latest Update: 09年04月29日, 23:50 / Israel News The Health Ministry has announced that four patients who were admitted to various hospitals throughout the country on suspicion that they had contracted swine flu tested negative for the disease. There are currently no suspected cases in Israel.
2009年04月27日
コメント(2)
-
戦没者追悼記念日前夜の式典：西の壁
4月27日 (月) 午後20：00の 1分間のサイレンから戦没者追悼記念日 (Yom HaZikaron: Remembrance Day) が始まりました。国のために戦い命を亡くした戦士、またテロで亡くなった方たちを追悼する日です。この日は国旗を半分まで下げて戦没者に敬意を払います。少なからずともほとんどのイスラエルユダヤ人はテロ、戦争で家族・友達をなくしている。そんなこともあってかホロコーストデーは9時ころまで開いるお店も、今日は午後7時ころで全て閉まっていました。でも公共交通機関は動いています。ルームメイトのアサフも今日は部屋にキャンドルを灯していました。ホロコーストデーにはこんなことしていませんでした。テルアビブ市庁前のラビンスクエアで式典、今年はちょっと厳しくなった?TSUKIの散歩がてらに行ってみると「犬の入場は禁止です」と言われて、別の入口から試してみたけど、やっぱり同じこと言われてしまって泣く泣く家に戻った。テルアビブ市庁前の数ブロックを閉鎖しているがそこには一般のアパートもある。そこのアパートのお友達の所に犬と遊びに行こうとしても行けないということ?また、そこの住人だったら? もし通行止めになる前に家に犬と戻っていなかったら、アパートに戻れないってこと? 規制するのはいいけどそこには一般住居があるんだけど!!!午後20：00の1分のサイレンの後、西の壁前にてセレモニーが始まりました。だから西の壁にイスラエルの国旗が飾っているのがわかった。でも昔はなかったのに・・。やっぱり、これは私は反対だなってアサフのお友達のブジィとの会話「あのさ、昔からセレモニーは西の壁で行っていたの? 私は反対だな。」「どうして? おいらたちは昔から西の壁のために戦ってきたでしょ?」あああ、言われてみたら。。これは一本取られた。ブジィ真剣に言ってたと思うけど、彼の言い方が面白くって笑ってしまった。私なりの反対意見を言いたかったんだけど、これを言われたら・・・何も言えない。ホロコーストなんだとあっても、西の壁だよなぁ～。ここに戻ってきたかったのよね。イスラエル：チャンネル2の放送画像です。毎日ニュースが更新されますので2009年戦没記念日の画像をYouTubeで見つけたら貼り直しします。こちらは2007年の時の模様1860年から数えて、メモリアルデーに記憶されている総数は22,570過去1年で兵士は133名、テロ犠牲は17名 (建国されてからは1,723 名)国立墓地に埋葬される人は限られた人ということが分かりますか? だから反面日本の靖国神社と同じ面があると、私は思っております。そのへんも周りに現役軍人がいないので聞くことができません。明日のヘルッェルの丘国立墓地でのセレモニー (開始午前11時の2分間のサイレン) も公式セレモニーの場所ということで、それぞれの町の墓地では国葬という形になっていない戦没者、犠牲者も追悼されているでしょう。ペレス大統領、IDFアシュケナジー大佐、ネタニアフ大統領のスピーチがあります。Israel honors fallen IDF soldiers, terror victimsBy Haaretz Service and The Associated Press/Last update - 00:25 28/04/2009Israelis fell silent on Monday evening as sirens wailed across the country to mark Memorial Day for fallen soldiers and victims of terror attacks.At the evening's main ceremony, President Shimon Peres addressed Israel's bereaved families after lighting a memorial flame at the Western Wall plaza.西の壁プラザのメモリアルフレームに炎がともされた後、犠牲者の家族にペレス大統領は話しかけた。"A thousand words will not quell the pain shown in your eyes, this is a pain that has accompanied you for years," the president said.何千もの言葉もあなたの痛みを鎮めることはできない、これは長い間あなたと共にした痛みです。"This year as well, we lost the best of our boys and girls, some of whom during Operation Cast Lead," he added, referring to Israel's recent offensive against Hamas in Gaza.今年も同様、私たちは私たちの男の子と女の子を失いました、それはガザ軍事行動でもありました。The widow of the last Israeli soldier to die in combat lit a memorial flame at the ceremony.The soldier, Capt. Yehonatan Netanel, was killed Jan. 6 during the campaign when Israeli forces mistakenly opened fire on his unit. Netanel, 27, left his widow, Tziona, and a 5-month-old daughter, Ma'ayan.In his address, Peres went on to say that Israel's very existence was still threatened, in an apparent reference to Iran, whose president Mahmoud Ahmadinejad has called for the country to be wiped off the map.イスラエルはまさしく存在しています、それはまだ脅されています。イランの大統領；アフマディーネジャードから明らかにこの国は地図から拭い去せると言及されている。"From near and far people are trying to wipe us out - and see this wonder: We are not frightened, not fleeing from battle," he said.近くて遠い人々は我々を絶滅させようとしています、そうして驚くことに；我々は恐れません、そして戦いから逃げません。"We don't want war, but if it is forced upon us, I advise both our friends and enemies, to be on the right side, on our side, on the side that has always prevailed and will prevail."我々は戦いたくありません、でももしそれを強制されたら、私は我々の友と敵に忠告します、我々は正しい方向(側)にいく、私たちの、その方向は常に勝ち、勝ち進むでしょう。IDF Chief of Staff Gabi Ashkenazi later told the tearful gathering of families and dignitaries at the Western Wall that Israel must face extremists from the Palestinian territories and from Iran."The declarations of Iran's president a few days ago still resonate and remind us well that in the 61st year of Israel's independence, the threats against it haven't stopped or slowed," Lt. Gen. Ashkenazi said. "Israel considers Iran a main enemy because of Ahmadinejad's threats, Iran's nuclear program and its development of long-range missiles."He was referring to Ahmadinejad's tirade Israel last week at a United Nations conference in Geneva."Even after dozens of years of struggle, we have still not lost our hope to live by your side in peace and mutual respect; but I don't recommend that anyone tests the strength and determination of the IDF," Ashkenazi warned."Whoever wants to harm the citizens of the state will find that a determined army that responds with a harsh strike."After Ashkenazi and Peres' speeches, an IDF cantor recited Kaddish, the Jewish prayer of mourning.At Memorial Day service, Netanyahu vows to 'spare no effort' for ShalitEarlier in the day, Prime Minister Benjamin Netanyahu vowed on Monday to spare no effort to secure the release of abducted Israeli soldier Gilad Shalit, speaking at the day's opening service."We'll spare no effort to bring back the abducted Israel Defense Forces soldier Gilad Shalit," said Netanyahu at Jerusalem's Ammunition Hill, the site of a hard-fought battle in the 1967 Six Day War.Noam Shalit, kidnapped soldier's father, left Israel on Monday for the United States, where he will meet with Jewish community leaders and Obama administration officials to garner support for his son's release.In his speech, Netanyahu praised the achievements of the army and its soldiers.ネタニアフ大統領"We are a nation that desires life," he said, "and as such and we will continue to strengthen our shield. The IDF, Mossad, Shin Bet, Border Police and all the arms of the security forces guarantee [our] security and the conditions for peace."「We are a nation that desires life- 我々は引き続き我々の盾 (保護)を強化していく、IDF、モサッド、シンベト、国境警備隊、治安部隊は [我々の] 平和の条件のための護衛を保証する。The prime minister also spoke of his own personal loss, referring to the death of his brother Jonathan in the 1976 IDF raid on Entebbe.また首相は1976年にEntebbeでのIDF襲撃で亡くなった弟 Jonathan の話をした。"The price we have paid and are still paying is unbearable, I know," he said. "My family has also been struck by bereavement; your sorrow is my sorrow. I feel the pain deep in my heart and carry with me the memory, the yearning and the burden of the loss."我々が払って、そうしてまだ払っている代償は耐えられないです。私はわかっています。私の家族もまた不幸に撃ちのめられました；あなたの悲しみは私の悲しみです。私はあなたの悲しみは私の心の奥深くで感じることができ、それは私の記憶を運んでくる、切なる思いと失った苦しみ。Defense Minister Ehud Barak, meanwhile, noted in a statement that the Middle East is not North America or Europe. "It is an environment without charity to the weak, and there are no second chances to those who don't know how to protect themselves," he said.According to the Defense Ministry, 133 soldiers and civilians died during the past year either in the course of military service or as civilian casualties of hostile activity.The total number of those who have been remembered by this Memorial Day is 22,570. The dead who are counted date from 1860, when Jews first settled outside the walls of the Old City of Jerusalem.
2009年04月27日
コメント(2)
-
エルサレム観光 (3) ： 市内観光バスツアー
同じような観光バスツアーがテルアビブにもあります。テルアビブでもエルサレムでもまだ一度も乗ったことがありませんがご紹介まで。一通りエルサレム観光できるのですが、実際使い勝手が良いものなのか?一日乗放題チケットを買っても、一か所の場所に降りたら次のバスが来るのは2時間後ってことでしょ?でも、旧市街地からYad Vashem まで片道タクシー代が60シェケルと考えたら、それにけっこう市内バスも面倒だって思うことありませんか? なれないと私も面倒です。まぁ～。ともかくエルサレムをざっと観光できるという点ではいいですよね。 エルサレム、中央バスステーション前：：【エルサレム市内バス観光】：：バストリップ：ライン99番：Egget Jerusalem City Tour ウェブサイト一循環チケット：大人： 60シェケル、子供 48シェケル一日乗放題チケット：大人 80シェケル、子供 68シェケル二日間有効チケット：大人 130シェケル、子供 110シェケル運行：09：00、11：00、13：30、15：45 (中央バスステーション)金曜：13：30で終了、土曜、祭日は運休。自分の都合の良いバス停から運転手よりチケットを購入できるはずです。より詳細は：(972)052-357-2220；Rutyまで。【ヘッドフォンガイド】英語、ヘブライ語、アラビア語、ロシア語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、【コース】1) セントラル・バス・ステーション (Central Bus station)2) マハネー・イェフダー市場 (Makhane Yehuda market)3) ダヴィドカ・スクエア (Davidka square)4) モリア・クラッシックホテル (Moria Classic Jerusalem Hotel)5) グランド・コートホテル (Grand Court Hotel)6) 爆薬の丘 (Ammunition Hill)7) リージェンシー・ホテル (Regency Hotel)8) ハダサ・メディカル・センター (Haddassa Medical Center)9) スコープ山；ヘブライ大学 (Mount Scopus)10) スコープ山のAugusta Victoria hospital (シャガールの窓)11) ライオン (聖ステパノ) 門 (Lions' Gate)12) ダビデの町 (David city)13) 糞門 (Dung Gate)14) シオンの丘 (Mount Tsiyon)15) ヤッフォ門 (Jaffa Gate)16) 地下要塞博物館 (Safra square Museum of the Underground Prisoners )17) King David18) Ha-Khan エルサレム劇場 (Ha-Khan Theatre)19) ハアス・プロムナード (Haas promenade)20) マルカ・ショッピングモール (Malkha Mall)21) バイブル動物園 (Biblical Zoo)22) ヘルツェル美術館 (Herzel Museum)23) Yad VaShem ホロコースト美術館 (Yad VaShem)24) ヘブライ大学・ギブアット・ラム・キャンパス (Givat Ram University)25) 科学博物館 (The Sciene Museum)26) イスラエル博物館 (The Israel Museum)27) バイブルランド博物館 (Bible Lands Museum)28) クネセット国会議事堂 (The Knesset)29) 裁判所 (The Supreme Court)このツアー利用客には以下のディスカントが受けられます。・メナハム・ベギン美術館： 20%・ダビデの町：15%・Cafe Cafe レストラン：10%・バイブルランド博物館 20%・イスラムアート美術館： 20%・タイム・エレベーター：15%・地下要塞博物館： 20%・ダビデの塔：5 NIS
2009年04月26日
コメント(2)
-
エルサレム観光 (2) Yad Vashem までの道のり
エルサレムへ行った一番の目的は；Yad Vashem (2009年04月23日エルサレム観光1)仕事で体力をなくしている私、エルサレムへは午前11時頃までに到着したかった。本当は旧市街地の黄金ドームも行きたかったが、朝が早くいく必要がある。テルアビブからアッコの会社へ行くより、エルサレムは近いが・・・が・・・が・・・・やっぱり早起きが苦手な私、黄金ドームはやめました。そうして、UMEさんにモーニングコールを頼んで起きたくせに、起きたくせに、あと10分だけ、っと思ったがそのまま再度寝てしまった。やだなぁ～私。私から連絡がこないので心配したUMEさんの電話で起床!!!UMEさんと優雅にエルサレム旧市街地のカフェで過すはずだったのに。。。寝坊したのでせっかくの Yad Vashem 観光の時間がなくなってしまった。あぁぁぁぁぁぁぁ。。。。。急いで支度をしてテルアビブ中央駅前の駅前セントラルバスステーションからエルサレムに向かった。高速バスなので約1時間程度でエルサレムへ到着。エルサレム中央バスステーション (ウキペディアより)この日は、朝から天気が悪く雨が降っていた。エルサレムのセントラルバスステーションは、12年ぶり。とてもきれいになっていたのでびっくりしてしまった。ステーションビルが建っていた。昔は更地にあるバス停でしかなかったのに。しかし、さすがエルサレム、セキュリティーの厳重さにビックリした。バスを降りてから、2度 X線検査がある。ホテルまでバスで行こうとしたが時間がなかったのでタクシーを使った。離れてる場所ではないと思ったが、ドライバーは35シェケルと言い出して???そんな金額には絶対にならないと思って、メーターにしてレシートを貰った。35シェケル弱でホテルに到着。乗りながら遠回りされていると何となく感じていた。帰り、23時ころホテルから中央バスステーションまでは25シェケル位だった。それにレシートを確認すると25シェケルとなっている、まったくどこの国もタクシードライバーは、どうしようもない。ホテルに行き、UMEさんと会い、ちょっと昼食も兼ねてアラブ人レストランに入った。もともとイスラエル料理? 中東料理は好きではない。久し振りにファラフェルを食べ、その後アラビックコーヒーを注文。料金は忘れてしまったがテルアビブより格段と安かった。味は? 比較できるくらいファラフェルを食べたことがないのでノーコメント。でも、完食しました。その後、タクシーに乗り Yad Vashem へ行かねばならぬ。レストランの近くのタクシー乗り場のアラブ人のお兄さんに声をかけられた。エルサレムでは私も思いっきり観光客です。それでも頑張って知っているヘブライ語使わないとますます観光客となってしまいます。前もってタクシー料金など調べていなかったのでどの位が相場なのかわからない。結局、60シェケルで旧市街地から Yad Vashem へ向かってもらう。お兄さんタクシーの中でベツレヘムタクシー観光を進めてくれたが・・・・。料金もどの位だたのか忘れましたけど、このように観光客にはお誘いがかかります。でもベツレヘムまでの交通手段、また市内の見どころも転々としているのでベルレヘムはタクシー観光が良いと思います。エルサレムでは観光客の私、Yad Vashem 入り口前のセキュリティーのお兄さんと写真を撮った。きっと彼はまだ21歳くらいの青年だろうが、どうしてこんなに体が大きいの??まるで、おっさんでしょう!!!時間がないのでエントランスを通り抜け、記念館へ入場する前にさらにセキュリティーが立っている。記念館に入ってから、あ! オーディオガイドを借りなければ、と再度エントランスの受付けに戻った。このオーディオガイドをすべて聞きながら館内をくまなく見学するとしたら、やっぱりゆっくり朝から一日かけて Yad Vadhem に来たほうがいいと思った。オーディオガイドも聞きながら、グループガイドの後ろをついて歩いていた。朝の11時から30シェケルで英語ガイドツアー (Yad Vashem Daily Tours) があるので、初めてここを訪れる方には絶対にこのツアー (要予約) に参加することを薦めます。次回訪問するときはこのガイドツアーを利用しようと思う。ここをクリックしてYad Vashem ホロコースト記念館バーチャルツアーをご覧ください。 (Yad Vashem ニューサイトより)午後5時で博物館は閉館。その後タクシーでまた旧市街地の中華料理；君子堂に向かう。タクシーの運転手もこの中華料理屋を知っていた。英語より中国語のほうがイメージをつかめるから中国語のメニューを頼んだら中国人と思われて、オーナー (?) が話しかけに来ました。彼は子供のころからイスラエルに住んでいるようです。久し振りにヌードルを食べたけど、気候が寒かったのでもっとアツアツだったら良かったなぁ～。迷い方にもこのお店は紹介されています、50年も続いている老舗のお店みたいですね。UMEさんが「普段やってもらえないでしょぅ」と言いながらご飯を私のお皿に盛りつけてくれた。感激ですぅ!!!!君子堂 Mandarin ：中級中華料理、それなりに美味しかったです。 住所：2 Shlomzion Hamalka St, エルサレム電話：(927) 02-625-2890営業時間：年中無休、12:00~15:30、18:30~24:00ウェブサイト：http://www.dinnersite.co.il/jerusalem/mandarin.htm その後、UMEさんと色々楽しいお話をして、お風呂に入り、テルアビブ到着は午前1時でした。ひたすら続くホロコーストへの旅へクリックありがとうございました。もう、いい加減しつこいですね! 27日夕刻より戦没者追悼記念日です。アルロゾロブ・バスターミナルテルアビブ <=> エルサレム：：【バス】：：テルアビブ中央駅横のバスステーション (Arlozorov アルロゾロブ Terminal)平日；日～木までは10分おきに直行便バスが出ています。金曜、土曜、祭日前などはサイトで確認ください。バス番号：480、片道：19シェケルテルアビブのセントラル・バスステーションからも同様にエルサレム直行便が出ています。Egged バスのサイト；[Find a Bus Route] で検索。：：【電車 Israel RailWay】：：時間がかかるのと、30分以上に一本なのでちょっと不便です。：：【シェルート (乗合ミニバス) 】：：人が集合したら発車します、確か金額は22シェケル位だったような?：：【タクシー】：：エルサレムで乗ったタクシーの運転手が私にオファーしてくれたのは200? 220? シェケル。テルアビブから空港までが130シェケル位なので、妥当な値段で表示してくれたと思います。※2009年3月；1NIS≒24円。日本円とシェケル換算※
