2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2002年12月の記事
全20件 (20件中 1-20件目)
1
-
3作目のだんぶるどあ校長。
決まりかけているそうです。Micheal Ganbon氏説濃厚のようです。Sir Ian McKellenとかChristpher Lee氏とかもオファー受けたそうですが、どっちも蹴ったのか。I.McKellenは乗り気だったという話ですな。C.Leeは「やってられっかー！」とその場で蹴ったらしい。この辺の話は興味あればうちのふぁんたじぃBBSのログ見てください（宣伝）。M.Gambonが決まったという話は、これもうちのログをみてもらえれば、そのニュースの記事のURLがあります。ニュースは英語だけどね。いやコピるのめんどいし。個人的にはI.McKellenは好きなので、彼に演ってほしかったな。あんまり違和感もなさそうだし。それより問題は監督なんですよ。誰なんだよ次回の監督。Chris Columbusは今回で終わりだし。（てかこの人、いいとは思えん。Peter Jackson監督と比べると天と地ほどの開き、月とスッポン、ブタに真珠。何か違う）監督はそれでも前面には立たないからまだいいんだろうけど、（続くのであれば）4作目でキャストの変わるHarry役とHermione役の子は可哀想だなあ。どうしたって比較されちゃうもんなあ（DanielとEmmaが3作目までなのはもうはっきり決まっているらしい）。どんなにDanielくんの演技がダメだったって露呈しても、Danielくんの方がよかったーとかいわれちゃうんだろうなあ。いやいや。監督は代わってくれていい。C.Columbusは原作殺しちゃってるし。てか彼の描くHarryはホントまずいって。ヒーローとしてやってはいかん描き方でしょう。ともかく。よいお年を。しかしなんだろうなあ？そもそもクランクインに間に合うの？
Dec 31, 2002
-
死ぬかもなあ…。
イラクは日本を敵だと明言したし。バリ島のテロを起こした一団は日本もターゲットにしていると発表したし。大変危険な日本←→オーストラリア便。わたし笑い事じゃなく生きて帰ってこられないかもなあ、2月。てか死んだらそのまま西オーストラリアまでもってってもらうつもりでいるので、2度と日本には帰ってこんかもなあ。戦争おっぱじめるっていうしなあ。オーストラリア→日本は、オーストラリアがすげえ厳しく乗客チェックやるだろうから多分平気だろうが、問題は日本→オーストラリア便だな。日本って、何か知らんけど甘いよな。ついでに言うとほとんどの日本人はきっと「日本人にイスラム教過激派はいない」と思い込んでるだろうから、そういう点でもかなり怖いものは感じているんだけど。もういい加減、民族の多様化、自民族の多様化っていうのを認めろよな。（ていうかモンゴロイド顔を無条件に「日本人だ」と思い込むのはやめろ。この国あと100年経っても国際化なんか無理じゃねえのかと思ってしまう）あとたぶん、中東系の顔でなければイスラム教徒じゃない、とも思ってるんだろうな。もうホント、いい加減にしてくれ。それでもフライト中に流れ弾に当たるという確率も、笑い事じゃないし。向こうで、大して人のいない映画館が狙われるとは思わんけども。てかTrilogyが全部見終わってからじゃないと昇天（キリスト教スタイル…仏教捨てやがったか自分）できません。もっとも、最近の動向を見る限りでは日本にいてもヤバげだけど。もっとしっかり入国管理しろ入国管理局！ なんのためにあるんだ。だいたい、日本国パス持ってる日本人顔であれば（＝見るからに日本人であれば）「何か持ってますかー？」「何にもありませーん」で素通りだからなあ（本当）。大問題じゃねえか。こんなに入国簡単な国ってないよなほんとに。ホントに先進国なのかこの国は？
Dec 30, 2002
-
好きなんだけど～♪
アメリカのサイトかな？欧米のサイトにサーフィンしに行きますと（←これって正しい用法？）、ふぁんたじぃなアイテムをたくさん売っているサイトを見つけたりします。日本までの発送はしてくれないんですが（そりゃそうだ）。どっかしてくれるとこもあるのかなあ？ともかくそういうサイトでツボにはまるのは、剣もそうなんですが、コスチュームなのですよ。よく欧米に行くとふぁんたじぃなショップがふつーに街中にあるのですが、このふぁんたじぃ系って2タイプあって、一方が「フェアリーテイル系」、もう片方が「中世系」。どちらも基本的には女性向け。「フェアリーテイル系」はどっちかというと子供向けで、向こうではよく仮装パーティをやりますが、絵本に出てくるような妖精の服とか羽とか、先っちょがモールを星型にしたのをくっつけたワンドとかを売っています。わたしが興味を持つにはやや遅かったという感じです（苦）。