PR
toko kayu
バリガムランが大好きな、kayuのガムラン＆子育て日記。ガムランの写真掲載予定。
カレンダー
コメント新着
Anemaziro～アネマジ…
MALIA91さん
バリ島より今日のわ… CHILI@MANISさん
あたごおか… あたごおかりなさん
Swing the Piano.歌… さとうゆきこさん
あやしいふるほんや… はるる！さん
バリ島より今日のわ… CHILI@MANISさん
あたごおか… あたごおかりなさん
Swing the Piano.歌… さとうゆきこさん
あやしいふるほんや… はるる！さん
フリーページ
ガムラン七不思議
イクット・クンダン
プナブはナルシスト
心の中のカジャール
ダウン・ピサン（バナナの葉）
プクル（たたく）
トゥトゥップ（止める）
パサンガン１（ガンサ・クンダン）
パサンガン ２（レヨン）
バリス
米粒に字を書くがごとく
続・米粒に字を書くがごとく
座布団一枚！
ぷっちんプリン
わるいお母さん
お布団ちょうだい
虫歯屋さん
漢字は苦手
ちょくちょく聞いてね
”面白い”は、誉め言葉？
そろばん
嫉妬
母・姉・妹
学校に行く夢
パジャマ・ゼリー
個人懇談
かわいそうな顔
軍団？
天然ぼけ
半信半疑
カタカタ ラティハン
入門編
初級編
中級編
写真館
日本
作品展
動物たち
プナブ
バリ
ジャカルタ
ガムラン・楽器
外国
沖縄
言葉のちから
聞くは・・・
失敗は・・・
自分がきらいな・・・
ガムラン楽器紹介
プマデ/pemade
レヨン/reyong
チェンチェン・リンチック
クンダン
カジャール
ゴン
ジュブラグ
インドネシア虫事情
蚊の話
ハエの話
アリの話
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2004年02月07日
テーマ： 子供の病気(2160)
カテゴリ： カテゴリ未分類
インドネシアで、なかなか慣れる事が出来なかったのが、医療事情。
中華系インドネシア人の先生にお世話になることが多かった。
でも、診察時間が終わってしまった夜間や、先生のお休みの日に
急病になることもあったりして、たまに日本語のほとんど分からない
インドネシア人の先生に診てもらうこともあった。
病気の場合、翌日までとりあえず様子をみることも出来たけど、困ったのは、
Ｎが肘内障になったとき。
肘内障とは、いわゆる、幼児期に多い肘の関節の脱臼のようなもので、
日本で一番最初に肘内障になった時、小児科に連れて行ったら、
先生は、ものの２秒くらいで治してしまった。
痛くてずっと泣きつづけていたＮも、きつねにつままれたような
様子でけろっと、泣き止んだ。
”コツさえ分かれば、お母さんでも出来ますよ。
インドネシアに行くのなら、覚えておくといいよ。
くせになりやすいから。”
と言われ、治し方を教えてもらった。
家に帰ってから、”家庭の医学”も読んで復習した。
インドネシアに行ってから、何かの拍子で腕をひっぱった時、
またＮが、腕を痛がり出した。
もう、夜８時ころだったので、運転手さんも帰ってしまって、いない。
パパはまだ仕事で会社。会社から家までは道が空いていても１時間かかる。
ジャカルタでは自分で運転は出来なかったので、いつもはあまり乗らない
タクシーを呼んで、病院に行こうかどうしようか
泣いているＮのそばで、迷うこと１０分。
”そういえば、治し方を教えてもらったんだ！”と思い出し、
気を取り直して、”家庭の医学”を開いてみる。
そうだ、これをまず試してみよう。それでだめならタクシーだ。
少し腕を曲げると、”うえーんっ！”と痛がるＮ。
”でも、日本で治してもらう時も、最初は泣いていた。大丈夫。”
と、自分に言い聞かせ、えいっと力を入れてみた。
・・・Ｎが、泣き止んでいる。
やった！治った～！！
結局そのときは、それで治ってしまった。良かった。
その１年後くらいにまた、転んで床に手をついた拍子に肘内障になった。
今度は、腕をひっぱった訳ではないし、転んだ瞬間を見ていなかった。
どうやって、手をついたか分からなかったのと、なき方が以前よりも
激しかったので、もしや、骨が折れていたら・・・と思い、
急いで病院に連れて行った。
（インドネシアの家の床は石で出来ていたので、骨折する子供もけっこういた）
時間外だったので、日本語のほとんどわからない先生が担当になり、
説明するのに苦労した。
”家庭の医学”も持っていって、挿絵のところを見せて、
”肘内障ではないか？”と聞いたけど、先生は肘内障のことは
よく分かっていないようで、
”とりあえず、レントゲンを見る限り、骨は折れていないから、
塗り薬をぬって、包帯を巻いて、様子を見ましょう。”
と言われた。
”折れてないなら、肘内障か、脱臼だよ～。塗り薬じゃ治らんよ～！”
と言いたくても、うまく言えず、看護婦さんにぐるぐると包帯を
巻かれてしまった。
”はああ・・・。どうしよう。家に帰ったら、自分でまた治してみるしかないかな。”
と思いつつ、車に乗って帰る。
ところが・・・
途中、カーブで車が曲がった拍子に、バランスを崩して
座席に座っていたＮが、座席の上に横に転がった。
Ｎは、痛かった方の腕を曲げた状態で座席の上につき、なんと、
その衝撃で、肘内障が治ってしまった？！
”あれ、痛くないよ。”
と言いながら、起き上がるＮ。
びっくりするやら、ほっとするやら。
包帯を巻いたまま、肘を曲げてついたので、うまくはまったらしい。
なにはともあれ、良かった。
包帯も、肘内障治療に役に立つこともあるんだ・・・と変に納得。
今は、もう肘内障になることも、なくなったので