2009年04月26日
コメント(6)
-
記憶と追悼のための2分間のサイレン
23日 (木) ：世界アースデー Israel marks Earth Hourイスラエルも参加しておりまして60分間闇夜となっておりました。それより、分別ゴミ収集を一日もはやく行って欲しいと思います。 24日 (金) ：テルアビブ・マラソン 100 year - 42 kmサイト (Tel Aviv-Jafa Marathon) を読むと朝の6：45スタートだったようですね。金曜日は午後からシャバットとなるからでしょうか? 早いなぁ～。ケニアのDaniel Coles が初の海外レースで優勝 (賞金$2,000)。 20日 (月) ~ 24 (金) ：ダーバン会議 (反人種主義・差別撤廃世界会議)イスラエルは始めからボイコット、そうしてイランのアフマディネジャド大統領の出席。この会議ではやはりホロコースト問題から反ユダヤの話となるようですが、世界中にはほかにもたくさんの差別がおこなわれていると思いますが? 時々思うのですが、国連は何をしたいのでしょうか??また、この会議にはもちろん日本も参加していたのですよね? 20日 (月) 夕刻 ~ 21日 (火) 夕刻：ホロコーストデー今回のダーバン会議は、あえてその日にしたのではないかと?? どうなんでしょうね?20日 (月) ：アドルフ・ヒットラーの誕生日ダーバン会議においてのイスラエル欠席に関してまた色々といわれていましたね。なにはどうであれ、私も人種差別者です。簡単な例をとってみたら金髪・白人嫌いです。あとは、経済的に$100の価値が同じではない国の人とはお付き合いしたくない。ともかく、なんだかんだ言っても私たちは偽善者；Hypocrite です。でも、それでいいんです。偽善を装わなくてはならない事がたさんあります。男性の前で猫を被ることもあるでしょ?? A girl attaches a yellow Star of David at the Chamber of the Holocaust museum outside. Apr 21, 2009;Photo: AP ホロコーストデーには本当に色々な思いがあります。特にガザ軍事攻撃を経験した今年、今まで以上に色々と考えさせられることがあります。ホロコーストがなかったらこの国は建国されていなかった。ユダヤ人が安心して暮らせる国の建国 (シオンの夢) のため多くの兵士が亡くなった。だからホロコーストデーでイスラエル国防軍がアテンドするのも分からなくはない。しかし、この国はすでに建国されてユダヤ人の国としてここにある。確かにいまだにパレスチナまた近隣アラブ諸国との戦いは絶えないが、イスラエル政府はこのできごとをシオニスト (愛国) 主義を植えつけるためのプロパガンダとして利用してはいないだろうかと思うこともある。Prime Minister Binyamin Netanyahu at the Yad Vashem. Apr 21, 2009;Photo: AP 強制キャンプではユダヤ人以外の方も亡くなりました。そうして第二次世界大戦中はドイツも300万以上の人が亡くなりました、日本は原爆を投下されました。イスラエルもホロコースト生存者の高齢化 (これは日本も同じだ) にともない、当時のことを生の声で聞くこと、また収容所にいたことが分かる名前の代わりに入れられた『数字』の入れ墨を目にする機会も少なくなるでしょう。戦没者追悼記念日 (27日8PM,28日11AM) も同じようにサイレンがなり追悼します。しかし、第二次世界大戦中のホロコーストの記憶と追悼のための2分間のサイレンは私にはもっと特別に心に響きます。Yad Vashem へ行った時 (2009年04月23日) 、ギディちゃんから電話が入った。プリムの時期に家族と Yad Vashem を訪れたと言っていた。年に数回訪れるようだ。
2009年04月25日
コメント(5)
-
最高20年の刑期? ホロコースト否定者作家
まだまだ続くホロコーストの話題。オーストリアの作家：ホロコースト否定で最大20年の刑期となるか?ウキペディアで彼のことを読むと、ホロコースト否定者 Holocaust denier で反ユダヤ主義者 anti-Semitism みたい、もともとユダヤ人が嫌いなのでしょう。最近本が売れなくなったのか? それとも70歳を迎える前に、世間に名を広めたかったのか?もう、年なんだから老後は静かに暮らしましょうよ??以前もバチカンの神父の Holocaust denier：の話 (2009年01月28日) をしました。前にも話したけどホロコースト見直しや否定は世界的に『ツミ』となります。見直す＝なかったのではないかという見直しですから、否定論ですよね。でも、この否定論者や見直し論者がアラブ・イスラム教徒だったら??とあるアラブ諸国はイスラエルという国自体を認めていないのでそこの国民が声を高々に『ホロコーストはなかった』 と言っても、イスラエル側も無視しているのかな?あ、でも学校でホロコーストを教わっていないのなら、もともとホロコーストは彼らの歴史にはない、ということとなるのかな?UMEさんと Yad Vashem へ行った時 (2009年04月22日) に、UMEさんがこう言った。「私も BonBon さんも仕事魔だから、この世代に生きていたら、色々なユダヤ人虐殺方法を考えていたかも?そう思ったらドイツだけが悪いといえない。それに、客観的に見たらね、 (あの統一性が) カッコう良く見えるのよ。」UMEさんからの補足を追記します。(2009年04月24日,17:24 Israel)誤解があると困るので、少し補足させて下さい。「カッコよく見えるから、その計算しつくされたプロパガンダに惑わされない為にも、知る事と忘れない事が大切で、ナチだけが悪いだけではなくて、見て見ないふり、何も知らなかった、仕事だから仕方なかったと弁明する事も同罪だと思います。 （かと言って当時の一般人を責めている訳ではないです）ホロコースについては政治的背景を分析したり云々よりも、まず事実を素直な心で受け止めて、犠牲者の方達に哀悼の心を持って頂けたらと、思います。まさしくUMEさんの言うように、Yad Va Shem = 記憶と追憶 と思います。日本のパンクスも「カッコいい」と思いハーケンクロイツを着けていたりするでしょ、ドイツでまたネオナチ Neo Nazi が生まれているというけど、ネオナチっていうのもまたこの「カッコいい」ってのから来ていると思う。正直、イスラエルのホロコーストデーだって軍国主義だったのと思うくらいIDFが登場してくる。そんな私も軍人マニアなんだけどね!! Austrian writer on trial for denying HolocaustAssociated Press Published: 04.20.09, 14:46 / Israel Jewish Sceneオーストリア作家はホロコースト否定に関しての裁判中です。An Austrian writer has gone on trial for allegedly defending and promoting aspects of the Nazi era and publicly denying the Holocaust.伝えられるところではオーストリアの著者がナチの時代の局面を弁護し、促進し、公的にホロコーストを否定したということで公判中です。Gerd Honsik, 68, faces up to 20 years' imprisonment if convicted of denying occurrence of systematic slaughter of six million Jews during World War II, promoting Nazi propagandaGerd Honsik 、68歳、は、もし、ナチのプロパガンダを促進して、第二次世界大戦中に600万人のユダヤ人の組織的な大虐殺の発生を否定したという罪で有罪を宣告されるなら最高20年の投獄に直面します。The 68-year-old author also was being tried on charges of promoting Nazi propaganda. Both are crimes in Austria.68歳の著者は同じくナチのプロパガンダを促進するという罪状で裁判にかけられました。 これらはオーストリアで犯罪となります。Honsik wrote a book, "Hitler Innocent?," in which he attempted to justify some Nazi-era crimes. He was originally convicted in 1992 but fled to Spain, where authorities arrested him in October 2007.Honsik はいくつかのナチ時代の罪を正当化しようと試し「罪のないヒットラー?：Hitler Innocent?」という本を書きました。彼はもともと1992年に有罪判決を下されたが逃亡先のスペインで2007年10月に当局は彼を逮捕した。Honsik went on trial Monday in Vienna on new charges for articles he allegedly wrote and circulated on the Internet.Honsik がインターネット上で回覧し、配布した論文に対して新しい罪状を月曜日にウィーンにて裁判にかけられました。本日もホロコースト話題にクリックありがとうございました。【：追記：】4月27日ロイター通信より：彼の刑が5年と確定しました。Holocaust denier gets 5 years in Austrian prison Reuters Published: 09年04月27日, 23:42 / Israel News Court convicts Gerd Honsik of denying Holocaust, promoting Nazi ideas. Nearly two decades ago he was found guilty of similar charges, but fled to Spain during his appeal. Prosecutor urged prison term on grounds Honsik's message might resonate with unemployed or uneducated
2009年04月23日
コメント(9)
-
Yad Vashem 訪問：エルサレム観光 (1)
ホロコーストデー、に関連して、やっと、やっとここで3月にUME さん (♀) とYad Vashem へ行った時の話ができる。なんせ、テルアビブしか知らない私ですから。Yad Vashem へはもう一度行きたい。UME さん曰く、毎年新しい展示物が増えている。そうしてイスラエル人から聞いた話は、昔の記念館は本当におんぼろだったようですね。あとは、オリーブ山にも小さなホロコースト博物館があるとUMEさんが言っていた。UME さんはそこで (働いている?) 正統派の男性が大変親切にガイドをしてくれたと言っていた。Yad Veshem で私が思ったのは展示品の多さ。日本へ原爆を投下したアメリカは、戦後100年間情報開示をしないと言いました。1945年終戦、あと36年です。私が生きている間に本用に全ての情報が公開されるかな?日本では：広島平和記念資料館と、平和を強調し、長崎は長崎原爆資料館しかし、Museum は博物館、美術館、資料館とどんなに翻訳にもなりますね。ちょっと赤いろが気持ち悪いのであえて色を変えました日本の戦争モノのほとんどは平和というのは建前で、反戦の中に (アメリカが植え付けた) 反日がある。愛国心が育たないのも、そこにある。反戦と愛国は全く違うものだと思うけどね?国を愛しているから戦争反対、国を愛しているから戦える。国 (政府) が嫌いだから (もう) 戦争したくない＝平和 ?? で、長崎から平和を訴えることができないのは・・・・・。軍事産業 (三菱重工) があるからでしょうかねぇ??内緒で撮った写真世界中の多くの人に Shoah：ショア (Holocaust) のことを勉強してもらえるようにサイトを新しくしました。しかしもちろん、日本語や中国語はありません。もし、私が専業主婦だったら ・・・ I wish if I were hous wife ・・・ 翻訳手伝います。と思うが、とんでもなく、すごい情報量でございます。ユダヤ人に脱帽。Yad Vashem Channels on You TubeYad Vashem on the webYnet Published: 09年04月21日, 10:49 / YnetHolocaust Remembrance Authority offers number of ways for people from all over the world to educate themselves on the Shoah, including YouTube video channel, websites in Farsi, Arabicところで、東条英機 ゴールデンブック入りの話 (2009年02月02日) をしました。Yad Vashem の人、 『ゴールデンブック』 を知らなかった。『ゴールデンブック』って一体何処の国にあるのよ、アメリカ?? まったく誰もしっかりした情報を日本語では書いていないってことよね??そうして、杉原千畝のこと尋ねていると思われたが、ち・が・うの!!!!東条英機とそのほかは、イスラエルでは知られていないの??Yad Vashem では彼らのことをメールで知らせてくださいということで終わりました。30,000人以上のユダヤ人を助けたのに、イスラエルでは知られていないの !!!!イスラエルはユダヤ人の国でしょう !!!! 私の聞き方が悪かったのかな ?? これに関しては調査中ですので正しい情報を入手したらアップします。そんな悔しさからYad Vashem オーディオガイドヘッドフォンを家に持ち帰りました。本日もそんな私にクリックありがとうございます。◇ YAD VASHEM：ヤッド バシェム・ホロコースト博物館YAD ◇ (ヤッド・バシェムとはヘブライ語で「記念と追憶」住所：Near Herzl Blvd. Jerusalem (地図と交通手段)電話：(972) 2-644-3400 ファックス：(972) 2-644-3443Eメール：general.information@yadvashem.org.il ウェブサイト：http://www.yadvashem.org/ (英語)開園時間：日~木；09:00~17:00、木；09:00~20:00、金曜、祭日前；09:00~14:00閉館日：土曜、ユダヤ祭日入場料：無料 (10歳以下の子供は入場できません。)ガイドツアー(要予約)言語：英語、ヘブライ語) 11:00am より、料金：30シェケル電話：02-6443769/415Eメール：guiding@yadvashem.org.ilオーディオヘッドフォンガイド言語：ヘブライ語、英語、フランス語、スペイン語、ロシア語、アラブ語貸出し料金：20シェケル、グループ：17シェケル(一人)(2008年05月01日：ホロコーストデーでサイトを紹介しましたが5NIS値上げしています)◇GETTO FITHER'S HOUSE：ゲットーファイター美術館◇住所：D. N. Western Galilee 25220 (地図：アッコとナハリア間)電話：(972) 4-995-8080 ファックス：(972) 4-995-8007ウェブサイト：http://gfh.org.il/eng (英語)開園時間：日~木 09:00~16:00閉館日：金曜、土曜、ユダヤ祭日前日、当日Shoah victims' last letters to be displayedGoel Beno Published: 04.17.09, 13:58 / YnetNotes written by Jews bidding farewell to their loved ones during Holocaust to be presented next week (19th~25th：ホロコーストデー特別延長) at Ghetto Fighters' Museumクリスチャンにより保管されていたユダヤ人手紙展示が19日~23日まで開催。◇ エルサレム市ホームページ ◇http://www.jerusalem.muni.il/ (英語)
2009年04月23日
コメント(2)
-
アラブ諸国におけるホロコーストとは??
Yad Vashem ホロコースト記念館のウェブサイトが刷新されました。アラブ諸国ではホロコーストのことを教えてないと聞きますが、本当なのでしょうか?今度トルコに行く機会があったらトルコ人に聞いてみようと思う。それ以外の国は・・・イスラエルスタンプのある私には制限があります。2009年01月16日の日記で紹介した時のサイトYad Vashem サイトは何度か訪れているのですがアラブ語は今までなかったのか?そうして、アラブ人にもユダヤ人ホロコーストの歴史を知ってもらおうとYad Vashem in ArabicYad Vashem's Arabic website；includes academic articles translated into Arabic, testimonies of Holocaust survivors, maps, archived documents, multi-media slideshow of images from the Auschwitz concentration camp, and the stories of Righteous Gentiles, including Muslims from Turkey and Albania.It also features the documentary film "We Were There" that follows the joint visit of Arabs and Jews to Auschwitz, and Yad Vashem exhibits such as the exhibit: BESA: A Code of Honor - Muslim Albanians Who Rescued Jews During the Holocaust.ホロコースト生存者の声、地図、アーカーブ、アウシュビッツ収容所のイメージ、マルチメディアスライドショーやユダヤ人を助けたトルコ、アルバニアのムスリム教徒の非ユダヤ人の物語がアラビア語サイトに翻訳された。Perhaps in response to Iranian President Mahmoud Ahmadinejad's continuous "PR" attempts against the State of Israel, the Yad Vashem Authority has launched a version of its website in the Farsi language, in order to educate Iran's citizens on the extermination of Europe's Jews by the Nazis.ひたすら続くイランの大統領；Mahmoud Ahmadinejad (マフムード・アフマディーネジャード) 氏の「イスラエル国否認」に対して、イラン市民にヨーロッパにおけるユダヤ人虐殺を教えるため Yad Vashem 当局はペルシャ語サイトも出発させました。(はい、彼はすなわちホロコースト否定者でもあるということですよね。)今年初めのイスラエルのガザ軍事行動終了後に『世界ホロコーストデー』がありました。その時、パレスチナ西岸の Na'alin 村でのホロコースト博物館：2009年01月28日、Yad Vashem で行われたホロコースト・アラブ英雄展：2009年01月30日。21日のホロコーストデーにまた西岸のNa'alin 村でのホロコースト記念展示のことが記事になった。イスラエル側でも2006年に西岸のフェンス抗議、入植地区における IDF の暴行の写真展示会があったり個人レベルではみなの願いは同じだと思う。本日もクリックありがとうございました。Ynetの記事をお読みください。また、文字数の関係で全ての記事を載せることができませんでした。Holocaust museum opens in Palestinian villageSharon Roffe-Ofir Published: 09年04月21日, 14:57 / YnetVillage of Na'alin, which symbolizes struggle against separation fence, inaugurates museum commemorating Nazi atrocities. Sponsor hopes museum can help foster understanding and peaceNa'alin 村は隔離フェンスに対しての戦いを象徴する村です。ナチの虐殺記念館を開始しました。記念館のスポンサー相互の理解と平和を望んでいます。At noon the residents, led by Mayor Ayman Nafaa, were scheduled to hold their own "march of the living" to mark Holocaust Remembrance Day and protest the fence.21日 (火) 正午に、村長の Ayman Nafaa 氏はホロコースト記念日とフェンス抗議のための、彼ら自身の「生きる進行；リビング・マーチ」を開催しました。"If leaders on both sides know and remember what Hitler did, maybe we'll have peace," Ibrahim Amira, a Na'alin resident and one of the leaders of the fight against the fence told Ynet.