でもタロットカードとか、ちょっとデザインに凝った指輪とか、あと何でかLotRの本が売っていたり（Fremantleのそういうショップで購入したんだよ、わたしは！）、銀でできたドラゴンの置物があったり。ある意味、大人でもツボなところはあるかな？でもコスチュームは大人向けのもあるけど、やっぱり妖精の服なのでちと抵抗がありますな。わたくしとてもJapanese顔なので。「中世系」は、実際に中世ごろの人が着ていたような服がおいてあります。（ちなみに我が第2の故郷PerthのFremantleにはこの2タイプが隣に並んでいてツボもツボ。超ツボ）うーんと。映画でEowynが着ているような。Arwenが着ているような。ゴージャス版の方ではなくって、もっとカジュアルに着ているタイプのほう。TTTポスターで着てるようなやつ。あとFellowshipがボートでLorienを去るときにGaladrielが着ているフード付きのマントのようなのとか。ちょっと魔女っぽいのとか。いつもそこに行くたびにどれか買いたいなーと思っておるのですが、「そんなもんいつ着るんだ」ともう一人の自分が冷静にツッコミをいれるのです。でもたかが200ドルくらいだし。ゴージャスめのでも。しかし丈がまったく合わないのでテイラーに行かないといかんな。でも男物がないのです。ちなみにわたし、LotRだとBoromirの衣装がすげえツボ。あれって下にちゃんとチェインメイル着てるんだろうか？（そういえばFotRの冒頭でIsildurが川に浮きますが、金属鎧を着てるんなら沈むのでは…）実は中世ヨーロッパの服って男物女物、1着ずつ欲しかったりします。男物はぼろっちみたいのがいいなー。女物は、ShireでHobbitsが着てたような質素なのがいいなー。はあ、マニアック。
Dec 29, 2002
-
意味はない。
部屋の掃除をしつつFotRのDVDをまわす（それはすでに掃除とは言わんな）。「Isildur（イシルドゥア）」の発音違うよ？「ISILDURU」って発音してたぞHugo Weaving（ハゲ…もといElrond）は。発音の問題はかなり深刻だなーここまでくると。あとエルフ語はいくら聞き取れても意味がわからんのがなんか空しい…。ので勉強しようかな…（末期症状）。日本の映画公式ページに行ったら、やっとTTTポスターの壁紙（今自宅マシンに入れてるやつ）が入っていた。でも…ロゴが日本語…（泣）。しかも数が断然足りない…。そしてトップページにオマケ音声はないのだね…。DVD観ながらGollumが出るシーンで「AndyさんだAndyさんだ！」と妙に喜んだのはトップページおまけのおかげなのですが（意味不明）。あの映画でしばしば出てくる書き文字のフォントがとても素敵なので誰かあのフォントをwindows対応で作ってくれないかしら。
Dec 28, 2002
-
運動不足と会話不足とスペルミス。
本日は代休消化も兼ねて仕事休みです。10連休～。とはいえやることは大してなく、HP更新のために映画れびう書いたり年賀状デザインをしてまったりとしていました。ちょっと問題が発生してね～。わたし体力すごい落ちてるわ。体重が2キロくらい増えてたし、運動してないからだろうなあ。ジムとか通った方がいいのかな？そりゃしないんだったらした方がいいよな。仕事してても座りっぱなしだし、たまの休みも死んでることの方が多いし。たまに買い物いくけど。やっぱり英語も行かないとなー。そろそろ話してないのがつらくなってきた。読解力はついてきたのに。そうそう、スペルチェックのために久しぶりにはりぽたをひも解いたのですが。簡単です。Tolkien英語に比べたらまるっきり現代口語です。これからしてもはりぽたとLotRを比べるのがいかにアホらしいことかわかります。それにしても前の日記はスペルミス多発だったので修正しました。えへ。
Dec 27, 2002
-
映画な日。
はりぽたとTTT予告と（爆）ピーターパン２を観てきたよ。LA行きの飛行機に発作的に乗りたくなった。TTT予告。Eomer、登場がカッコよいです。G’dayとは言わんかったが（当たり前だ）。そういえばEomerのKerl Urbanはキウイなのですよ。オージーではないのですよ。そしてEowynのMiranda Ottoはオージーなのですよ。…オセアニア兄妹…。てか暗に「オセアニアは田舎くさい」と言われている?? はうっ!Mirandaは写真で（Eowynとして）見る分には「何か垢抜けない～」と思っていましたが、MenとElfの違いってオージーとブリティッシュの違いッ!?でも「地上でもっとも美しい」Lady Galadriel（Cate Blanchett）もオージーですな…。女って化粧で変わるもんですしな…。で、はりぽたですが。残念なことに前作より面白かったです。（残念って何）前作よりずっとマシです。いやあ、さんざんにこき下ろすことを夢見ておったのですが、前作よりずっときれいにまとまっております。ご都合主義はさ、（ジャンル問わず）物語には憑き物だからさ（←なんか違う）。