笑い話になりましたが・・・
当時は、結構どきどきしましたよ～
中華系インドネシア人の先生にお世話になることが多かった。
でも、診察時間が終わってしまった夜間や、先生のお休みの日に
急病になることもあったりして、たまに日本語のほとんど分からない
インドネシア人の先生に診てもらうこともあった。
病気の場合、翌日までとりあえず様子をみることも出来たけど、困ったのは、
Ｎが肘内障になったとき。
肘内障とは、いわゆる、幼児期に多い肘の関節の脱臼のようなもので、
日本で一番最初に肘内障になった時、小児科に連れて行ったら、
先生は、ものの２秒くらいで治してしまった。
痛くてずっと泣きつづけていたＮも、きつねにつままれたような
様子でけろっと、泣き止んだ。
”コツさえ分かれば、お母さんでも出来ますよ。
インドネシアに行くのなら、覚えておくといいよ。
くせになりやすいから。”
と言われ、治し方を教えてもらった。
家に帰ってから、”家庭の医学”も読んで復習した。
インドネシアに行ってから、何かの拍子で腕をひっぱった時、
またＮが、腕を痛がり出した。
もう、夜８時ころだったので、運転手さんも帰ってしまって、いない。
パパはまだ仕事で会社。会社から家までは道が空いていても１時間かかる。
ジャカルタでは自分で運転は出来なかったので、いつもはあまり乗らない
タクシーを呼んで、病院に行こうかどうしようか
泣いているＮのそばで、迷うこと１０分。
”そういえば、治し方を教えてもらったんだ！”と思い出し、
気を取り直して、”家庭の医学”を開いてみる。
そうだ、これをまず試してみよう。それでだめならタクシーだ。
少し腕を曲げると、”うえーんっ！”と痛がるＮ。
”でも、日本で治してもらう時も、最初は泣いていた。大丈夫。”
と、自分に言い聞かせ、えいっと力を入れてみた。
・・・Ｎが、泣き止んでいる。
やった！治った～！！
結局そのときは、それで治ってしまった。良かった。
その１年後くらいにまた、転んで床に手をついた拍子に肘内障になった。
今度は、腕をひっぱった訳ではないし、転んだ瞬間を見ていなかった。
どうやって、手をついたか分からなかったのと、なき方が以前よりも
激しかったので、もしや、骨が折れていたら・・・と思い、
急いで病院に連れて行った。
（インドネシアの家の床は石で出来ていたので、骨折する子供もけっこういた）
時間外だったので、日本語のほとんどわからない先生が担当になり、
説明するのに苦労した。
”家庭の医学”も持っていって、挿絵のところを見せて、
”肘内障ではないか？”と聞いたけど、先生は肘内障のことは
よく分かっていないようで、
”とりあえず、レントゲンを見る限り、骨は折れていないから、
塗り薬をぬって、包帯を巻いて、様子を見ましょう。”
と言われた。
”折れてないなら、肘内障か、脱臼だよ～。塗り薬じゃ治らんよ～！”
と言いたくても、うまく言えず、看護婦さんにぐるぐると包帯を
巻かれてしまった。
”はああ・・・。どうしよう。家に帰ったら、自分でまた治してみるしかないかな。”
と思いつつ、車に乗って帰る。
ところが・・・
途中、カーブで車が曲がった拍子に、バランスを崩して
座席に座っていたＮが、座席の上に横に転がった。
Ｎは、痛かった方の腕を曲げた状態で座席の上につき、なんと、
その衝撃で、肘内障が治ってしまった？！
”あれ、痛くないよ。”
と言いながら、起き上がるＮ。
びっくりするやら、ほっとするやら。
包帯を巻いたまま、肘を曲げてついたので、うまくはまったらしい。
なにはともあれ、良かった。
包帯も、肘内障治療に役に立つこともあるんだ・・・と変に納得。
今は、もう肘内障になることも、なくなったので
笑い話になりましたが・・・
当時は、結構どきどきしましたよ～
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:Ｎの肘内障(2/7)
aki_67
さん
こんばんは！<br>うちの長女も肘内症は幾度となくやりました。一回目だけは病院へ行きましたが、あとは自宅で入れていました。そういえば、いつの間にかやらなくなりましたね。ひじの関節も完成したのかしら。<br>海外では病院にかかるの大変そうですね。春には近所のお友達がジャカルタへ転勤するんです、8歳と3歳を連れて。行く前から心配ばかりしています。でもtoko kayuさんのページを見ていると良いところのようですね。<br>
(2004年02月08日 00時09分15秒)
Re:Re:Ｎの肘内障(2/7)
toko kayu
さん
aki_67さん、こんばんは！<br>＞春には近所のお友達がジャカルタへ転勤するんです、8歳と3歳を連れて。行く前から心配ばかりしています。<br><br>ジャカルタが、合う人と、合わない人がいるみたいですね。<br>私も、最初の４－５ヶ月は、いやでいやで、もう帰る～！と、<br>よく言っていました。（笑）<br>慣れてくると、楽しいことも沢山あり、最後には帰りたくない、と言ってましたもん。（勝手なやつ）<br>日本人はとても多くて、日本人学校もマンモス校です。<br>いろんな人に助けてもらって、ジャカルタの生活を<br>楽しむことが出来るようになりました。<br>インドネシア語が分かる方が、生活しやすいと思うので、<br>少しでも、勉強していくと助かりますよ♪<br>・・・って、お友達に伝えてあげてくださいね。<br><br>
(2004年02月08日 00時32分15秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