「もし両方のリーダーがヒットラーの行為を知り、記憶するならば、私たちに平和はあるだろう。」と、Na'alin 村の隔離フェンス抗議者のリーダーの一人；Ibrahim Amira 氏はYnetに語りました。Last year 11-year old Ahmed Moussa and Yousef Amira were killed by IDF gunfire during an anti-fence demonstration in the village. Lawyer Khaled Mehamid from Umm al-Fahm, who four years ago established a Holocaust museum in his hometown, came to console the families.去年、11歳の Ahmed Moussa と Yousef Amira は村で行った対隔離抗議デモ中に IDF の発砲により殺されました。弁護士の Khaled Mehamid 氏は彼の故郷；Umm al-Fahm に4年前ホロコースト博物館を設立しました、それは家族の慰めになるようになりました。"I met the mayor, who is a Hamas member, and in the midst of all this great grief over the two deaths I told him about the Holocaust. I explained to him that the Jews have their own unique pain.「ハマスのメンバーである村長に私は会いました。幼い2人の死をとても悲しんでいる中、私は彼にホロコーストについて話しました。私はユダヤ人には彼ら自身の独特の苦痛があると彼に説明しました。」"He didn't know how many people were murdered in the Holocaust and then the idea came up to open a museum there," he related.「彼はどのくらいの人数がホロコーストで殺されたのか知りませんでした。そこからこの博物館をここでオープンさせるアイディアが生まれました」'We don't know about the Holocaust'The museum was set up in an apartment located very close to where Amira had been killed. Mehamid approached the Yad Vashem Holocaust Memorial Museum, which provided the place with pictures and materials in Arabic, and directors plan to start holding education tours for students at the museum.『我々は、ホロコーストを知りません』博物館はAmira が殺された場所に非常に隣接したアパートに建てられました。Mehamid 氏は Yad Vashem ホロコースト博物館にアラビア語の素材と写真を提供してもらえるように申し出た。そうしてディレクターは博物館で学生たちのために教育ツアーを開始する予定です。"The whole world knows what we don't know because there's no material in Arabic that explains about the Holocaust," said Mehamid. "I believe that only by learning about the Holocaust and understanding the magnitude of the tragedy can there be peace and security."Mehamid 氏は「世界中はアラビア語でホロコーストを説明する教材がないのでアラブ人は何を理解していないのかわかっています。」言いました。「私はホロコーストを学び、その悲劇の大きさを理解することが平和と安全が存在すると思っています。」Mehamid added that it was hugely important that such a museum was erected in the village. "Israel doesn't need to use bullets and tear gas in order to clarify to the Palestinians why the Jews are here. One picture from the Holocaust has a unique power that's worth all of the IDF's might," added Mehamid, who sponsored the project out of his own pocket.また、Mehamid 氏(自身の財産で村にホロコースト記念館建設のプロジェクトの発起人となった)は「このような博物館が村に建設されたことは非常に重要である。イスラエルはユダヤ人がここにいることをパレスチナ人に示すために弾丸と催涙ガスを使う必要はありません。ホロコーストの一枚の絵は IDF の全ての戦力なんかより価値のあるユニークなパワーを持っている。」と付け加えました。"On Holocaust memorial day it is important for us to protest against the olive trees that are being uprooted and our sons who are being killed, and still remember the crimes that were committed against the Jewish people. If we understand this we'll be able to live in peace."ホロコースト記念日は、それは我々にとっても重要です、根こそぎに刈り取られるオリーブの木反抗議、殺された我々の息子に対しての抗議、そうしてユダヤ民族に対して行われた犯罪を覚えるために。もし我々がこれを理解するならば、我々は平和の中で暮らすことができるでしょう」※protest against the olive trees ；olive treesはよく理解しておりません※
2009年04月22日
コメント(4)
-
ヒットラーの誕生日とホロコーストデー
2009年、奇遇にもヒットラーの誕生日とホロコースト・デー (Yom Hashoah：ヨム・ハショア) が重なりました。アドルフ・ヒットラー：1889年4月20日生まれ。 しかも、生誕120周年。When Holocaust Remembrance Day and Hitler's birthday coincide本日21日、私はと言ったら・・・仕事・仕事・仕事・仕事。絶好調に眉間にしわを寄せていました。今の会社のシステムがイライラの原因です。前の会社だったら1日で私一人で終了なのに・・・。 時間がもったいない。10時の2分間のサイレンは家の中で聞いておりました。画像をクリックしましたらエルサレエムオンラインニュースの動画が見れます。また、Haaretz社に写真が掲載されております。Blogに数枚アップします。IN PICTURES / Israel marks Holocaust Remembrance Day2 minute silence to remember the victims of the Holocaust at TLV on 21st. (Reuters) イスラエルのホロコーストデーと戦没者記念日を初めて体験した時は本当にビックリした。二度と同じことが繰り返されないように、そうしてまたこの国の存在を確認するためでもある。ガザ軍事攻撃中にホロコーストのこと、シオニストのこと、さんざん色々なことを言われ、ホロコースト否定論を語ってみたりしている人もいるが・・・Holocaust Remembrance / From Lithuanian ghetto to leading Israeli jurist By Dana Weiler-Polak / HaaretzTwin sisters and Holocaust survivors Lia Huber and Yudit Barnea light a torch on 20th (AP)Yad Vahsem torches to be lit by surviving Mengele twins Ynet Published: 04.19.09, 12:48 / Israel NewsYad Vahsem torches to be lit by surviving Mengele twinsShoa memorial museum's annual service marking Holocaust Remembrance Day to see seven people who survived Nazi atrocities as children light torches in memory of slain millionsHolocaust Memorial Day to march from Auschwitz on 21st. (Reuters) 10年前の旭川でアウシュビッツ展、先日のエルサレム：Yad Vashem 訪問で、やっぱりこの『ホロコースト』は異常としか言えないし、イスラエルのガザ軍事行動は、アラブ諸国などからアラブホロコーストと言われていた。私のBlogにも、「これは同一のものではない」とコメントをしてくれた方もいた。この日を迎え、改めて私も思うが、決して同じものではない。ホロコーストデーが始まった昨夜から新聞各社で色々な記事が載っているのでどれを抜擢してBlogに書いていいのかわからない。2005年、2006年のホロコーストデーのビデオをYou Tubeにアップロードしたいが、ここのところずっとアップロードができないようですね?? Israel commemorates Holocaust victimsRonen Medzini Published: 04.21.09, 10:37 / Israel NewsSixty-four years after the Holocaust, during which six million Jews perished at the hands of the Nazi killing machine, Israelis bowed their heads and remembered the victims as National Holocaust Remembrance Day events commenced on Tuesday.At 10 am sirens wailed throughout the country and Israelis stood up for two minutes of silence.Immediately following the sirens, the central state ceremony at the Yad Vashem Holocaust Memorial Museum in Jerusalem opened.ペレス大統領をはじめ各人は黒キッパを頭に着けていましたね。ホロコーストがあり (21日：ホロコーストデー)、ユダヤ人の国づくりを夢見て、多くの人がイスラエル建国のために死に (28日：戦没者記念日)、61年前に、イスラエルが建国された (29日：建国記念日) 。明日は、Yad Vashem と ゲットーファイター美術館など、関連記事をお伝えします。英語の記事になりますが抜擢した記事を興味がありましたらお読みください。*Torn from family, Israeli F-15 pilot's mom kept Holocaust past secret By Anshel Pfeffer: 09年04月21日, 09:07 *Auschwitz survivors reunited via the InternetBy The Associated Press: 09年04月21日*Holocaust survivors in 2009 – needier and lonelierYael Branovsky Published: 09年04月20日, 00:53*Shoah survivor to IDF chief: We have to believe in peaceRonen Medzini Published: 09年04月20日, 21:13
2009年04月21日
コメント(8)
-
ホロコーストデー前夜 2009年
再びモーゼを先頭にヘブライ人とパレスチナ人と一緒に海を渡ってきた私。(アンタリアより19日にイスラエルへ戻ってまいりました。)朝は電話の音で起こされた：09時20分。「え～、ちょっちょっとやばい今日会社行かないとならないのに!!」20日から日本部で行うプロモーションがありまして、それの仕上げがあった。TSUKIをいつもの公園に連れ出したら、なんと!! トルコへ出発する当日にベンチで座りながらチャットをしていた女性と犬達がいた。今日も仕事に行くのでチャットする時間がない。10時22分の電車に乗るのはちょっときついので11時22分と思い、会社メールのチェックをして、朝シャワーをして。。あら、気づくとまた、時間がない。急いで外に出た丁度バスが来た。が、テルアビブ中央駅到着は11：18。走ったけど、走ったけど、無理だった。仕方がない。11時42分に再度電車がくる。仕切り直しで駅構内のエリートカフェでコーヒーとクロワッサンのセット (15シェケル≒380円) を買って朝けん昼食。本日は18時30分まで会社にいて、かなり体が疲れているので帰宅。しかも、またまた本日も身も知らぬの人の車に乗ってしまいました。(一回目のヒッチハイク事件日記：2008年12月19日)絶好調に疲れていて、顔を見たらとても優しそうな男性だったので乗ってみた。「なに、もしかしてちょっと怖かった?」「うん」「でも、見たらわかるでしょ、アラブ人じゃないって」まぁ～、昔から普通に郊外の国道でヒッチハイクがある国だから親切な人も多いよね。その男性は来月50歳、5年前にモロッコからイスラエルに移民してきたユダヤ人でした。「あれ。今日の7時からホロコーストでーが始まるけど汽車は動いているのかな? 」「朝、車掌さんに戦没者記念日 (28日) と独立記念日 (29日) は通常通りの営業だって聞いているから今日も大丈夫と思う。もし動いていなかったらミニバス (シェルート) で帰るよ。」と、いうのがテルアビブ中央駅にヘブライ語で両日の案内が書かれていた。私の理解が正しいかどうか車掌さんに聞いてみたのです。「とりあえず駅で聞いてみよう、もし動いていなかったらミニバス乗り場まで送ってあげる。」アッコ駅の前でこの男性が駅前にいたセキュリティーの人に聞いてくれた。電車は問題なく動いていた。しかも絶妙にグッドラタイミングで汽車がやってきた。でも、本当にとても親切な男性でした。テルアビブ中央駅についたら、ルームメイトのアサフから電話がかかってきた。私がホロコーストデー前夜の事情 (お店はすべて閉店) を忘れていると思い、交通機関がなくどこかで足止めになっているのではないかと心配していたみたい。テルアビブ中央駅からいつもの5番のバスをのり、アパート近くのバス停で降りてから信号機を待っていると右折をしてきた車が突然目の前に停まり、「ちょっといいかな?」えへ? あんた後ろから車くるでしょ?その車、歩道わきにちょっとよって。「I am talking to you」 ：いや言われなくても分かっている。助手席においていた大きなノートブックを見ながら「どこから来たの?」「日本。」あら、何か仕事のオファーかしら?「僕はアルゼンチンからなんだ、時間あるかな?」えへ?「君を見かけて、君のことをもっと知りたんだよね。」いや、金髪の頭がちょいはげの30半ばのふにゃチン君 (どんな人よ?) っぽい人。「彼氏いるんです： (本当はいないけど：いやたくさんいます。。。とか) 」「僕も?」え? 彼ゲイなの?「どういう意味?」「僕は君のことを知りたい。」「だから、彼氏います。」「でも、僕は君のことを知りたい。友達以上の関係になりたい。」「・・・・・間に合っているわぁ～」ともかく、そのモロッコ男性が車で拾ってくれたおかげで私は30～60分早くテルアビブのアパートに戻ることができた。しかし、何年ここにいても国の記念日の街の状況を忘れてしまう。バスも今日は多分21：00頃でストップしたと思う。ホロコーストデーが始まったイスラエルにクリックありがとうございました。明日、21日朝10時に2分間サイレンが鳴るけど、電車もその2分間停車するのかな?アッコの駅員さんに聞いてみたけど・・・僕も分からないって言っていた。
2009年04月20日
コメント(6)
-
トルコで出会ったその人は??
1)：ぺサハのイスラエル出国 (1) 2)：ぺサハのイスラエル出国 (2) 3)：ペサハのイスラエル出国 (3)4)：ペサハのイスラエル出国：イスラエルの免税店 (4)5)：$30のハマム：アンタリア (トルコ) アンタリア滞在中 (04月16日~19日：3泊4日) は2日間ハマムへ行きました。初日17日の$30ハマム＋ホテル＝20ユーロ40分マッサージ。2日目18日はホテルでハマム30ユーロ＋フェイシャル50ユーロ＋30分足マッサージ。ホテルで20ユーロ40分マッサージは本来30ユーロだったのをおまけしてくれた。ホテルのハマムは70ユーロが現在割引で40ユーロ 、フェイシャルは60ユーロ。それを、ハマム30ユーロ＋フェイシャル50ユーロ＋フットマッサージ30分プレゼント。しかし、ホテルのハマムもフェイシャルも合計で80ユーロという満足感はなかった。マッサージも、フェイシャルも、アジアが一番かもしれない。かえって私はマッサージしてもらって、揉み返し?ってやつになったような気がする。ホテルのハマム受付の30代前半のお兄さんと1時間くらい色々話をしていた。そう、もちろん「ガザ軍事行動時におけるトルコの反イスラエル運動」。まったくバケーションの時くらいこんな話題はやめようさ、っと思うがやっぱり聞きたい、聞きたい。「あのさ、実際トルコとイスラエルって(パレスチナの土地をめぐって)戦争したことないよね、なのにどうして反イスラエル運動があるのかな? それはトルコがイスラム教でイスラエルはユダヤ教だからかな?」「僕はこの仕事で本当にいろいろな国の人にあってきている。それにイスラム教徒でもいろいろな考えを持っている人がいる。僕は別に宗教家じゃない、ラマダンの時も食事をするしね。それに僕の妹は頭をカバーしない、だけど僕の中にはアラーがいる。トルコはイランと違ってもっとオープンな考えを持っている。」で、反イスラエル運動の彼の答えは? なんだかはっきりしないなぁ～。まぁ～イスラエルから来ている私に変なことも言えないのかねぇ～。で、お兄さん、すごい話を私にしてくれた。結婚しているイラン人女性の話。「実は・・・僕、よくお客さんでラン人既婚女性から誘われるんだよね。」「あら」、ま～、けっこうイケ面タイプかもしれない?「つい最近も結婚している女性が、(お金払うから) あなたにマッサージしてもらいたいの」ちょっと、ちょっと、ちょっと、ちょっと、、目もと以外は全部隠しているくせに、なに、なに、なに、なに・・・・??抑圧された性欲はその国の外に出ると爆発するんだろうなぁ～。いやぁ～、のぞき穴から見てみたい。どんなことするんだろう??「で、どうしたの?」「もちろん断ったよ。」「やだ、なんで、お金ももらえるし、楽しむこともできたのにもったいない。。」しかし、お兄さん。見ず知らずの観光客の私にそんな話しちゃっていいの? いや、実は何もしなかったと言ってはいたが、実際は分からないよねぇ～。そうして、ホテルのハマムで垢擦りをしてもらい、バブルをしてもらっていた時に、ヘブライ語とアラブ語となんだか入り混じった言葉を耳にしていた。ハマムから出て、リクライニングチェアーに座っていると2組のカップルが来て同じようにそこに座った。マッサージをする前にチョコレートのファイスパックがある。ハマムで一緒だったその人たちのうち一人の男性がパックをしているトルコ女性に「同じものが死海にもあるから持ってこようか、ヨルダンにたくさんあるよ!!」彼の英語はヘブライ人の英語とそっくりだったのでてっきりヘブライ人だと思い、なんでこの男ヨルダンって言っているんだ?と思ったら・・・あら、あら、あら、パレスチナ人だった。どうしよう、聞きたいことがあるんだけど・・・またですか? バケーションを楽しんでいる人にまた反イスラエルと反ユダヤと中東問題?? 大笑いお兄さん「そういえば同じ飛行機に乗っていたよね」 。こんな時アジア人はひときわ目立つだろう、その人がモデルなみに格好よい人で同じ飛行機だったら、私も覚えているけども・・・。お兄さんたち、どうやらエルサレムから来ていました。彼はパレスチナ人と言っていたが、パスポートは? イスラエルかな? よね? (このモスクのように見える建物はショッピングセンターです)アラファトも最後はパリの病院だった。彼のパスポートは? 政治家は特別なのかな? 日本でも首相は政府専用機で移動するでしょ。パスポートがなくっても外国入国は『顔パス』ってやつ?いやぁ～、そのパレスチナ人に聞きたいことがたくさんあった・・・・・。そういえば、今思い出したけど。初日のハマムで私の垢擦りをしてくれた女性・・・くさかったの。「わき」が。そんな私のアンタリア旅行滞在記にクリックありがとうございます!!!
2009年04月19日
コメント(4)
-
ぺサハのイスラエル出国 (4) イスラエルの免税店
1)：ぺサハのイスラエル出国 (1) 2)：ぺサハのイスラエル出国 (2) 3)：ペサハのイスラエル出国 (3)いや、しかしイスラエル出国・入国ネタだけで軽く1週間は引っ張ることができるますねぇ～。ベングリオンの免税店は以前も紹介したけども、本当にイスラエル人らしい商売方法。海外へ出かける人の特権、デューティーフリー：免税店。イスラエルの免税店 (James Richardson Duty Free) は購入後旅行客が帰ってくるまで飛行場内で預かってくれる。歯磨き粉5個セット、デオドラント3個セット、1リットルのシャンプーやリンスなど日本のようなトラベルセットではなく一般の商品がセット売りされている。旅行に行く人が歯磨き粉5個も持っていく人ってそうそういないでしょ?荷物預り所は海外から戻ってきて、入国審査後、関税を通る前にある。アサフから頼まれたデオドラント。先月末彼の誕生日だったので、ちょうど良いお誕生日プレゼントになる。TSUKIの面倒も私がいない間は見ていてくれるからね。デオドラントは3個買ったら4個目は無料。Polo $29.9 x 3 、Armani $35.5 のうち $29.9 が無料 = $95.3脇って臭いのに、どうしてその臭さを隠すためにもっと臭いデオドラント使うんだ??大手日本の通販会社ではイスラエル産のラヴィリンというデオドラントが売っているのに。こんなブランド物より強烈で効果があるんじゃないか?? そうして私の大好きな M&M's のピーナッツ、これは4個買ったら5個目は無料ピーナッツ $6.5 x 2、クリスピー $5.9 x 2、人形 $8.9 で $5.9 無料 = $27.8OK サインをしている手を下に下げると、M&M's が向って左下の体から出てきて、お玉の上を通過して、鍋の中に入るのかな?? スキンケアは3個買ったら4個目がフリー、今回の期待の商品はニベア!! 日本ではあまりスキンケア関係はそんなにそろっていないように思うけど?デオールのカプチュールラインのデイクリームが切れてしまっている。高いが仕方ないと思いながら買い物かごに入れ、レブロンのネイルを見に行った。そこで、ニベアコーナーの女性に捕まった。最新作を私の紹介してくれた。「BBC の調査結果、デオール、ランコムなどの商品と比較してこのニベアが一番になったのよ、今あなたが持っているカゴに入っているデオールの金額を考えたら1本のデオールでニベアだったら3本購入ができて、しかもデオール以上の効果が実証されているんだから!! 数週間後にはお肌は見違えるわよ!!」これにはちょっと私もグラッときた。しかも本当に安い!!!「でも、このカゴに入れたデオールの商品を返しに行くのは・・・・気がひけるわ」そう言うと、お姉さんが大丈夫よ! 私が戻しておいてあげるから。このニベアシリーズは40歳から55歳までの年齢、DNAgeって名前がまた魅力的よね!!!日本ではまだ売られていないようなので? ニベアの英語サイトで確認してください。Nivea Visage DNAge Cell Renewal Anti Age System Dat Cream SPF15$35.5x2NIVEA VISAGE DNAge Cell Renewal Anti-Age System Night Cream$35.5NIVEA VISAGE DNAge Cell Renewal Eye Cream 15ml$28.5Result:* Improved skin vitality.* Skin’s firmness is noticeable improved.* The appearance of existing wrinkles & puffiness around the eyes is visibly reduced.$35.5 x 3、$28.5 のうち、$28.5 が無料 = $106.5実はこのイスラエルの免税店の X個 買ったら 1個 無料は。嘘です!!そんなうまい話は世の中にありません。その無料になる1個分の料金をそれぞれの商品に追加しております。でもこの方式は本当にイスラエル人の心理をつかんだ商法だ。写真でもわかるように、ステッカーの色でグループ分けされている。同じ色のグループ内で3個、または4個買ったら1個無料となります。たばこも2カートンセットがあり、1カートンを2個買うより安い値段に設定されている。日本でもイスラエルと同じようにお預かりシステムがあったらと思うが、きっと日本人の場合は海外の免税店で商品を購入することを楽しみにしているので無理かな?が、お預かりシステムがあったら、日本の免税店でお買い物をしてくれる＝日本にお金を落としてくれる。本日もクリックありがとうございました。★ぺサハとイスラエル出国用のネイル紹介★イスラエル出国前のネイルも気合が入ります。テロリストとは無縁なのよぉ～を強調したくネイルを目立たせているのですが、そう毎回気合いを入れている割に、私は別室い気になるので意味がないということです(笑)