てか前作ほどあざとく思うところはなかった。あとProfesser Snapeがむっちゃすてき。あの「Silence！」が聴けただけでよしとする（するな）。そういえば言語的に気になる箇所がひとつ。HarryとDraco父（名前は知っているがスペル忘れた）の掛け合いで父「Voldemortはいちばん偉大なsorcererだ」Harry「いいや、Professer Dumbledoreがもっとも偉大なsorcererだ」とやってるシーンがあります。wizardって言葉が出てこないんですよ。どっちも偉大な「魔法使い」ではあるけれど、「賢人」ではないと言っておるのでしょうか。この前まわたっちが西洋の魔法使いと東洋の魔法使いを語ってくれたけど、きっとそのとおりなんだと思います。だから「Magician」や「sorcerer」とは別に「Wizard」っていう概念が発生したんだと思うのですよ。ところで故Richard Hurrisに替わってProf.A.DumbledoreをやるのはSir Ian McKellenともChristpher Leeとも言われておりますが…（どっちも偉大なWizardだねえ。ちょっと違う）。Leeはいろんな意味で怖いなっ♪ 背丈高いし。ヤだ、あんな声に威圧感のある人がAlbusやるなんて。で、話かわってピーターパン２。副題が原題は「return to Neverland」なのに邦題「ネバーランドの秘密」ってのは何だ。内容、ぜんぜん秘密関係ないし。かといって「帰還」じゃ困るか。何か別のヒロイック・ファンタジーみたいだ。すげえマンガです。マンガチック。おそ松くんくらいの時代のマンガチックさです。落ちると人型に地面にめり込むし（爆）。いい作品なんですが、コストパフォーマンスがイマイチかなー…。70分しかないし、話が簡潔すぎてこっ足んない。ただ「ヒロインがヒーローを助ける」シチュエーションがよしッ!!これって昔のフェアリーテイルにはなかったよねえ…（しみじみ）。あとこれも言語的に気になったこと。「魔法の粉」ってさ、「Fairy dust」っていうのです。塵…。帰りの電車の中で「dust」と「powder」の違いを一生懸命考えていたのは言うまでもござんせん。
Dec 25, 2002
-
本家本元にごーでーす！
アメリカのThe Lord of the Rings公式映画サイトhttp://www.thetwotowers.com/index.html、もしかしたら前からそうだったのかもしれませんが（いや…スピーカー使用化の自宅マシンからもつないだことがあるはず）今日行ったら、トップで皆様の声が!!「Hello， this is Peter Jackson. Welcome to the Lord of the rings.net」監督…こんなとこにも出てくるか。「I am Christopher Lee...（略）」（Saruman）むちゃくちゃシブいーーーー!! Sarumannnnnn!!すげーかっこよいよ!! Lee!!必聴!!「Hello， this is Orlando Broom...（略）」（Legolas）ぐは。やばい…素敵…。わたしこの人はエルフって感じじゃねぃだろうと思ってて、「Legolas演ってるOrlando」はイマイチだと思っておったのですが。やばいよーこの声なら惚れるよー（泣笑「Hello， this is Viggo Mortensen...（略）」（Aragorn）何なんですか、そのけだるい声は…。…マダムキラー？ きっとマダムキラー（悶絶）。「Hello， this is Liv Tyler...（略）」（Arwen）わたしこの人もともと好きじゃないんですが…これを聴いて、しゃべり方が嫌いなんだということに気づきました。「G’day， this is Karl Urban...（略）」（Eomer）このオージー挨拶はひとりしかしてません。はじめ誰だか判んなくて、キャストページを全部プリントして、ある程度名前を覚えて…とやったら聞き取れました。…固有名詞はよほど聴きなれたものじゃないと聞き取りづらいのよ。LotRのキャストってオージー・キウイがけっこう多いよな。「Hello， this is Andy Serkis...（略）」（Gollum）誰かと思ったらGollum役の人だよー！あれはフルCGじゃなかったのか…。「Hello， this is Ian Holm...（略）」（Bilbo）何か声が若くて、一瞬耳を疑いました。ほんとに若手の誰かかと思った。てかIan.Hって、どれが素（〝す〟というか〝もと〟と読んで）??the Ringを拾ったときの、けっこう若いときの姿？ Shireを発つときの姿？ Rivendellに行ってからの姿??謎。Hobbitsはみんなそのまんまであんまり面白みがなかったです。Elijahはわっかりやすい声…。なんか昔の日本のアニメの主人公みたいな感じ。他にいた人↓Billy Boyd（Pippin） Dominic Monaghan（Merry） Sean Astin（Sam） Bernard Hill（Theoden） Miranda Otto（Eowyn）あとひとり、名前の聞き取れない人がいた。多分Brad Dourif（Grima Wormtongue）だと思う。80パーセントくらい。全部聴くのに100回くらいリロードしちゃった（えへ）。