2009年04月18日
コメント(0)
-
$30のハマム：アンタリア (トルコ)
1)：ぺサハのイスラエル出国 (1) 2)：ぺサハのイスラエル出国 (2) 3)：ペサハのイスラエル出国 (3)アンタリアへ到着してバスで一路ホテルに向かった。バスの中でイスラエル人?と思うがヘブライ語のツアーガイドブックを皆に配った。$45 バイク・アトラクション $30 ハマム$35 古大都市と旧市街地めぐりなどなど、10コース位あります。全てヘブライ語なのでちょっとここで今説明できません。『$30 ハマム』だったら2日間続けて言ってもいいなぁ～って思っていた。ホテルに到着してから案内人のエバに明日は何時からハマムがあるの?と聞いてみた。明日は朝9時からホテルのロビーに来るのでその時に話しましょうとのこと。それで、17日、11：40分にホテルに来るまでお迎えが来る。「わぁ～、久し振りのサウナと垢こすり!!」とても楽しみにしていたが、なんだか入店してちょっと違う? 70年代初めの日本にあるトルコ風呂と言われていたような雰囲気。だからどうしてソープランドがトルコ風呂と言われていたのか、分かるような気がした。小さな80度近くありそうなサウナに5分くらい?その後、スチームサウナに行ったけど、、、寒い。部屋から部屋へ移動するときに、寒いのでせっかくサウナで暖まったからだが冷える。スチームサウナもちょっと違う。その後、垢コスリ。毎回言っても垢はそんなに出てこない、英語じゃ、ピーリングっていうけど、アジア諸国じゃ昔から普通に「垢」をこすっていたと思うんだけど?そう思ったら日本人って本当にきれいよね!!でも、ハマムの垢こすりって、アジアから伝わってきたのかな??それが終わってから20分のオイルマッサージなんだけど、その順番を待っている間、プールがある場所で待っているの、それもまた寒い。しかもそこのお店の人「プールにでも入ってください」と言っていたが、温水プールだったら喜んで入っていただろう。冷えた体にマッサージはあまり意味がないのではないか?しかも、マッサージ中も扇風機をつけていたので寒い、バスタオルなんて掛けてくれない。かなりがっくりのハマムだった。$30のハマムってそんなもんなのかなぁ? 観光客なめてる??私が体験してきたのは$60、50のハマム。イスラエルではハイファや北部に行ったら温泉があると言っていた。きっと俗にいうスパってやつ?? ホテルに戻ってからバスタブにお湯を張ってお風呂にはいった。そう、せっかくホテルにはバスタブがあるのに、イスラエルから入浴剤を持ってこなかった・・・。トルコのハマムの相場は分からない、でも二度と$30のハマムは体験したいと思わない。かなりがっくりのハマムだったので、ホテルのハマムを体験することにした。その話は次回へ続きます。本日もクリックありがとうございました。
2009年04月17日
コメント(0)
-
ガザ軍事行動とイスラエル人トルコ観光旅行
イスラエル軍によるガザ軍事行動で、反イスラエル運動が世界中に広まった。イスラエル人がよくいくトルコでも大きな反イスラエル、反ユダヤ運動。私が来ている観光地アンタリアでもイスラエル人観光客の減少を気にしていた。Antalya hotel workers urge Israelis to return to TurkeyDanny Sadeh Published: 09年02月03日, 09:06 With Israelis cancelling vacations in Turkey en masse due to anti-Israeli flare-up in country, concerned local hoteliers call on tourists to leave politics aside, say they are always welcome in AntalyaSharp drop in Israelis' visits to TurkeyDanny Sadeh Published: 09年02月25日, 15:09It's official: January of 2009 sees 61.5% decline in number of entries from Israel to Turkey. Significant drop recorded in visits by Russian, Ukrainian, German and South Korean tourists as wellが、しかし、しかし、そんなこともなんのそのこのペサハ連休で大繁盛!?。Boycott over? Israelis flock to TurkeyDanny Sadeh Published: 09年04月12日, 23:56 Attractive deals in all-inclusive resorts manage to lure large numbers of Israelis to Antalya in Passover, despite recent boycott of destination after Gaza op記事によると、ペサハの期間中、どんどんイスラエル人がアンタリアへ飛んでいた。3泊4日、5つ星ホテル(Kervansaray Hotel)でお一人様$278ですよぉ～。それに部屋だって凄く広い、シングルのベットが3個あった。しかも、飲み食べ放題!! ホテルのバーでの飲食も無料でございます。食事はブッフェ式。3泊4日でも初日は夕方に到着なので何もできません。アンタリアはトルコ人とっても観光地だと思います。ヴァケーション型のアパートがたくさん建ち並び、さらに建築中。聞くと、ドイツ人とロシア人観光客が多いらしい。ホテルの周りには何もない、ショッピングセンターがあまり人はいかないでしょう。ホテルには色々なアトラクションが用意されている。古大都市ツアー、ハマムツアー、ジープツアー、旧市街地ツアーなどなど。$25 ~ $60 の料金でこれらツアーは設定されている。アンタリアまでの飛行時間は1時間と10分。私がトルコに出かけた日、アメリカの中東和平大使：ミッチェル氏が来イスラエル。そうして出来事がイスラエル国内で起きていた。Terrorist killed after infiltrating settlementEfrat Weiss Latest Update: 09年04月17日, 10:42 Palestinian armed with knife enters community of Beit Hagai, where he is confronted by two members of community's emergency squad. One of them lightly injured, other shoots and kills terrorist.ナイフをもったパレスチナ人がイスラエル北部のへブロン山のユダヤ人コミニティー：Beit Hagaiに行き、2人の緊急部隊員に会い、一人が軽いけがをした。一人はそのナイフをもったパレスチナ人を撃った。Arab stabs tourist in Jerusalem's Old CityEfrat Weiss Published: 09年04月17日, 18:46 Knife-wielding Arab attacks group of four tourists on Via Dolorosa; one tourist sustains light injuries to the head; assailant apprehended.エルサレム旧市街地のVia Dolorosa にいた4人の観光客にアラブ人がナイフを振り回して攻撃。先頭の一人が軽いケガ、攻撃したアラブ人は逮捕された。Palestinian killed in Bilin protestAli Waked and Anat Shalev Latest Update: 09年04月17日, 20:55 Local demonstrator seriously injured by tear gas canister hit to his chest during anti-fence rally, dies of wounds shortly after reaching hospital. IDF says protest was violent. Demonstrators: We're like sitting ducks; soldiers fire at anything that moves; army, PA investigatingウエストバンクの町Bilinで、隔離フェンス反対運動のパレスチナ人男性がIDFの放った催眠ガス弾にあたり病院へ運ばれる途中で死亡。IDFは抗議が激しかったっと言う。参加者は私たちは籠の中のトリだ、兵士は動くすべてのモノに銃を撃つ。：IDFとPAは調査している。 Friday evening: 3.5 mag earthquake felt in northern IsraelAnat Shalev Latest Update: 09年04月18日, 00:07 Epicenter 12 miles east of Tyre in Lebanon. Earlier in the day 4.2 magnitude tremor hits north Israel; residents from Haifa to Nahariya and Kfar Blum report earth moved for several seconds; no injuries reported震源はレバノン東部のTyre。18日早朝イスラエル北部でマグニチュード4.2を記録。ハイファからネタニア、Kfar Blumの住人が数回にわたり振動を感じたと言いました。怪我人はでていません。Hamas leaders emerge after 4 months undergroundYnet and Reuters Published: 04.17.09, 17:54 'We will never recognize the enemy in any way, shape or form,' al-Zahar says during first public appearance since Israeli offensive in Gaza; Haniyeh condemns 'Israeli attempts to instigate disputes between Arab countries and resistance movements'ハマスはまたこんなこと言っているの??「我々は決してどんな形でも敵 (イスラエル) を識別しないだろう」Poll: Government's top priority should be recessionYnet Published: 09年04月08日, 13:56 War and Peace Index finds majority of Israeli public wants new cabinet to tackle financial crisis first, Iranian threat second, peace process thirdしかしながら、イスラエル国民が新政府に求めているものは、第一に経済建て直し!!!エイラット旅行が高くとも、自国の経済建て直しのために、エイラットへ皆で行こうよ!!!長くなりましたが最後までお読み頂きありがとうございました!!Boycott over? Israelis flock to Turkey Those scheduled to arrive at Ben Gurion Airport on 13th Monday would be wise to stock up on plenty of water, and patience, as 14th tomorrow and 15th Tuesday are expected to be two of the busiest days at the terminal this year.Surprisingly enough, it is the flights to Turkey that are heading the departure charts, with 27 of them set to leave for Antalya in the next 48 hours.この記事が書かれたのは12日の午後23時、ともかく12～15日は怒涛の如く観光客がベングリオン空港に押し寄せていたのですね。15日はペサハ終了日。13、14日は27便がアンタリアへ飛んでいた。一日平均13～14本、2時間に1本の割合でチャーター便が出ていたってことよね。Turkey, which only recently disappeared from the map of Israeli tourism, where it reigned supreme until Operation Cast Lead, seems to be making a major comeback. Travel agents report "stunning" numbers of reservations for Antalya, a destination popular with Israelis due to its "all inclusive" resorts.宿泊、飲食オール込料金。ムスリムの国なので食事規定も似ているから豚や海老などはありませんです。でもこんなリゾートに来るのは正統派ユダヤ教徒ではないですけどね(笑)"Israelis realized that there is no alternative - neither in terms of the price nor of the quality - to what Antalya has to offer," explained Flying Carpet tour operator CEO Eyal Kashdan. "You can't get better deals than that," he added.'Eilat much more expensive'Talks with vacationing Israelis reveal that boycott or not - most Israelis just can't resist the Turkish deals. "We did the math and saw that a vacation in Eilat would have cost us much more," said Rafi Harari, who came to Antalya with his wife and his son's family. "We don't boycott them (the Turks) and don't think they should be boycotted at all."Notably, the rise in vacation packages in Antalya has not affected local hotels and zimmes, which also reported very high occupancy rates throughout the holiday.
2009年04月17日
コメント(0)
-
空港呼び出し事件：ペサハのイスラエル出国 (3)
タクシーでベングリオン空港へ向かい、空港内ビル入口前の若いセキュリティーのお兄さんと楽しチャットをしながら：ぺサハのイスラエル出国：空港セキュリティー (1) 後、ベングリオン空港 Authority との取引：ナンバー「3」：ぺサハのイスラエル出国 (2) も問題なく過ぎ越し。お楽しみのデューティーフリーショッピング !! 搭乗手続きは16：45から開始。1時間以上の時間が余裕であった。いつものJames Richardson Duty Freeで買い物を済ませて、ミハエル・ネグリン (Michal Negrin) のお店に立ち寄ってみた。彼女の作品っていったいいくらするのかチェックしたことがないが、結構私好みがある。赤い大ぶりのネックレスがあった。値段を確認してみたいなぁ～っと思ったら店員さんがやってきた。「あら、あなたお目が高いわ!!」「すみませんけど、こちらの商品はおいくらなのですか?」彼女は昔、テルアビブのファッションストリートと呼ばれているシェンキン (Shenkin)・ストリートで露上で作品を売っていた人だった。それが今や世界有数のアクセサリーデザイナーとなっている。目にとまった商品はなんと約 $1,000 するものだった。「とっても素敵ですね、でも今の私にはまだちょっと早いみたい。」「一度つけて見てごらんなさいよ、マネージャーと価格も相談してあげるから!!」あら、イスラエルではデューティーフリーでも交渉可能だったんだ!!!(こんな感じでもちょっとゴージャス)しかし、ちょっとこの値段は?? ちょっと違うな。それでお姉さんが30%ディスカントのコーナーも案内してくれた。でも、お金を出すなら自分の好きな物に使いたい、妥協して買ったものは飽きてしまうから。これが好きと、これで良いは全く意味が違う。男性でもこの人が好きと、この人で良い、も付き合っていてどっちが長持ちするか?全てのこと、ものを選ぶ時はよほどのことがない限り妥協はしたくない。と、前置きはさておき。。。本台へと突入。ミハエル・ネグリンのお店を通過し、朝から何も食べていないのでカフェに寄り、カプチーノとクロワッサンのセット(25シェケル)を買ってとなりの喫煙室ろうとしたら、カウンターに子供づれのお母さんが「ケチャップありませんか?」「ここで他から持ってきた飲食は禁止されています」とイライラ気味に発言。その直後、大声で「Futzpan!!：フツパン」 (Rude：不作法な人、お行儀の悪い人など。言葉自体も不作法な言葉ですねぇ～)えええええ??? いやさ、知ってるお兄さん。イスラエル人だってね日本に来たときに凄いわがままで勝手なことをしているって? きっとぺサハの連休で搭乗客が多くてイライラしていたか?でも、よくよく考えると「Futzpan!!」って男性に言っているのよね。ケチャップをもらいに来たのは女性だから、「Futzpanit」ってなるはずだけど??誰に向って叫んでいたんだろう??出発は15：20分、飛行機まではバスで移動なので早めにいくにもまだ時間がある。アンタリア行きの搭乗ゲート前で待っていた。待っていながらなんだかアナウンスで「Bon Bon」という名前が聞こえる。きっと気のせいだろうと思いながらも、いや私の名前かもしれない??しばらくしてもう一度ベングリオン飛行場内でアナウンスが流れた、「XXCHIXX BonBon様、搭乗ゲートB4Aまで大至急お越しください」え? やっぱり私の名前? でもここはアンタリア行きの搭乗ゲート前でしょ?そう思いながら搭乗ゲート前のお兄さんに再確認。やってしまった。私はボーディングチケットに書いている、座席シート番号と搭乗ゲート番号を見間違えていて、座席番号のC4を搭乗ゲートのC4と勘違いしていた。ちょっとぉ～～～、時間はすでに17：20近く!!しかもC4ゲートのアンタリア行きも出発が17：20。CゲートからBゲートに行く必要がある、やだ間に合うかしら??それに、どうしてヘブライ人は私の名前をしっかり発音できないんだ??ヘブライ人、Michal , Micheal , Mithel は発音できるのに、CHI となると、難しいのかな?? 多分、Sa-CHI-ko、Mi-CHI-ko、CHI-ka-ko って名前もちょっとヘブライ人は発音しにくいかも?? 数回色々な飛行場で搭乗手続きがぎりぎりで呼び出しをされたことがあった。それでも、しっかり「ミセス、XXCHIXX BonBon」と呼んでくれる。ベングリオンの呼び出しはまったく別人で、外国人だと思っていた。しかも、なぜかアラブ人の名前だと思ってしまった。色々な国に色々な名前があるのでどう発音してよいのかわからない名前もある、が。そんなに私の名前って発音しにくいかねぇ～、ヘブライ人さん?ちなみに、私の名前はある女優さんからなんだけど、宝塚歌劇団を卒業して、1960年代のテレビドラマ『氷点』にて夫を裏切り男を作った上、自身の娘を殺した男の娘・陽子を苛め抜く医師夫人の夏枝役を演じた女優ですぅ。「細うで繁盛記」も主演だったなぁ～。ともかく、かなり焦りながらC4からB4Aまで走った。いや本当に隣でよかった。ベングリオン空港がスキポール空港のように大きくなくて良かったと思ったさ。スキポール空港でもダッシュしたことがあったけど・・・・。歩行用エレベーターは日本のように左側を開けていてはくれない。「Excuse me , Excuse me, もぉ～、イクスキュ～～ズ・ミィ～～!!!!」と言いながら乳母車を蹴飛ばし、おばはんの荷物も蹴飛ばし人々を交わしながら搭乗ゲートのB4A行きの地下エレベーターが動いていない。いや～ん、なんで Kacha? (why so?)出発時間は17：30と掲示板に書いていた、、良かった間に合ったよ!!!私を機内までご案内するために一台の乗用車が来たんだけど、彼きっとセキュリティーの人? 黄色いベストが車にあった。しかもギディちゃんに凄い似たそっくりさんだった。ここでまた、あら可愛いお兄さんだわと思いながら、しっかり助手席に乗った()シートベルトは? と、思ったがお兄さんもシートベルトしていなかった。ここは入管ポリスがいても、道路交通を取り締まる警官はいないよね!ベングリオン空港出国手続きは問題なく通過して嬉しさの余り頭がぼけていたのか?座席シートの番号と、搭乗ゲートの番号を間違えたことって初めてでございます。ようは、しっかりとボーディングパスを見ていなかったってことよね。ともかく飛行機の出発時刻には間に合ったが、ベングリオン交通渋滞だったのだろう、45分くらい遅れて私たちの飛行機は一路トルコ、アンタリアに向けて出発しました。いやぁ～、せっかくイスラエル出国は問題なかったのに、これで飛行機乗り遅れていたら・・・ 私どうしていたのかなぁ～??いつもの出国ネタにクリックありがとうございました。次回はアンタリアのハマムでございます!!!
2009年04月16日
コメント(4)
-
ナンバー「3」：ぺサハのイスラエル出国 (2)
タクシーでベングリオン空港へ向かい、空港内ビル入口前の若いセキュリティーのお兄さんと楽しチャットをしながら ：ぺサハのベングリオン空港セキュリティー (1)、今度は本番のベングリオン空港 Authority との取引です。何度ここに来てもやっぱりあまり良い気分にはなれない。私の行先はトルコのアンタリア(アンタリアへ行った時の日記はトルコ旅行を参考にして下さい)。なぜ、アンタリアを選んだかと言ったら、まずホテル付きパッケージツアが本当に安い!!それに、アンタリアからイスラエルへ入国する時のセキュリティーの簡単さ!!イスタンブールは嫌というほど時間が掛る。いつもながらに、1度目のイスラエル出国セキュリティーのご案内。「どこに行くのですか?」「イスラエル滞在の目的は?」「ここで少々お待ち下さい。」後ろから、「あなた、もうフライトはクローズしているわ?」ええ? なんじゃ? クローズしているって? そんな時間帯に搭乗客が来るの??後ろの男性どこの国から来たのかわからないけど、キブツがうんぬんと・・・?英語もまったくもってよく話せない状態。セキュリティーの人にどっか連れて行かれた。彼が果たして飛行機に乗れたのかどうか? しかし、最低でも搭乗手続きは20分前に完了しなければ、飛行機にのれないんじゃないか?ちょっとしたら、これがまた笑顔が素敵な好青年セキュリティーのお兄さんがやってきた。(まったくもって、私は殿方の品定めが好きですねぇ～)いつもながらに、どうやって飛行場まで来たか?イスラエル滞在目的、期間、住所、何をしていたか、航空券を買った人、場所、などなど・・・。お兄さん、 「ちょっとここで待っていてください。」あら、第三段：スーパーバイザーがやってくるのかしら? と思いきや、お兄さんが戻ってきた。「個人的な質問をして申し訳ないですが・・」と毎回マニュアル通りでイスラエル出国セキュリティーの人に言われるが、今回のこのお兄さんとっても好印象だった。お兄さんは大きなX線のある奥に、旅行鞄チェック棚があるんだけど、そこに私を連れて行った。荷物検査されるのかなって思ったら、またちょっとした質問。あれれ?? 毎回ここで鞄チェック、スーパーバイザー登場＋質問、または、そこで荷物チェックなしでスーパーバイザー質問で別室行きなんだけどぉ??私、毎回本当に正直にすべてを話している。なぜならば彼らは入管ポリスではない。彼らの目的はセキュリティー、オーバーステイ(の話は2008年11月24日) していようと、なかろうと、ともかく『危険人物』ではないか? 『危険物』を持ち込んでいないのか?それをチェックをするのが彼らの仕事。お兄さん、きっとスーパーバイザーに私のことを言いに言っていたと思う、戻ってきて、「アサフに電話をしてもいいかな?」「いいですよ。」「彼は彼氏なの?」「いいえ、友達です。」ここでもし、あなたのような素敵な人とどやったら出会うことができるんだろう? やぁ～、もぉ～。あと10歳若かったら。そんなことも言いたい。言ってみたいな～。どんな顔して、どんな対応するのか、、やってみたいですぅ!!!相手が日本で日本人だったら絶対に無理だけど、ここはイスラエル。「仕事中だけど電話にでるかな?」「たぶん大丈夫だと思います。」ええええ?? いや電話しても大丈夫だけど、アサフも毎回何かあったら電話してって言うけど、アサフにSMSメッセージを送った「セキュリティーから電話いくよ。」アサフとは簡単な私の身元確認だけだったみたい私という人物を知っているのかどうか。それでセキュリティー終了。鞄のチェックもなしでX線に鞄を通してチェックインカウンター。ええええええ!!!!! これって初めてなんですけど!!!! 一人でチェックインカウンターでチェックインしたの!!! くみぽんさんのBlogで初めて知ったセキュリティーナンバー。『出イスラエル』日記にセキュリティーシールのことが書かれています。このシールは2～6の番号があるのだけど、私は今まできっと6番がメインで5番も多々。しかし、この4文字のヘブライ語と4つの数字は何を意味しているのか??「6」番は別室扱いで、ボディーチェックもございます!! VIP (準テロリスト) 扱いです!!でもくみぽんさんの日記によると『15～45歳の特に女性はテロリストに利用されやすいので、入念に調べられるはず。』もうすぐ私!! なりたくないけど、なりますぅ!! 15歳に戻りたいなぁ～。そうして、いつもは出国審査までセキュリティーが私をVIP (準テロリスト) 扱いするのに、出国審査前の長蛇の列に並らんだのも今回が初めて、はぁ～奴隷から解放された気分だった(笑)。きっとペサハの休日で空港職員も休んでいる人が多かったのかもしれないことと、休暇で旅に出るイスラエル人が多いのと、イスラエルへ来ていた海外のユダヤ人も多いこともあって空港内が忙しかったため、本当に『危険人物』の疑いが掛った人だけが厳しいセキュリティーを受けたのかも?多分セキュリティーを受けたのは14：45分くらいから、全てを終えてDutyFree に到着したのは、15：30くらいだったと思う。今回は本当に今までの私のイスラエル生活で最も楽なイスラエル出国セキュリティーチェックだった。『出エジプト記』じゃないが、私の場合『出イスラエル紀』。『出イスラエル紀』の7つのわざわい。・出国3時間前には到着すること。・プレゼントはラッピングしないこと。・パレスチナ人地区に行くのは避けること。・拳銃などは持ち込まないこと。・最新式日本の電化製品は持ち込まないこと。・質問には正直に答えること。・カッコいいお兄さんがいても我慢すること。イスラエル出国第3段：ベングリオン空港で呼び出しされたへ続く前にクリックありがとうございました。
2009年04月16日
コメント(4)
-
ぺサハのイスラエル出国：空港セキュリティー (1)
先日 (2009年04月08日) ミハルの家族とともに、私はヘブライ人とエジプトから過ぎ越してイスラエルへやって来た ()。そうして、またイスラエルから出なくてはならい。いつものことなんだけど・・面倒です。一体、私はこの奴隷生活からいつ解放されるんだろう??今回なんだかぼっとしていて? 13：48分の汽車にのるつもりで、タクシーを拾おうと道に出た、「あ、忘れ物」、それも同じこと2回も繰り返してしまった。忘れ物をしてしまったのは理由があるのですが、出かける前にTSUKIのお散歩中に近所の公園に3匹の犬を連れたお婆様。お婆様ポーランド人=>ホロコースト。 21日はホロコーストデーです。1時間以上色々な話をしていた。しかもお婆様も話好き、きっと80歳くらいと思うが、イーディッシュ、ポーリッシュ、ロシア、ドイツ、英語を話す方でビックリ。もちろんヘブライ語も話します。もっと話をしたかったが時間が本当になかった。それから家にもどってドタバタとやっておりました。テルアビブ中央駅までタクシーを使いましたが、「テルアビブ中央駅まで。」いや、ちょっと交渉してみよう。「・・・あのね、もしベングリオンまでだったらいくら?」「150シェケル。」「高いです、ちょっとおまけしてぇ～ん。」「いくらだったら良い?」「100シェケル・・・ ufu」駄目もとで言ってみた。1月からタクシー料金も値上げし、またガソリンも値上げしている。それに新しい飛行場は昔の飛行場より距離が長い。「130シェケルは?」「高いわぁ～。」「125シェケルは?」「120シェケルじゃぁ、駄目・・・ufu」そう、タクシーに乗った時からベングリオンのセキュリティーのため、ufu ufu お色気ビームを放出する練習をしなくてはならない。。。「でも、たったの5シェケルだよ。」「うん、でもぉ～、あなたのような運転手だったら一緒にベングリオン行きたいわ!」はぁ～、あと10歳若かったら、もっとイケイケなんだけどねぇ～。。タクシードライバーは付けていたメーターを消して120シェケルでベングリオン空港に向かってくれた。チケットは当日空港渡し、すでにぺサハは終了しているが週末まで休暇の人も多い、セキュリティーの時間、空港内混雑を考えると、17：20分発の飛行機のためには、やはり3時間前に到着したほうが良いだろうと思いタクシーを使った。ベングリオン空港へ車両で行く場合、高速道路の料金所のような場所で空港入国チェック。「ハロー、マダム」イスラエル人にマダムといわれると、なんだかくすぐったい～・・「どこへ行くのですか?」「イスラエルへはどの位滞在しているのですか?」「お国はどちらから?」「パスポート拝見してもよいですか?」まぁ～、入国審査の時に聞かれるような質問と似たような質問をされる。バスで乗り入れる場合はそこまで聞かれない、もちろんイスラエル人と一緒だったらもっと簡単。ベングリオン空港に到着する前にタクシーのお兄さんがおれの写真も撮ってくれ、と言うのでリクエストに答えた。到着して自分の写真を見ながら「これを日本の友達にみせて、素敵な日本人女性を紹介してくれ!」(どなたか、彼のことをタイプだと思った方、私まで連絡ください!!)さぁ、ベングリオン空港です。。。多分到着したのは14：20分くらい。ベングリオン空港内のビルに入る前にも簡単なセキュリティーのお兄さんが。。。いつもだったら、パスポート提出と行先を聞かれる程度なのに捕まってしまった。もぉ～。どうして私だけなのよ!!!今までビルの前にX線マシーンなんてなかったと思うけど。多分大型連休中だから??荷物をX線マシーンの横の棚に置いて、X線を通りました。その後、ちょっとした質問がありましたが、お兄さんもしかして私とデートしたかったのかな?と、今でも思うくらいニコニコ、ニタニタしながら色々と聞いてきた。何処に住んでいるのか? テルアビブの住所はどこなのか? 誰と住んでいるのか?それに、後ろに大きな荷物をもった叔父様が「スペインに行くんだ。」と言っていたのに、そう言ったのに、そこに並んだということは彼は明らかにイスラエル人じゃない。にも関わらず・・・ 彼は何のチェックもなしに空港内ビルに入っていった。きっとお兄さん、セキュリティーということを理由に私と話がしたかった、や、本当に彼はニタニタ、ニコニコしていたし、 「イスラエルが大好きなの!」と言うともの凄く喜んでいた。今でも思うんだけど「イスラエル戻ったらテルアビブでデートしない? 電話番号教えて!!」と言っていたら、教えてくれたような気がするなぁ～・・・空港セキュリティーの人とお友達になりたいと思っている私。いつかベングリオンのセキュリティーをナンパしたいと思っているんですけど・・・。もちろんターゲットはセキュリティー・スーパーバイザークラス。まぁ～、でもこのセキュリティーのお兄さん、若くて可愛かったから許してあげる。(はぁ～、どうしても若くて可愛い男の子に弱い私)きっとそこで10分程度のチェックがありました。空港入場前のチェックが終わって。2階にある Daka90 (イスラエルの90ミニッツ格安チケット屋) のカウンターに行き旅行券をもらって・・・さぁ本番のベングリオン空港セキュリティーへ向かいました。ベングリオン空国セキュリティーその2に続くまえにクリックありがとうございます。本当はシナイ半島に行きたかったのですが、以下のようなことがありまして・・やめました。Egyptian MPs calls for arrest warrant against NasrallahRoee Nahmias Published: 09年04月12日 08:24 / YnetSecurity officials fear another terror cell may be operating in Sinai. Official source: Hizbullah chief's name will be included in indictment filed with Cairo court against arm smugglers due to his direct involvement in affairEgyptian guard killed on border with IsraelAssociated Press Published: 09年4月13日 13:12 / YnetEgyptian soldier shot while patrolling border area. Army launches investigationIsraeli tourist stabbed in SinaiAhuva Mamos Published: 09年04月13日 15:01 / YnetMan vacationing with family in Egyptian tourist resort suffers light wounds after being stabbed by Libyan laborer, apparently after suspect tried to steal family's belongings. Man transferred to Eilat hospital; Egyptian police launch search for assailant
2009年04月16日
コメント(0)
-
そのヘアーカットは? イスラエルスタイル??
昨日のとんでもない季節はずれの暑い(35~40c)テルアビブとうってかわり、本日は・・・今年のイスラエルの気候はちょっと変です。ぺサハ前のショッピング(ブレスレットを見つけた日2009年04月10日)に行く途中、道端で動物のトリマー屋さんをみかけた。テルアビブではどこにあるのか知らなかった。やっぱりぺサハなので犬も新しく装いなおしだったのかしら?夏になると、なぜか凄いヘアーカットをされた犬を見かけることがある。犬は私たち人間と違い皮膚呼吸がないと聞いている。口で体温を調節すると聞いている。イスラエルには比較的大型犬を見かけるのだけども、ちょっとだけ毛の長い犬でも、夏には頭としっぽを除き体の毛は短く剃られてしまう。その姿がとても面白い。この写真でこっちを向いている犬が、ちょうどそのカットを終了したところなのかな?頭だけが出ているのでどのようにカットしているか写真からはわからないけど、写真の犬だってそんなロン毛の犬じゃない、でも体の毛は短く剃られていた。この白い犬はカットが終わったばかりできっと飼い主を待っているのかもしれない?この犬だって毛足の長い犬ってわけではない。でも毛を剃ることによって何かが違うのかな?確かに犬も季節によって毛が入れ替割るのは知っている。TSUKIも最近また毛がたくさん抜けている。毛抜け防止に勧めらた OMEGA3も5K 280 シェケル (≒7,000円) のドッグフードもあまり助けになっていないようです?3年前のほうが毛が艶々していたような?、やっぱりTSUKIも年取ったのかね?(推定年齢6年半) 昔はそんなに毛は抜けなかったのに・・・?それか、もしかして日本で買ってきたシャンプーじゃないかと思っている。シャンプーは日本から持ってきたが2年以上保っている。小型犬だし私もほとんど犬の体を洗うことがない。本来あまり必要ないでしょ?いくら日本製が良いと思っても、2年も経っているシャンプーは、やっぱり、どう考えてもダメよね。まったく私は良いお母さんじゃないなぁ～。本日もクリックありがとうございます来週4月21日はホロコーストデーです。
2009年04月15日
コメント(4)
-
なんで、そんなところに穴が??
昨日の洗濯置場の話題から (2009年04月13日)、またまた。本日イスラエルはとんでもなく厚かったです、テルアビブは35度近くありました。そうして、14日はぺサハ最終日なので夕方から15日の夕方までお休み。すなわち今日は公共施設は半日、金曜日と同じです。朝から洗濯日和の今日!! 先日からなんだかアサフが置き忘れている洗濯ものがあったのでついでに洗濯した。彼、毎回実家に洗濯ものを持っていていきます。元旦那様の関係もあって、私にとっては彼は弟のようなもん、そうして、アサフは私にユダヤ人の名前を付けてくれています。『ミリアム』。ミリアムはモーゼのお姉さんです。昔の名前です、最近の若い子にはあまり聞かない名前もっと新しい名前がいいと言っていたのですがね・・・。アサフの洗濯ものを洗い終わって気付いたのがアンダーウェアーもあったが・・・。本日洗濯ものも乾くのが凄く早かった。乾いてからアサフに「なんで、こんなところ穴あいているのよ??」 これは洗濯していた時に穴があいてしまったのか? それとも??? え? なに? ない? わからない。しかもそれを写真に撮ってしまった私。自分だけの内緒にしたくなかった・・・・、あははは、私ってこんなんです。そんな面白いルームメイトのアサフのにクリックありがとうございました!!!
2009年04月14日
コメント(2)
-
頭上注意：イスラエルのアパート
びっくりだなぁ～。と、いうかイスラエルってアパートの管理はどうなっているんだ?今のアパートが築何年なのか??、私が思うにこの国のアパートは日本で言うところの分譲賃貸型ってやつだと思います。各部屋のオーナーはそれぞれ違うと思います。そうして、オーナーはビルの管理というものをどうしているのか?先日、会社から戻ってビックリした!!洗濯置場の天井の壁がはがれて落ちていた。ルームメイトのアサフはわざとに (私に知らせるため) そのままの状態にしていたのか?それとも掃除をするのが面倒だったのか?私が思うに、きっと掃除をするのが面倒だったのだと思う。最近、上階の部屋の改築を行っている、彼がこの天井の壁が落ちた音を聞いた時、きっと上階の改築工事の音なんだろうと思ったらしい。しかし、それが万が一私が洗濯しているときに起こったとしたら・・・怖いですぅ!!!。うちどころが悪かったら・・・・死んでしまう。死んでしまうのならまだいいかもしれない、万が一の、その保証は大家さんがしてくれるんだろうか?で、それをアサフは大家さんに報告したのかどうか? わからない。壁が落ちたってことは、これからも壁が落ちる可能性がある。だから、洗濯するときはアサフの持っているスクーターのヘルメットを被っている。洗濯置場の横の窓には洗濯物干しがあるので、洗濯をするより干す時間が長い。家の中でヘルメットを被っているのを隣のビルの人がみたら滑稽だろう。しかし、一度は専業主婦という生活をしてから死にたい。ヘルメットをかぶって洗濯をしている私にクリックありがとうございました。
2009年04月13日
コメント(4)
-
イスラエルから桜便り
この1か月の間に何度も会社に通っていたのに、全く気がつかなかった。でもこんな派手な花ばかりのイスラエルの中じゃぁ目立たないよぉ～。遠くから見たらなんとなく上の写真も桜っぽく見えるでしょ?北部アッコ駅から会社へ行く道の、中央分離帯に桜らしき花が咲いていると思っていたでも、まさかなぁ～。イスラエルに桜なんてないだろうと思っていた。が、が、が、ペサハ休日前の7日会社へ行く道のりに桜が、桜が、桜が、桜が、、、咲いていた。さっそく写真に撮ったのでブログにアップしようと思ったが、どうみてもその写真がイスラエルで咲いている桜かどうか立証できるバックがない。桜の花と木だけをとっていたので、それが実際イスラエルで咲いているものなのかどうなのか?こんなところに、桜があったなんて。。。全く気付かなかった。しかも、ナツメヤシの大きな木が立ち並ぶところに『桜』は想像つかないだろう!!花のつき方からすると、花が散り始めたころ、すなわち、3月下旬には満開?だったかも?ともかく、全て散ってしまう前に気づいて良かった!!! 乾燥したイスラエルに咲く桜の花もなんだか水分量がたりないちょっとしなびた桜って感じがした。先日ペサハの食事に招待された (2009年04月08日参照) ミハルの家は、テルアビブ近郊では日本大使低があるヘルツェリア・ピトゥアフ ( Hertzariya Ptuach ) も高級土地といわれるが、それを上回るお金持ちが住んでいる地域といわれているクファ・シュマリアフ (Kfar-Shmaryahu)。ミハルのお宅はいたって普通だったけど?でも歴史のある家族なので、やっぱりお金持なのかな??ミハルのお宅へ行く前の、あるお宅の庭に大きな桜の木と藤の木に花が咲いていた。イスラエルの桜を立証するために、今日会社へ行った時に再度写真を撮った。丁度うまい具合に桜の木のバッグには会社がある Bar Lev インダストリアルパークの看板がある、それが下の写真。それでも桜かどうかはっきりしいない。桜はすでに8割がた散っていた。今の会社は去年の6月から勤めだしている。だから桜の季節はここへ来ていない。しかも、暑い中東独特の華々しい花の中で小さく淡い桜、もう少しバランスというのを考えて植えてほしかったなぁ～。。。頑張れ日本の桜!!!アッコ市内の街路樹として植えられている桜もこれから数十年後にはもっと大きくなってきっとイスラエル人の目をいやしてくれる日が来ると思う。桜の花の短さに、桜吹雪の美しさに、花見をするその優雅さを心おきなく楽しめるそんな日がイスラエルに来ることくをきっとこのアッこに咲く桜も願っているのではないか?イスラエルからの桜情報でした。 イスラエルの気候にも負けず咲いている桜にクリックありがとうございました!!あああ、写真を撮ることに集中して押し花用に花を摘むのを忘れた。私が通っている会社を上空から見るとこんな感じ。赤いところが会社。とんでもないへき地に会社はあります。
2009年04月12日
コメント(7)
-
28年に一度の特別祈祷式：天地創造
28年に一度の大変珍しい祈祷がユダヤの世界で行われていました。いやぁ～、知らなかった、今年のペサハはそんなに特別な日だったなんて・・・。まさしく天地創造の世界でございます。ともかく4月8日は、太陽が元の位置に戻った日だったようです。Blessed be. The sunrise Photo: Rotem Feldner太陽に向かって祈る、これは日本のお正月の太陽参拝に似ていますね。ユダヤ人の雑学として、28年後に再度訪れてくるこの日を待っていてください!!天地創造されたそんな日に戻ることができる一日にクリックありがとうございます!!Jews worldwide mark Blessing of the Sun.Kobi Nahshoni Published: 04.08.09, 11:29 / Ynet Let there be light. Blessing of the Sun (Photo: Gil Yohanan)The unique event occurs only once every 28 year when, according to Jewish tradition, the sun reaches the exact spot it graced in the heavens at the moment it was created.このユニークなイベントは28年毎に一度起こる、ユダヤ教の伝統によれば、神により太陽が天地に創造されたその瞬間のその正確なスポットに到着する。Hundreds of special prayer services were held throughout the Jewish world Wednesday. A mass prayer service was held in the Western Wall plaza in Jerusalem, with senior figures from the religious community in attendance. The service was led by Rabbi Yosef Sholom Elyashiv.水曜日の明け方の『Birchat HaChama：ブリハット・ハハマー』祈祷式はユダヤ世界の至るところで行われました。最も大規模な祈祷式は宗教社会の年上の人物が出席し、ラビ；Yosef Sholom Elyashiv 師によってエルサレムの西の壁で導かれ行われまたした。Similar gatherings were also spotted at the capital's International Conference Center and Temple Mount. Tel Aviv marked the Blessing of the Sun with mass services held at Hayarkon Park, Rabin Square and atop the metropolitan's signature Azrieli towers. A special service was also held in the ancient desert fortress of Masada in southern Israel.『Birchat HaChama』 祈祷は、(村上春樹氏がエルサレム賞を受賞した) 国際会議センター 、神殿の丘、 テルアビブではハヤルコン公園、ラビンスクエア、アズリエリー・タワーにおいても大規模な祈祷が行われました。またマサダの古代要塞でも行われました。Rabbi Yosef Sholom Elyashiv Photo: Eliav SamuelAccording to the calculations of the Bible, says Rabbi Gnut, the sun is reborn on the Wednesday marking the new cycle, at 6 am, but since the Jewish year is never exactly 365 days long, the blessing is not said every seven years but every 28 years. The last time the blessing was recited was in 1981.聖書の計算によると、ラビ；Mordechai Gnut が言う、水曜日の午前6時に太陽は (新しいサイクル) 再び生まれ変わります。しかし、ユダヤ暦が正確に365日の長さではない時から、7年毎ではなく、28年毎と言われている。最後に祈祷が復唱されたのは、1981年でした。The Orthodox Jewish Chabad Movement scheduled live web-casts from seven service locations as the sun moved across the time zones, starting at 8 am local time in New Zealand, followed by events in Australia, Jerusalem, London, New York, Colorado and Honolulu.50,000 participate in rare prayer ritual for sun at Western WallBy Yair Ettinger, Haaretz Correspondent / 09年4月8日12:06 / HaaretzMore than 50,000 Jews flocked to the Western Wall in Jerusalem's Old City before dawn Wednesday to recite a prayer said once every 28 years to bless the sun, Army Radio reported.28年に一度の『Birkat Hachama』の祈祷のため、50,000以上のユダヤ人が水曜日の夜明けにエルサレム旧市街地の西の壁に集まりました。For many of the participants, it was their first time reciting the "Birkat Hachama" prayer, which according to Jewish tradition, marks the sun's return to its starting point at the moment the universe was created, after completing a 28-year cycle known as the "machzor gadol," or "large cycle."Thousands more took part in prayer sessions in various locations around Israel, included the roofs of Tel Aviv's Azrieli buildings and the ancient desert fortress of Masada."God created the world in seven days," said Yona Vogel, who attended the Western Wall prayers. "On the fourth day he put the sun into orbit and every 28 years it returns to the original place that it stood when God created the world."「神は7日間で天地創造した、4日目に太陽 (月と惑星も) を軌道に入れました。そして、28年ごとに太陽は神が天地を創造した時のオリジナルの位置に戻ります。」とYona Vogel 氏は言いました。The Birkat Hachama was marked in many time zones, starting with members of the small Jewish community in New Zealand. In hundreds of places, from Israel and Italy to New Zealand and Kyrgyzstan, observant Jews rose before dawn for outdoor prayers and dancing.The prayer came on the eve of the weeklong Pesach holiday, in which Jews commemorate the exodus from slavery in Egypt. The timing was coincidental, but added to the joyous feeling felt by many worshippers.祈りは一週間にわたる過ぎ越しの祭休日 (ユダヤ人がエジプトで奴隷から脱出したことを祝う祭り) の直前にありました、そのタイミングは偶然の一致でしたが、多くの信者によって喜びに満ちた感覚を増しました。In New York City, a rabbi was to lead a gathering at 7 A.M. local time near the United Nations. Another group was to pray on the deck of a 17th-story penthouse near ground zero, the site of the demolished World Trade Center.A Birkat Hachamah ceremony in 1981 was held on the 107th-story observation deck of the World Trade Center's South Tower, and the rabbi was dedicating Wednesday's blessing to the memory of those who died in the September 11, 2001 attacks.1981年の祈祷は世界貿易センターの南タワーの第107階の観察デッキで開催されました。ラビはこの水曜日の祈祷式を2001年9月11日の攻撃で死亡した人々の思い出に捧げていました。Organizers of a ceremony on the boardwalk in Long Beach, New York, on Long Island, said they would distribute sunglasses to worshippers. But they might go unused； the forecast was for a cloudy morning.The Orthodox Chabad-Lubavitch movement scheduled live Webcasts from seven locations as the sun moved across the Earth, starting at 8 a.m. local time in Christchurch, New Zealand, followed by events in Brisbane, Australia； Jerusalem； London； New York; Colorado Springs, Colorado； and Honolulu, Hawaii.An especially colorful ceremony was reported by The New York Times in 1897, when a rabbi was arrested for presiding over the ritual as hundreds of Jews assembled without a permit in a city park. He and another rabbi tried to explain what they were doing to a police officer.特別な式典は1897年にNYタイムズに記載されている。その時何百人ものユダヤ人が都市公園に許可証なしで集合したので、ラビは儀式を統轄している理由で逮捕されました。彼ともう一人のラビはユダヤ人が何をしていたか警察に説明しようとしました。The attempt of a foreign citizen to explain to an American Irishman an astronomical situation and a tradition of the Talmud was a dismal failure, the Times reported, adding that the officer, wondering whether some new infection of lunacy had broken out, seized the rabbi by the neck and took him to Essex Market Police Court.アメリカ系アイルランド人(警官)に外国人が天文学とタルムードの伝統を説明しようと試みたが、みじめな結果となった。とNYタイムズに書かれている。その警官は新しいオカルト集団感染が起こったと思いラビの首をつかんでEssex Market 裁判所へ連れて行ったと付け加えています。Devout Jews emphasize that they are not worshipping the sun, but rather paying homage to God.信心深いユダヤ人は、私たちは太陽を崇拝しているのではなく、むしろ神に対する敬意を払っていると強調します。"We make a special blessing on this day to remember the day that God created the world and put the sun into orbit. It's as though he is creating the world anew," Vogel said.「我々は神がこの世を創造し、太陽を軌道に入れたその日を忘れないために特別な祈りを捧げます。それはまるで彼がまた新たにこの世界を想像しているかのように」と、Vogel 氏は言いました。Modern science may have overtaken the astronomy of the scriptures, but scholars say the blessing still has symbolic value as acknowledgment of the divine role in the universe.現代の科学は聖書の天文学を追い越したかもしれません、しかし、学者は天の恵みは宇宙における認められた神の役割のようなシンボリックな価値を持つといいます。
2009年04月11日
コメント(2)
-
素敵なぺサハのプレゼント (2) レイチェル
購入したブレスレット (2009年4月10日：素敵なペサハのプレゼント参照) のデザイナーのサイトから引っ張り出してきました。オリジナルでも作ってくれるようなので一度工房に行ってみようと思う。これって日本ではどうかな? 私は日本でも売れそうな気がするけど?手作り、一点ものって貴重価値がると思うのよね。：：★Rachel Gefen ★：：ウェブサイト：http://www.gefen-designs.com/ ★：：イヤリング：：★ ★：：ネックレス：：★ ★：：ブローチ：：★ ★：：ハムサ：：★★：：メズーザ：：★
2009年04月10日
コメント(4)
-
素敵なぺサハのプレゼント
以前、Tu B'Shvat (2009年02月07日) に説明をしたけど、ユダヤ教には4回新年がある。そうして、ユダヤ暦はぺサハの月から始まる。ようは、日本でも新年度ってのが4月から始まるように、ユダヤも4月からスタートとなる。1) ユダヤ暦、第1月：Nisan の初め、西暦3-4月：New year for kings and festival：先日、ペサハのプレゼント (商品券) を会社から (2009年04月03日) 頂いたので、何か自分にプレゼントと思いショッピングに出た。でも、会社からの商品券を使えるお店を数件見て見たが、欲しいものがない。そこで、なにげにふっと立ち寄ったお店があった。そこには、私の超好みのブレスレットが飾っていた。ぺサハのセデルの時 (2009年04月08日) に素敵なブレスレットねと言われたので、「ぺサハの自分へのプレゼントなの」「それはまさしくユダヤ人の行うことよ!!」ユダヤ人もこのペサハの時には新しい洋服を買ったりするようだ。店内の商品は ハムサ、メズーザ (2008年11月7日参照) 、キャンドル立て、アクセサリーなど：スーベニアショップ的かなお店の人がいうには、イスラエル人デザイナーの商品を扱っているようだ。店内を見渡すと、私が日本で購入した (2008年12月15日) イスラエル人デザイナー：Lola Ornaの携帯ストラップも置いていた。値段をみると、日本で購入するのとさほど変わらないのはどうして? 全てハンドメイドのアクセサリー、目に留まったのは大ぶりのブレス。金属アレルギーの私、メッキものはすべて駄目、シルバーも程度の悪いのはすぐ分かる。それより、もともとシルバーショップやっていたのでシルバーの質はすぐ分かる。ブレスレットの素材は、グラスと24金、値段からしたら24金メッキなんだと思う。(日本の金メッキは、本物の金を使っていない)その日、買い物に行ったのにお金は持っていたけど両替を忘れて所持金150シェケル、どうしようか迷った、お店の人は「一点ものだから次回来たときにあるかどうか保証できないわよ」いや、この不景気にこれを買う人は少ないし、次回来たときになかったらそれは縁だと思える。しかし今回のブレスレットは相当私好みのスタイル。ブレスはゴムで伸びるようになっている、純金メッキであったらアレルギーもでない。 しっかり、ハムサ (ハムサとはアラビア語で5、魔除けです) の手も付いている。それで、お店の人が「少しお金を入金してくれたら保管しておくわよ」と言ってくれた。だから50シェケルを保証金としてお取り置きしておいてもらうことにした。8日ぺサハ当日は、大抵のお店は4時位で閉店してしまう、午前中に取りに行った。時間があったらぺサハ向けのネイルに変更したかったのだか、やっぱり無理だった。 これは『テルアビブ市100周年記念バージョンネイル』ぺサハには派手で、ブレスレットにもちょっと不釣り合いだったけどぺサハもこのネイル。先日、うめさんがイスラエルに来たときに私へプレゼントとして持ってきたネイルセット。ここ最近はネイルを着けていなかったけど、ちょっと久し振りに気合い入れて見た。★：：ブレスレット：：★お値段：285シェケル(≒7,125円)薬指の指輪を待っている私へクリックお願いします!!!サイズは9号でしたら、どのようなデザインでもばっちりです。 細めは8号でお願いします。イスラエルではまだ素敵なネイリストに出会ったことがない。このブレスレットに会ったデザインネイルは、やっぱり自分でするしかないのかなぁ～。たまに優雅にネイルサロンにいってゆっくりとあいて任せにやってもらいたいものだ。
2009年04月10日
コメント(0)
-
ここが変だよ日本の伝統?
ぺサハの時 (2009年04月09日参照) 、ミハルのお母さんに聞かれたことがあった。先日、アカデミー賞を受賞した映画：おくりびと現在イスラエルの映画館で上演していると言っていた。とても素敵な映画だったと。そこでミハルの母親にとって衝撃的だったのが「家族の前で死者の体をふく」という作業。家族の前といことが衝撃的だったようだ。そう、彼女に言われるまで、私の中ではまったく不思議でもなく驚くことでもなかった。「ユダヤ人はどうなの?」「もちろん清掃はするけど、家族の前では行わないわ。」私も従兄弟の子供が3歳で亡くなった時、72歳の祖父が亡くなった時に体を拭いた。その時の様子をミハルのお母さんに話してあげた。お化粧をすること、お金を入れてあげて、草履をはかせてあげること、その意味。『おくりびと』ではどのようなことが映像で流れていたのかはわからない。話をしながら私は、以前Blogにコメントをくれたある男性とメールで日本人の死に対する概念ということで話していたことを思い出した。彼も言っていた、西洋人からすると遺骨を家に飾っているのって不気味だよねって。そのお骨のことも、これも西洋にはない文化でしょうとミハルのお母さんに話すと、「私の知り合いのイスラエル人が日本に行った時にね、素敵な箱だわって買ってきた箱があって、それを飾っていたんですって。」これは大笑いさせてもらった。その箱が何かわからなかったら、確かに単なる箱でしかない。それにきれいなものだし、日本の伝統がそこにある。でも、骨壷入れをどこで買ってきたんだろう? それを聞くのを忘れた。仏壇屋は、西洋人にしたら日本の伝統を売っているお店にしか見えないのかも?お盆の提灯だって本当にきれいよね。そう言えば、イスラエルは霊柩車っていないような気がするけど、今度聞いてみよう。どうやって遺体をお墓まで運ぶのか? (ユダヤ教は土葬です)考えると、私の誕生日に元旦那様は仏壇で飾る菊の花束を買ってきたことがある。彼らにしたらそれが仏壇ようとはわからないよね。イスラエルでも普通に菊の花が売っているから。しかし、それ以上深いことを聞かれなかったので良かった。日本の伝統や文化って、仏教、神道のことって、一神教のそれとは違い、色々な経過を得て複雑に現在に取り込まれていることもある。簡単に説明できない部分がたくさんあるし、私も本来の意味を分かっていないこともたくさんある。ミハルのお宅から帰宅するとき、ミハルのお母さんが「また、来年もいらっしゃいね!!」そう言ってくれたことがとても嬉しかった。「来年の希望は、彼と一緒に過ごすことです。。できたら・・・・・」お家に戻ったのは23時を超えていた、ぺサハのセデルって本当に時間がかかる。でも美味しいお食事と、楽しい会話を持てて、とても有意義な時間を過ごせた。来年こそは、来年こそは素敵な殿方と過ごしていられるようクリックありがとうございます。
2009年04月09日
コメント(2)
-
ヘブライ人の「1」とは? echad me yodea ♪ ぺサハの歌
今年もミハルの家族と一緒に過ごしたセデルSeder (ぺサハの食事)実はミハルのお母さんが約2週間前位ミハルに聞いていた。「Bon Bon は今年のセデルはどうするのかしら?」優しいなミハルのお母さん。1年前に一度しか会っていないのに。(1年間のぺサハは2008年4月19日参照)去年はミハルのお姉さんの旦那様家族がホスト役、今年はミハルの家族がホスト役。去年ミハルのお姉さんは臨月だった、今年は新家族が一人増えてのお祝い。去年のセデル (ぺサハの食事) でミハルのお婆様が私の隣に座っていて今年もお婆様の隣に座っていたのですが、本当に可愛らしい。お婆様はイギリス出身なので英語を話す方。お婆様今年85歳です。今年のセデルに朗読するハガター：Haggadah はとてもモダンなものだった。ハガターが何か? 英語文で頑張って読んでください (笑)ともかく、伝統的なハガターに沿いながら、現代的なコメントも付けくわえたハガター。ネットにあったものをコピーしたと言っていた。85歳のお婆様は「これ、いいわね」 。伝統的なハガターもいいけど、やっぱり毎年同じだと飽きてしまうみたい。そのせいか? ぺサハで食べなくてはならない野采の中にお花があった。セデル (ぺサハの食事) では (4回) ワインを飲み、歌を歌い、そこで初めてこのセデルを過ごした時 (1997年) から忘れない歌があった。もちろん当時 (今も?) ヘブライ語のわからない私には意味が分からない、単に 「音：リズム」 として耳に入ってくるだけ。ユダヤ教の歌って、日本の同様のようにとっても覚えやすい歌詞とリズムとなっている。私が好きなセデル (ぺサハの食事) の一番最後に歌う歌を紹介します。『 Echad Mi Yodea : エ八ッド・ミ・ヨデア ： Who Knows One? 』1～13 番まであります。日本の子供の歌で言うと、例える歌がないけど、なんとなく似ているのが♪ 1本でも人参、♪ 2本でもサンダル。。。??? 違うなぁ～。イスラエル (ヘブライ) 人が数字の 「1」 と聞いた時に何を思い出すか? 「2」 は? 「3」 は?ビデオにこの歌を歌っている風景を収めておくと良かったです。Youtube で検索したのですが、ぺサハ中の本格的な歌のビデをがありませんでした。先日、イスラエルのコンテンポラリーダンスを紹介した時(2009年03月27日)にBat Sheva ダンスカンパニーもこの歌でダンスを踊っていました。YouTube のビデオで、ダンスとともにこの ♪ Echad Mi Yodea をお聞きください。バッググランドがありますが、基本的なリズムは全く同じです。 現在はある程度のヘブライ語もできるので、歌はなんとか付いていけます。 私は知り合いのDJにリミックスしてもらいたいくらいリズムがカッコいいと思っています。 今年のぺサハのセデルにクリックありがとうございました。これは伝統的なユダヤ教のCumulative song 「一行ずつ増えていく歌」です。例えば1、私は楽しい、2、あなたは楽しい、1、私は楽しい、3、私たちは楽しい、1、私は楽しい、2、あなたは楽しい、ヘブライ語版の『 Echad Mi Yodea 』ウキペディアにはもっと詳しい解説あります。Who knows 1? (Echad Mi Yodea)I know one. (Echad: Ani Yodea)1 is our God, in heaven and on earth.『1』。そう、言わずと知れた、神様はひとり、私たちの神様。Who knows 2? (Shunaim Mi Yodea)I know 2.2 are the tablets of stone.1 is our God, in heaven and on earth.『2』。モーゼが神より与えられた十戒が書かれた石。Who knows 3? (Shlosha Mi Yodea)I know Three.3 are the Fathers.2 are the tablets of the covenant.1 is our God, in heaven and on earth.『3』。3人の父親：アブラハム、イツハク、ヤコブ。Who knows 4? (Arbaa Mi Yodea)I know 4.4 are the Mothers.3 are the Fathers.2 are the tablets of the covenant.1 is our God, in heaven and on earth.『4』。4人の母親：サラ、リブカ、ラヘル、レア。Who knows 5? (Chamisha Mi Yodea)I know 5.5 are the books of the Torah.4 are the Mothers.3 are the Fathers.2 are the tablets of the covenant.1 is our God, in heaven and on earth.『5』。トーラー：ヘブライ語聖書 。(モーセ五書：創世記 、出エジプト記 、レビ記 、民数記 、申命記 )Who knows 6? (Shisha Mi Yodea)I know 6.6 are the books of the Mishnah.5 are the books of the Torah.4 are the Mothers.3 are the Fathers.2 are the tablets of the covenant.1 is our God, in heaven and on earth.『6』。ミシュナー。(Zeraim、Moed、Nashim、Nezikin、Kodashim、Tohorot)Who knows 7? (Shibaa Mi Yodea)I know 7.7 are the days of the week.6 are the books of the Mishnah.5 are the books of the Torah.4 are the Mothers.3 are the Fathers.2 are the tablets of the covenant.1 is our God, in heaven and on earth.『7』。一週間は7日間。Who knows 8? (Shumona Mi Yodea)I know 8.8 are the days til the Brit Milah.7 are the days of the week.6 are the books of the Mishnah.5 are the books of the Torah.4 are the Mothers.3 are the Fathers.2 are the tablets of the covenant.1 is our God, in heaven and on earth.『8』。ブリットミラー。 (生後8目の割礼)Who knows 9? (Tisha Mi Yodea)I know 9.9 are the months til the baby's born.8 are the days til the Brit Milah.7 are the days of the week.6 are the books of the Mishnah.5 are the books of the Torah.4 are the Mothers.3 are the Fathers.2 are the tablets of the covenant.1 is our God, in heaven and on earth.『9』。9ヵ月で子供が生まれる。(日本では10ヵ月ですが、こちらは9ヵ月、受精された起点をどこに置くかですね)Who knows 10? (Asara Mi Yodea)I know 10.10 are the ten Commandments.9 are the months til the baby's born.8 are the days til the Brit Milah.7 are the days of the week.6 are the books of the Mishnah.5 are the books of the Torah.4 are the Mothers.3 are the Fathers.2 are the tablets of the covenant.1 is our God, in heaven and on earth.『10』。(モーゼの) 十戒。Who knows 11? (Achad Asara Mi Yodea)I know 11.11 are the stars in Joseph's dream.10 are the ten Commandments.9 are the months til the baby's born.8 are the days til the Brit Milah.7 are the days of the week.6 are the books of the Mishnah.5 are the books of the Torah.4 are the Mothers.3 are the Fathers.2 are the tablets of the covenant.1 is our God, in heaven and on earth.『11』。ヨセフが夢見た11個の惑星。 (太陽、月、などの11の惑星) Who knows 12? (Shuneim Asara Mi Yodea)I know 12.12 are the tribes of Israel.11 are the stars in Joseph's dream.10 are the ten Commandments.9 are the months til the baby's born.8 are the days til the Brit Milah.7 are the days of the week.6 are the books of the Mishnah.5 are the books of the Torah.4 are the Mothers.3 are the Fathers.2 are the tablets of the covenant.1 is our God, in heaven and on earth.『12 』。イスラエルの民族。(12部族、その中の一民族がもしかしたら日本に来ているかも?と研究されています)Who knows 13? (Shlosha Asara Mi Yodea)I know 13.13 are the attributes of Hashem.12 are the tribes of Israel.11 are the stars in Joseph's dream.10 are the ten Commandments.9 are the months til the baby's born.8 are the days til the Brit Milah.7 are the days of the week.6 are the books of the Mishnah.5 are the books of the Torah.4 are the Mothers.3 are the Fathers.2 are the tablets of the covenant.1 is our God, in heaven and on earth.『13』。神様には13個の呼び名がある。
2009年04月08日
コメント(2)
-
パレスチナ人医師：ノーベル平和賞ノミネート
それで、どうしてパレスチナ人医師のインタビュー (09年04月06日：ガザ：パレスチナ人医師のインタビュー) をこんなに長くなっても書いていたのか、分かってくれたでしょうか?ノーベル平和賞にノミネートされたばかりではなくベルギーの名誉市民も与えられました。Gaza doctor who lost three kids in IDF op tapped for Nobel Prize By Haaretz Service / Last update - 16:50 06/04/2009 Gazan doctor nominated for Nobel Daniel Edelson : 04.06.09, 00:59 / Ynetそれでも彼はきっと生まれた土地、ガザから移住することはないのでしょう。村上春樹氏のエルサレム賞に対して騒いでいた某NGO組も喜んでいるのだろうか?私がもしガザに生まれていたら、彼のような人間になれたのだろうか?私がもしユダヤ人に生まれていたら、意味無い誹謗中傷に落ち込んでいなかっただろうか?テルアビブ100周年が終了した翌翌日、ラビンスクエア前に若者たちが募っていた。ハマスに囚われの身となっているShalitの旗を翻していた。Tel Aviv: Teenagers call for Shalit's release Roi Mandel Published: 04.06.09, 21:03 / Ynet Protestors march through city streets, urge government to secure abducted soldier's release Shalit が子供の時に書いた絵本の物語を日本語にしてくれている人がいる。『サカナ君がサメ君にはじめて出会ってから』だからラビンスクエアの前を横切るとき何とも言えない気持ちになった。さぁ、イスラエルはぺサハ（過ぎこし祭り）です。 『ぺサハ：ハグ・サメメアフ Pesacha Hag Sameach!! 』。本日もクリックありがとうございました。Blogアップと日にちが遅れています。関連記事Ynet社・Gaza doctor loses 3 daughters 2009年01月17日, 08:46 / Israel News ・Soldiers' mother: Stop Gaza doctor's propaganda2009年01月17日, 16:49・IDF: Shots fired from doctor's home2009年01月17日, 18:54・Foreign Press Association: We must report from Gaza2009年01月18日, 08:59・Gaza doctor who lost 3 daughters demands explanation from Barak 2009年01月18日, 22:14・Physicians for Human Rights reps enter Gaza2009年01月23日, 14:48・IDF to doctor: Mistakes happen2009年04月09日, 19:28・Barak: Hamas liable for death of Gaza physician's daughters2009年05月09日, 10:56・Doctor who lost daughters in Gaza war: We were created to live together 2009年02月19日, 14:13Haaretz・Israeli-trained Gaza doctor loses three daughters and niece to IDF tank shell The Associated Press /2009年01月XX日00:46 01 ・IDF bomb kills three daughters, niece of Gaza MD working at Tel Hashomer Noah Kosharek /2009年01月18日11:56 ・Hear the other side Avirama Golan /2009年01月27日02:37 ・Gaza doctor who lost daughters in IDF strike: Everyone makes mistakes Amos Harel, Haaretz Correspondent and Haaretz Service /2009年02月04日21:05 ・Gaza doctor buries three daughters, visits 4th in Israeli hospital Vered Lee / 2009年01月22日05:06 ・A particularly difficult image to stomach By Gili Izikovich ・An abnormal systemEzzeldeen Abu al-Aish /Gaza doctor who lost three kids in IDF op tapped for Nobel Prize By Haaretz Service / Last update - 16:50 06/04/2009 Palestinian Dr. Ezzeldeen Abu al-Aish, whose three daughters were killed during Israel's offensive on the Gaza Strip earlier this year, has been nominated for a Nobel Peace Prize, Army Radio reported on Monday. The nomination was announced by Belgium's state secretary, who described al-Aish to the Arabic-language daily A-Sharq Al-Awsat as a "soldier of peace." The doctor has been awarded honorary Belgian citizenship "in recognition of his efforts in service of humanity," said the state secretary. According to A-Sharq Al-Awsat, Minority Affairs Minister Professor Avishay Braverman has called Dr. Abu al-Aish to congratulate him, calling the nomination a victory for humanity. Abu al-Aish, a father of eight who was trained in Israel, became one of the symbols of the Gaza offensive after he was broadcast on television immediately after an Israeli shell killed three of his daughters and his niece. In a report drenched with sobs, al-Aish said he hoped his three daughters would be the last victims of the fighting in Gaza, and that their deaths would help bring peace between Israel and the Palestinians. "I want to know why my daughters were harmed. This should haunt (Israeli Ehud Prime Minister) Olmert his entire life," Abu al-Aish said on Israel's Channel 10, speaking through a cell phone in Hebrew as he has throughout the war. He added that his daughters were "armed only with love." The IDF shelled the al-Aish home after troops reported having been fired upon by snipers situated in the house adjacent to theirs, according to an IDF investigation. The troops identified suspicious figures in the upper levels of the doctor's building, and deduced that they were serving as observers, directing the sniper fire from their vantage point. The Israeli commander on he ground decided to fire tank shells at the building, hitting al-Aish's home and killing three of his daughters. Abu al-Aish had denied that there were any militants in the building at the time of the shelling, but thanked those responsible for investigating the incident by saying that "we all make mistakes, and we don't repeat them." "I have two options - the path of darkness or the path of light. The path of darkness is like choosing all the complications with diseases and depression, but the path of light is to focus on the future and my children. This strengthened my conviction to continue on the same path and not to give up," al-Aish said after the release of the investigation's conclusions. The 55-year-old gynecologist trained in Israeli hospitals and speaks Hebrew.
2009年04月07日
コメント(0)
-
ガザ：パレスチナ人医師のインタビュー
楽天Blogの文字数の関係で一部分だけこのブログに記載します。英語＋翻訳全文を読むにはここをクリック。2009年早々に行われたイスラエル軍のガザ軍事行動で起こった悲劇。・09年01月17日：戦争のゴールは・09年01月22日：耳を傾けないイスラエル人 ・09年02月06日： 子供を失ったパレスチナ人医師のその後 医師のインタビューは前々から書こうと思っていましたが翻訳作業大変でした。今回も自信がありませんので間違えがありましたら指摘してください。※赤字になっている所場所は分からないので訳していないことがあります※Doctor who lost daughters in Gaza war: We were created to live togetherThe Media Line との特別インタビューにて、Abu al-Aish 医師は IDF が彼の家を方言期した時、武装した人々がその地域にいなかった。パレスチナとイスラエルの苦しみのすべてはお互いの交渉を真剣に考えず、言葉を行動に起そうとしないお互いのリーダーに由来していると言及した。Published: 02.19.09, 14:13 / YnetOne of the most dramatic and tragic stories to emerge from the 22 days of fighting in January 2009 between Israel and Hamas in the Gaza Strip occurred on January 16 when three daughters and a niece of Dr. Ezzeldeen Abu al-Aish died as a result of Israeli shelling. The tragedy resonated deeply in both the Israeli and Palestinian communities because Dr. Ezzeldeen, a gynaecologist who lives in Gaza and works in a hospital there, was previously at Beersheba's Soroka University Medical Center where his specialty was in vitro fertilization. 2009年1月ガザにおけるイスラエルとハマスの22日間の戦で、最も劇的で悲劇的な物語の一つは1月16日に起こりました。Abu al-Aish 医師の娘と姪の3人がイスラエルの砲撃により犠牲になった。医師はガザに住んでいるガザの病院の産婦人科医で、以前はベールシェバのSoroka 大学メディカルセンターの体外受精を専門として勤めたいたのでその悲劇はイスラエルとパレスチナ双方のコミュニティーで深く共鳴しました。The Media Line (TML): When your home was struck, your reaction was to phone a leading Israeli journalist and plead for help. All of Israel heard that frantic call. What happened next?TML：あなたの家が砲撃された時、あなたは主要なイスラエルのジャーナリストに電話をかけ援助を嘆願した。 イスラエルのすべてがその気が狂ったような電話を聞きました。 何が次に起きましたか? Dr. Abu al-Aish: When I was called, I was “spaced-out.” I thought of my daughters and my niece and the other casualties, and wondered how I could save their lives. I would like to thank everyone, including the Beersheba Medical Center, who helped in transferring the casualties and were part of saving their lives. At that moment (of the bombing), I was just in front of the building and couldn’t get to the main street. 医師：私が電話を受けた時、私は「空っぽ」だった。私は娘たちと姪、他の負傷者のことを考えて、そうしてどうしたら命を救うことができるのかわからなかった。私は犠牲者を搬送するために手伝ってくれたベールシェバ・メディカルセンターを含め全ての人に感謝しています。（爆破の）その瞬間、私はちょうど建物の前にいて、メインの通りにたどりつくことができなかった。My son said to me, “Don’t go to the road, otherwise you will be killed. Dad, stay for us.” But as a medical doctor, thinking of casualties and that time was vital, what else could I do? My heart was torn out. How will my 12-year-old son cope with the loss of his beloved three sisters, especially the eldest, Bessan, who was a mother, a sister, everything to him? 息子は「通りに行ったら死んでしまう、僕たちのために留まって」と言いました。しかし医師として負傷者のことを考えることが最も優先的だった。他に何ができただろう?私の気持ちは引裂かれた。どうしたら12歳の私の息子は3人の姉妹を亡くしたことに対応できるだろう、特に長女の Bessan は彼にとっては母親であり、姉であり、彼の全てであった。TML: How did your wife die? TML：奥さんはどうして亡くなったのですか?Dr. Abu al-Aish: My wife died on the 16th of September, 2008 and my daughters were killed on the 16th of January, 2009. My wife died of acute leukemia. It was sudden; she died in two weeks. 医師：家内は2008年9月16日に急性白血病のため2週間で亡くなりました。娘たちは2009年1月16日に殺害されました。TML: Where was she treated? TML：奥さんはどこで治療をうけたのですか? Dr. Abu al-Aish: At the Beersheba Medical Center hospital. 医師：ベールシェバ・メディカルセンター病院です。 TML: The Israel Defense Forces said they warned you to leave the home. Did you get a notification? Did you get a call from the IDF asking you to leave because of what was happening in Gaza? TML：イスラエル国防軍はあなたに家を出るよう警告したと言いました。通知を受けましたか?ガザの軍事行動のためにIDFより家を去るように電話を受けましたか?Dr. Abu al-Aish: It is painful to hear this lie. We should stop such fabrications. If we are serious about finding a solution (to the Israeli-Palestinian problem) we should be honest with each other, not find excuses. No one contacted me to tell me to leave. They sent pamphlets but not to our area. I think it's your responsibility to go to the area there and to ask if they or anyone else contacted me, or if anyone has the courage to face me and to say that we contacted you, Ezzeldeen. 医師：この嘘を聞くことは心痛だ。もし私たちが (イスラエル・パレスチナ問題の) 解決方法を真剣に見つけようとするなら、このような作り話を止め、お互い誠実でなければならない。私は家を去るようにとは誰からも連絡を受けていない。彼らはパンフレットを配ったが私たちの地域ではない。それは、そこ (IDF) に行き、彼らまたは誰かが私に連絡をしたか、または誰かが面と向って「Ezzeldeen、我々は連絡をした」という勇気のある人がいるかどうか尋ねることが君の責任ではないかと思う。TML: The Golani Brigade Force claimed that there were all kinds of shelling and firing coming from near your home and that they thought they saw people on your rooftop. How do you respond to that? TML：Golani 部隊は、あなたの家の付近からありとあらゆる方向より砲撃と発砲があり、そして家の屋上に武装した人々を見たと主張しましたが、それにどのように応えますか？Dr. Abu al-Aish: Good. Yes. That's what they said. But they didn't listen to me. If they saw snipers on the roof, why didn't they shoot at the roof? 医師：それはだね、確かにそれは彼らの言い分だ。しかし彼らは私に耳を傾けなかった。もし彼らが屋上に狙撃兵達を見たのなら、どうして屋上に発砲しなかったのだ?TML: The picture of the building of your home? TML：あなたの家のビルの描写（写真）?Dr. Abu al-Aish: Is it clear? Did they see snipers, armed people? 医師：分かってくれたかね? 彼らは狙撃兵達をみたのかね?TML: Were there any other people living in the other apartments? TML：他のアパートに住んでいる人々がいましたか?Dr. Abu al-Aish: Only my brothers. It’s a private building. 医師：私の兄弟だけ。それはプライベートな建物です。TML: Were any other apartments attacked? TML：他のアパートは攻撃されましたか?Dr. Abu al-Aish: Only one room was attacked. What I want to stress again: if there were snipers and they saw the snipers, why they did not shoot at the snipers on the roof? 医師：1つの部屋だけ攻撃された。私は再度強調する； もし彼らが屋上に狙撃兵達を見たのなら、どうして屋上の狙撃兵達を撃たなかったのだ?TML: And there were no other apartments that were shot at? TML：また、他に発砲されたアパートはなかったのですか?Dr. Abu al-Aish: No other place was shot at. No one was killed other than my girls. And no armed people were in the area. I can confirm that and repeat it thousands of times. There were snipers and there were armed people? I have snipers. My daughters were expert snipers in achieving their goals, in achieving their dreams. That's how I trained them: to be snipers, to achieve their dreams. And to be focused. 医師：他のいかなる場所も発砲されませんでした。誰も、私の娘たち以外は殺されなかった。それにこの地区には武装した人々はいなかった。私はそれを保証するし、何千回も繰り返し言うことができる。狙撃兵達と武装した人々がいましたか? 私には狙撃兵がいます、私の娘たちは夢のゴールを成し遂げるための狙撃専門家です、そう彼らに訓練しました；夢を成し遂げるために標的を定めるスナイパーになるように。TML: There was overwhelming response to help you when you frantically made that call as soon as the shelling erupted and your daughters were killed, and it seems that the Israeli population listened and the IDF helped to evacuate you for treatment. TML：砲撃が噴火した、そして、お嬢さんが殺された直後にあなたは死にもの狂いで電話をした時、多くの人があなたを助けた。IDF は治療のためにあなたの非難を助けたと、イスラエル市民は聞いたようです。Dr. Abu al-Aish: It was not the IDF who evacuated me. 医師：私を避難させたのは IDF でありませ。
2009年04月06日
コメント(2)
-
入場無料の動物園・美術館－ペサハ期間
イスラエルのIDを持っていない私や、観光客には無関係な話題だけど、イスラエルの大手のBank Hapoalim (ハポアリーム銀行) が主催でこの計画があるのだけど、ぺサハの期間 (4月9日～15日) に、45の動物園、博物園、美術館が!! 無料 !!!! 無料 !!!!! 無料 !!どうにかして無料で入場できないかと考えている・・・。On Passover: Free admission to numerous attractionsBank Hapoalim project enables Israelis to visit 45 museums, zoos and parks free of charge throughout holiday. Start planning your vacation!Ynet Published: 03.30.09, 11:44 / Israel Travelしかも、会長：Danny Dankner の言うことがまたカッコいいなぁ～。Bank Hapoalim Chairman Danny Dankner explained that the bank values the importance of bringing Israelis closer to their heritage and culture. "The bank's board decided to hold the project this year as well, despite the grave financial reality, and enable parents and their children to enjoy during Passover, while enriching their knowledge on culture and heritage."バンク・ハポアリム会長のダニー氏 はイスラエル人を彼らの遺産と文化により密接させる銀行の重要な役割を説明したました。「銀行の委員会は、深刻な金融危機にもかかわらず、ぺサハの期間、イスラエルの文化と遺産についての知識を豊かにできるよう、親とその子供たちが楽しむことができるように通常通り同様のプロジェクトを行うことを決めました。」日本の銀行も、多くの日本人が抱えているタンス貯金を使わせるために、このような方式をとってみたら?これをすることによってイスラエル人がそれぞれの観光地でお金をどれだけ使うのかは? わからないが、いや、それ以前にタンス貯金がないイスラエル人なのでやぱり使わないだろう?日本はないだろうなぁ～。だって銀行がこんなことしても何のトクがやってくるんだろうか?『徳』と考えるか『得』と考えるか? 以下に一例をあげます、地球の迷い方にのっていない美術館もありますのでイスラエル観光の参考にまで。本日もあまりためにならない日記にクリックありがとうございました。Among the participating sites:■：：テルアビブ+近郊：：■・Eretz Israel Museum ：エレツ・イスラエル博物館・Reuben Rubin Museum ：ルービン美術館・Nahum Gutman Museum ：グドマン博物館・Ramat Gan Museum of Israeli Art ：ラマットガン、イスラエルアート美術館・Tel Aviv Museum of Art ：テルアビブ美術館・Herzliya Museum ：ヘルツェリア美術館・Beth Hatefutsoth Museum (Museum of the Jewish Diaspora)■：：エルサレム ：：■・Bible Lands Museum Jerusalem ：バイブルランド博物館(イスラエル、エジプト和平30周年記念展示行っています)・Bloomfield Science Museum ：ブルームフィルド科学博物館・Israel Museum ：イスラエル博物館■：：ハイファ：：■・National Maritime Museum in Haifa ：国立海の博物館・Haifa Museum of Art ：ハイファ美術館・Haifa Zoo ：ハイファ動物園・Umm al-Fahm Museum of Art・Ein Hod Museum■：：その他の地域 ：：■・Gan Guru ： Gan Hashlosha National Park ：ガン・シロシャ国立公園(Route 669 between Hashita junction and Beit She'an)・La shiryon museum (The IDF Armored Corps Museum)IDFの戦車が飾ってあります。(Latrun、テルアビブとエルサレムの中間)・Latrun Yadこの博物館も上記と同じかと思います?・Yad Mordechai ：ワルシャワゲトーの英雄、モルデハイ 博物館(ガザに近い南イスラエルのキブツにあります。)・Ya'ar Hayalim (Deer Forest)・Joe Alon Center(南部イスラエル、ネゲブ)・First Aliyah Museum ：初入植者博物館 (北部イスラエル、Zichron Ya’acov)・Israel Air Force Museum ：イスラエル空軍博物館 (南部イスラエル、ベールシェバ西)・Ghetto Fighters' Museum ：ゲットー・ファイター博物館 (北部イスラエル、アッコとナハリアの中間)・Ein Harod Museum (北部イスラエル：the Jezreel Valley near Mount Gilboa)・Neot Kedumim・Golan Antiquities Museum(北部イスラエル：ゴラン高原、Katzrin Park )Various national parks And more… The project takes place throughout the Passover weekdays. For more details: 03-606-6864ちょっと、私も今週末はテルアビブ観光をしようかと思っております。が、まったく仕事の休みは祭日、休日だからほとんどの美術館もお休み。悲しくなります。一体この国の人はいつ美術鑑賞、芸術鑑賞をしているんだろう?休みの日はゆっくり昼まで寝てはいけないってことね・・・・・。
2009年04月05日
コメント(2)
-
テルアビブ100周年誕生祭：ラビンスクエア
写真が多いので文章を短くします。自作のビデオを Youtube にアップロードしたいのですが、なんだか Youtube 側に問題あるようです。アップロードが無事にできましたらビデオを載せたいと思いますが、イスラエルチャンネル2テレビと各新聞社の写真とビデオも貼りますのでどのような様子だったのか分かってもらえると思います。催しものが始まる前にTSUKI の散歩 (?は言い訳かな?) ついでに会場に向かってみた。 今のアパートからは歩いて約10分くらいの所にテルアビブ市庁がある。4日は午後 16：00~23：30 まで会場前の一部は通行止めとなっていました。出掛けたのは午後18：00頃、なんだかその時点から人々は集まっていたと思います。もちろんボランティア? の警備を含め警察、IDF などたくさんの人が出ていました。もちろん、ヘリコプターも。これはテレビ局のヘリコプターではないです。19：00 頃から会場前にはもちろん柵が貼っていて、入場前セキュリティーがあります。イブン (Ibn Gvirol) ギビロールにはX線車があり、大型荷物を持っている人はX線チェック。Gevaさんのテルアビブダック運動 (詳細は：2008年06月08日参照) の『アヒル』が、いたいた!! 冬の風と雨で倒れていたと思ったけど、Gevaさんも天国でこの様子を見ていたかな?会場にはテルアビブ100年誕生グッツが売られていた。それはまた違う日にどのような商品かアップします。地味に、買いました。だってテルアビブにはお世話になっていますから。60周年イスラエル独立記念日にもみたことのないような大掛かりな舞台、きっと数日前からライト、音響のテストを行っていたと思う。やっぱりテルアビブ北部にいると中央で何をしているのかわからない。開演は8時半、ブジィ (最近彼女ができた) とミハル (今年もぺサハ食事誘われています)と、ミハルの友達と現地集合。その時点ではそんなに込んでいなかった。ラビン・スクエア前のイブン・ギブロール沿いのアパートからは人々が様子を見ていた。オープニングは、イスラエル・フィルハーモ二ー。もぉ～、すごく素敵だった、本当に格好良かったな。しかも無料()ほとんどの歌手も彼らによって演奏されていて、それに、オペラとイスラエルポップスの融合がまた格好良かったなぁ～。お母さんに見せてあげたかった (母オペラ好き)。や～、やっぱりこんな素敵な演奏会を見に行く大人の男友達も必要だな。『誰か私をイスラエルフィルハーモニーのコンサートに連れて行って!!』テルアビブ市内のバイス停留所は最近新しくなっている、もしかして100周年の一環だったのかな?バス停の上にも人々が乗りあがっていました。子どもたちも乗っていた。きっと日本だったら、周りに警察や警備の人がいて「危ないので上らないでください」だろうな。今回は車いすに乗った人々も多く見かけた、もちろん乳母車を押してやってきている家族もいた。Haarez 社提供、画像をクリックした後、[ Back ] と [ Next ] で写真をご覧ください。 4日の日のニュース記事Around 100,000 people arrive at Rabin Square (Ynet社)Tel Aviv rocks the night away with centennial concert (Haarez社)ビルの上からの花火は基本的に危ないけど、その辺はさすが戦争を61年間している国なのか?火薬 (＝爆薬) の扱いを知っているってこと ()会場でミハルが言ってた。こんなに花火打ち上げたら独立記念日はさみしいわよ。()でもやっぱり花火は日本のがいいなぁ～。オープニングはイスラエルフィルハーモニー、ラストはイスラエルの人気ラジオ番組GalGalatz (ガルガラッツ：基本はアーミーの交通情報ラジオです) のDJによる、イスラエルポップスDJミックス。。。トランス発祥の地よね。ところで、私が一番楽しみにしていた『巨大誕生日ケーキ』はどれだったんだ??イスラエルの2チャンネルのビデオを見ても舞台がケーキだったってこと? 私は本物のケーキだと思っていたんだけど??そんな、テルアビブ100周年誕生祭にクリックありがとうございました!!
2009年04月04日
コメント(0)
-
テルアビブ、ジャファ100周年：4月3日開幕式
もちろん、私はテルアビビです? ね。 この100周年は嬉しいでございます。2日(木)にペレス大統領も出席しレトロなスタイルでテルアビブ市誕生100周年記念開幕式が行われ、翌日金曜にはテルアビブのストリートで色々なパフォーマンスが行われました。Tel Aviv celebrates 100 years in pictures 04.03.09 / Ynet画面をクリックして、写真をご覧ください。1909年4月、小区画の土地のロトが Ahuzat Bayit 組合のメンバーによって浜辺で行われました。その日がテルアビブが設立された日であるとされている。 (日本語版ウキペディアではテルアビブ設立の詳細は書かれていません)今日、100年後に、この年は発展しました、超高層ビルが立ち並び、広く道路が舗装され、そうしてテルアビブの住人は約400,000人となっている。The magnificent celebrations in honor of Tel Aviv-Jaffa's 100th anniversary were launched Thursday evening at Bialik Square in the city center. President Shimon Peres and Mayor Ron Huldai wandered around the street wearing festive white hats and shaking the hands of passersby.誇り高き、テルアビブ - ヤッファの第100回目の記念日の壮大な祝典はビアリック・スクエアにあるシティーセンターにおいて木曜日 (4月2日) の夜に開始された。ペレス大統領と Ron Huldai 市長は祭りの白い帽子をかぶって、そして通行人の手を握って道路の周りをあてもなくブラブラ歩いていた。祝典は土曜日の夜に巨大なコンサートと共に午後8時30分からラビン・スクエア (市庁前広場) にて始まる予定です。およそ1,000人のアーティスト、ダンサー、俳優と歌手がいくつかのステージ (そのサイズは1,000平方メートル) 上にて上演します。イベントのハイライトは市長が巨大なケーキ上に100本のろうそくに火を点灯するとです。わぁ～、ケーキの大きさはどの位なんだろう?おすそ分けしてくれるのかな??コンサート上演予定のアーティストは、Berry Sakharof、Miri Mesika、Matti Caspi、Shlomo Gronich、Danny Robas、Dana International、Alona Daniel、the Monica Sex rock band と、70名のイスラエル交響楽団 (指揮者：ズービン・メータ、Ilan Mochiach) 。4日夜のブログをお待ちになっていてください!!木曜日から100周年キックオフの様子を見てください。IN PICTURES: Tel Avivians take to the streets to celebrate centennial Last update - 03/04/2009 /By Sara Miller, Haaretz CorrespondentAfter a more dignified opening ceremony Thursday attended by the president, Tel Avivians took to the streets Friday to celebrate their city's 100th birthday in a more raucous manner.With unexpectedly blue skies and sunny weather, central boulevards and plazas across Tel Aviv were packed with street performers and merry-makers.At one end of leafy Rothschild Boulevard, a main thoroughfare in the city, a group of entertainers on stilts handed out candies, while a parade of drummers and scantily clad dancers lent a Brazilian carnival air, albeit to the tune of Hava Nagila.Further down the boulevard, a crowd gathered to listen to physician-turned-street performer Natan, who played the electric guitar and bantered with his audience.There was also entertainment for the children, with a clown performing a crowd-pleasing routine with plungers and a suitcase, willing assisted by his young audience.Street vendors selling t-shirts emblazoned with familiar urban icons hung their wares from the trees that run the length of the boulevard. Nearby, Tel Aviv Mayor Ron Huldai, sporting a festive party hat, greeted local residents with a handshake and backslap and a cheery "Happy Birthday Tel Aviv!"The festivities continue Saturday, with a special prayer session in the morning, and in the evening, a host of Israeli musicians take to the stage for a free concert in Rabin Square. Saturday night's special guest is Zubin Mehta, who will be conducting the Israel Philharmonic Orchestra.IN PICTURES: Tel Aviv kicks off centennial celebrations in retro-style Last update - 12:10 03/04/2009 /By Ariel Zilber, Haaretz CorrespondentTel Aviv, Israel's cultural and entertainment hub, kicked off its centennial celebrations on Thursday as only it can - with a festive pageant featuring the brightest names and biggest stars in film, theatre, music, and literature.Appropriately, the inaugural event was held in the city's original municipality building, located on the street bearing the name of one of the city's literary heroes, Haim Nahman Bialik.With Bialik Street cordoned off and recreated to simulate the city as it was a century ago, a who's who of political, cultural, and business personalities - dignitaries, actors, ambassadors, comedians, corporate executives, government ministers, former mayors, Knesset members - descended on Bialik Square."If there is something that characterizes this city in its 100 years of existence, it is the practical side of it thanks to which its workers and residents turned grand dreams into reality," said Tel Aviv Mayor Ron Huldai. "In Tel Aviv, the Jewish people created the model of renewed independence in the Land of Israel.""Jerusalem is tradition, while Tel Aviv is renewal," President Shimon Peres told the assembled crowd. "It lets us be jovial people and it demands of us an earnest creativity.""Tel Aviv is a city for everyone," the president said. "It is an invitation for all ages. It was built without pause and is still being built."
2009年04月03日
コメント(0)
-
ぺサハのプレゼント
ふふ、ふふ、イスラエルで仕事をしていて楽しみなのは大型祭日。なぜかっていうと、会社からプレゼントがあるのでございますぅ～～～。今の会社、去年の新年の時には何もなかった?? というか、ほかの人のデスクには『Happy new Year』 プレゼントがあった (2008年09月29日：参照)。しかし、昨日、昨日、会社の秘書の人? が、私のデスクにきて「Hag Sameach：ハグ・サメアフ(英訳：ハッピーホリデー)」と、言いながら封筒を私に渡してくれた。やった～～～、(きっと)商品券だぁ～～!! とその場で開こうと思ったが、やっぱりその辺は日本人、彼女も去ったし、デスクは壁で包まれているので封筒をすぐに開けても開けなくても誰にも見られていないが、なんだか内緒にしておく必要がある? そんな風に思って、帰りの電車の中でそっと開けてみた。『150シェケル≒3,500の商品券』あら、最近は商品券もカード式になっているのね。私、イスラエルの商品券は日本と同じだと思っていて、過去に勤めていた会社の商品券を無駄にしてしまったことがあった。きっと2回分合計400シェケル以上はあったんじゃないかな～。特に買いたいものもなく、大切の保管していた。そうしたら有効期限があった。しかも、かなり短い有効期限。これは使わなかったら、どうなってしまうんだろう??有効期限が過ぎて使わなかった商品券は、その商品券を買った人に現金が戻るのかなあ?もしそうだったら、約400シェケルの私の商品券は前の会社へ戻ってしまったってことよね??400シェケルだから、当時のレートで換算すると約11,000円位。もったいなぁ～。一緒に働いていたN子ちゃんに、「スーパーに行ってたばこでも買うと良かったでしょう。」そう言われたが、せっかくもらった商品券だから洋服でも買おうかなって思っていた。が、結果有効期限が切れてしまったら、煙草をかったほうが良かったよなっと思う。そんな経験があったので今回の商品券カードをチェックすると4月10日って書いている?1週間って短すぎない?? でもせっかく頂いた商品券なので今回はお洋服でも買うわ。と、いっても週末は疲れて昼まで寝ている、それに週末金曜日の買い物は非常に込んでいる。土曜日は夕方18：00位からディゼンゴフセンターなどはオープンするけど、服飾品のお買い物は太陽光線がある昼の時間帯に済ませたいでしょう。結果、結局たばことか食料品に行ってしまうの? ちょっとそれもしゃくよね。ちょっと頑張ってショッピングに出かけるわ!!小さなプレゼントに大喜びの私にクリックありがとうございました!!上記が利用可能なお店。H.Stern (世界のセレブにも有名なジュエリーショップ)、APRIL (コスメ) 、GOLF (服)、H&O (服)、ACE (家電)、YOOP (服)、CROCS (靴)、VARDINON (家庭用品)、GALI (靴)、HONIGMAN (服)、TNT(服)、CROKER (ジーンズ：2008年09月12日参照) 、NINE WEST (靴) 、CASTRO (服)、RENUAR (服)、FOX (服)、TAGWOMAN (服)、CRAZY LINE (服) 、あとは一番下のヘブライ語は大手スーパー Super Sol などなど。
2009年04月03日
コメント(5)
-
ぺサハに向け西の壁大掃除
気がつくと4月、ブログにアップしたい内容がけっこうあります。もうすぐイスラエルは ぺサハ (過ぎこし祭り) が始まります。今年は4月8日夕方より。ユダヤ3大祭りのひとつでございます、そのためエルサレム旧市街地の西の壁には大勢の人々がお祈りに行きます。(といってもエルサレム在住ではないのでどの位の人が訪問するのかわかりません）そこで見つけた 『エルサレム西の壁掃除』 ニュース記事Collecting notes under Rabbi Rabinovitch's supervision (Photo: Reuters)Western Wall prepares for PassoverKobi Nahshoni Published: 03.31.09, 08:56 / YnetWorkers begin clearing out thousands of prayer notes left between ancient stones ahead of holiday. Wall's rabbi tells Ynet notes are buried in Mount of Olives: 'We make sure no one reads them'毎年どのくらいの願いの紙などが西の壁にいれ込まれるのか?私も去年のユダヤ新年にしっかり願いをこめて紙を埋め込んできました。(新年祈願：2008年10月01日参照)その紙がどのように扱われているのか私もイスラエル人に聞いたことがなかった。このぺサハの訪問者に向けて西の壁大掃除をしていたようです。記事によると年に2回大掃除を行っているようで、それはこの時期と新年だと思います。ラビ Shmuel Rabinovitch の指導により願いの紙はオリーブ山に埋められます。掃除担当者は西の壁を傷つけないよう木の棒で願いの紙を取り除き、またその紙を開いて読むことをしないよう、完全に終わるまで3日間かかるようです。この辺も日本の神事に共通する部分がありますが、写真の清掃風景をみると、いたって普通の家庭用掃除ほうきを使い、日本では見ることがなくなった黒いごみ袋。そんな普通ぽいところもユダヤ教だなって思う。で紙幣は?どうするのかな??Notes to be burried Photo: Reuters気にはしていないかったが、確かに掃除をしないと毎日の訪問者の願いの紙は年間トータルすると凄い量になるだろう、今はインターネットでその受付もしているので西の壁に行くことができない人も願いの紙を壁に埋め込んでもらうことができる。(西の壁インターネット受付：2008年12月28日参照)年に2回の大掃除でも壁から落ちている願いの紙がたくさんある。西の壁も掃除をするがぺサハが始まる前にそれぞれの家でも大掃除を始めます。これはなんだか日本のお正月前の大掃除を思いおこされる。本当に凄い大掃除しますよ、またぺサハ用の食器などもあります。元旦那様と日本で過ごしていた時、彼は毎回ぺサハ前になったら新しい食器を買ってた。(100円ショップでね)。部屋中のあらゆる場所から小麦系のものを排除します。なぜ毎回新しいお皿を買っていたか?それは毎回入れ替わり立ち替わりで露天商の仕事でやってくるイスラエル人の中には世俗家も多いです。ぺサハ用の食器として食器を分けたりしないのです。なんちゃってユダヤ人の元旦那様だけど、ユダヤの祭りを過ごしていたのは楽しかった。露天商の若いイスラエル人が世俗派の人でもやっぱりユダヤの祭りは日本にいながらも伝統の一つとして行ってたのを覚えている。Bay Ridge Jewish Center・8 Weeks Until Pesach! Here's a Passover Checklist・Ready, Set, Go Pesach!日本語で検索してどのくらい出てくるかわかりませんが、英語で検索すると過ぎこし祭りの掃除チェックリストや方法などが出てきます。西の壁の大掃除にクリックありがとうございました。Western Wall prepares for PassoverKobi Nahshoni Published: 03.31.09, 08:56 / YnetWorkers begin clearing out thousands of prayer notes left between ancient stones ahead of holiday. Wall's rabbi tells Ynet notes are buried in Mount of Olives: 'We make sure no one reads them'Passover is coming, and even the Western Wall is being prepared ahead of the holiday. On Sunday (March 29), Western Wall employees began clearing out the thousands of notes placed between the wall's ancient stones.The notes are cleared from the wall twice a year, under the supervision of Western Wall Rabbi Shmuel Rabinovitch, and buried in the Mount of Olives."Twice a year we remove the old ahead of the new and clean out the notes buried within the Western Wall. These are large amounts, partly due to the large number of people that visit the site during the year and also because of the technological means that enable us to pass on requests from all over the world," the rabbi told Ynet."Western Wall employees collect the notes in large bags, and out of respect bury them in the Mount of Olives. They are extracted with wooden sticks instead of metal ones so as not to damage the holy stones," Rabinovitch added."We, of course, make sure that no one reads the notes before they are buried. So as not to disturb the worshippers, the process is carried out during relatively slow hours at the Wall, and not in the busy hours, so the process takes three days."
2009年04月02日
コメント(0)
-
TSUKIの寄生虫駆除（Dectomax）
先週、お仕事の関係で思いっきり予約していたのを忘れて獣医へ行かなかった。それで、昨日 (予約20：30) 行ってきました。 本日は『パルボウイルスの予防接種』。今回ははじめましての先生。さいきん新しくはいったばかりなのかな?これがまた獣医さんと思えないくらいの派手目系の女性でした。別に獣医（医者）だから真面目そうで控え目でなくてはならないという決まりはないが、日本の獣医さんはどんな感じの格好をしているのだろうかな?**Ben Gurionストリーと、Reinessストリート角**ここ1週間くらいからまた肛門を床にスリスリするようになっていたのでお願いした。「今日は予防接種のほかに肛門もきれいにして下さい。」犬の肛門腺絞りの方法はこちらのサイト1) 、2) を参考にして下さい。私は爪を伸ばしているので自分で行い肛門に傷を付ける可能性があるのでしません。新しい女の先生ったら、「ルビー先生にしてもらうよりは私のほうが楽よねぇ～。」確かに、女の先生のほうが指が細いのでTSUKIとしても楽だろう? どうなんだ?しかし、肛門絞り方法をサイトでみると、別に指を肛門に入れてはいないと思います。今まで数回この肛門絞りをルビー先生の獣医で行っているが、イスラエルでは肛門に指を入れていると思うのでは? ゴム手袋を履いて行ってくれます。私は毎回TSUKIを抑えているので肛門を絞っているところを見たことがありません。TSUKIはやっぱり気分がよくないようでグゥルグゥルと怒っています。**Rubi先生の獣医のあるアパート**確かにいくら犬だからといっても他人に肛門を触ってもらいたくはないだろう。私は時々TSUKIの尻尾を持ち上げて、肛門のにおいをかぐことがあるんだけど、、、別にそれを趣味としているわけじゃないけが、自分できれいにしているけど『臭くないのかなぁ～』っと思うのですよ。それが、肛門まわりは全く臭くないですね。そんなとき、きまって肛門に顔を近づけている私を見返りながら「ちょっとなに? え? お母さん??」って顔しています。嫌だなって顔しながらも、私はTSUKIのお母さんなので仕方ないって顔しています。だから、きっと肛門腺絞りも私が行ってあげたほうがTSUKIも楽なのかな? 。それで、肛門腺を絞った後はTSUKIの便の出方が違う。スルスルっと出てくる(気のせいかもしれないが、そう感じる。TSUKIの体重 ＝＞ 相変わらず6.6キロ。：：★本日の治療費★：：・寄生虫駆除（Dectomax）：・肛門絞り85シェケル≒2,020円 (たぶん、肛門絞りは10シェケル≒240円位だと思う)きれいになったTSUKIの肛門にクリックありがとうございました。。。あははは。◆：：DR,RUBI TEL AVIV：：◆住所：37 Reiness St,TEL AVIV電話：(972) 03-522-5574緊急：(972) 0544-450-520 (RUBI 先生携帯電話)メール：rubi@012.net.il診察時間：日～木 10:00～22:00 、金 10:00～16:00
2009年04月01日
コメント(0)
全38件 (38件中 1-38件目)
1