Dec 22, 2002
-
幸せってこれ？
まわたっち。それは何気にふぁんたじぃに分類していいと思うな…。アッコちゃんやサリーちゃんをふぁんたじぃでなくすと、う～ん…。マシンをおニューにしてADSLにしましたよ。むっっっちゃレスポンスが良いいいッ!!今まで起動だけで5分近くかかっていたのですよ。おニューはパスワード画面まで約20秒。パスワードからデスクトップ画面への切り替えは一瞬。ああもう幸せ…。でもまだ設定がすべては移行してないのですよ。プリンタもまだ、デジーもまだ、スキャナもまだ。ICQのリスト設定（既存リストを移行する）に大苦戦。てかICQのバージョンを変えたから辛いのか？今まで使っていたフォトショが使えなくなるのでペイントショッププロを購入。アニメーションプロも同梱なので、かなり楽しいかもしれん。ふふふ…。おまけに納期明けで５連休（呼び出し喰らわなければ）！金曜も休めるらしいし♪HP更新しないとね。**************************************************************************なんだか知らんけど、わたし実はＣカップらしい…。10数年間Ａだと思ってたよ。しかもカップが余るもんだからＡより小さいのかと思ってたら、カップが胸に対して小さいのでそうなってたらしい。でもＣにしようと思うとアンダーサイズを下げないといけなくて、つけるとだいぶキツイ。が、お店のお姉さんはそのサイズで十分だという。でも着てるわたしが苦しいので、アンダーは今までどーりで、カップはＢにした。…やっぱ外向きに問題が？
Dec 21, 2002
-
ファンタジーを誤解するなかれ
なんか昨日の日記、おかしいですな。クレームサイトとぼろっち向上委員会との情報がごっちゃになった結果の感想文な感じだな。きっと仕事疲れとTTT英語圏公開による嫉妬心で精神状態おかしかったんでしょう。見なかったことにしてくださいニャ（ダメ？）。本題。はりぽた人気（しかも同時期にLotR）で今ファンタジーが注目されていることで、一般論として明白になったことがでてきた。いわくファンタジーだから何でもあり。いわくファンタジー＝子供向け。わたしはファンタジーファンとして、ここは声を大きくしなければいかんところである。「ファンタジー世界の住人はその世界の法則にしたがって生きている。その意味では現実となんら変わりがない」「ファンタジーそのものはけっして子供向けではない」（子供向けになりやすい傾向はあるが）どちらもLotRを観れば（あるいは読めば）明白だと思うのだが･･･。LotRに限らず銀鉄（子供向けに書いたわけではなかったと記憶する･･･違ってたらスマヌ）もファンタジーだし、宮崎アニメだってもののけ姫ですらファンタジーでしょう。でもあれらを「子供向け」っていう人はいないよね。まったく、首尾一貫してないんだから、もー。「ファンタジー作品」の定義は確かに微妙なとこですが、個人的には「現実世界と完全に一致しない法則を持つ世界」だと認識しています。だから魔法が出てくれば無条件に「ファンタジー」だと認識するわけでしょ、一般の人も。逆に普通に小学生が活躍する話は、たとえ地名が実在しないものでも「ファンタジー」とは呼ばれないわけだ。はりぽただって魔法はまったく関係なく、ただメカいじりが好きな少年、とかいう話だったらファンタジーにはされなかったでしょう。（ちなみにごく個人的に、コナン君はファンタジーだと思う。事件なんかは大変現実的っぽいが、コナン君や愛ちゃんの存在自体が現実味がない）スターウォーズみたいなのもファンタジーの一種でしょう。個人的にSFは「Science Fiction」ではなく「Science Fantasy」だと思ってるからねえ。SWは特に。世界こそある程度好きに作れることができても、キャラクターにしてみればそうはいかない。我々が「核爆弾や細菌兵器を使うなんて非人道的だ」とか「生物を従来いない場所に持ち込むと、その先で生態系が狂う」とかはたまた「人に向けて花火をしてはいけません」というのと同じで、その世界のルールというのが必ずどこかにあるはず。はりぽたでいうとMaggleの前で魔法を使ってはいけない、というのと多分（憶測だが）破壊的な魔法を人（Maggle、Wizard、あるいは亜人種も含め）に向けてはいけないという不文律があるはずである。だからあえていうのであれば「ファンタジーだから何でもあり」ではなくて「子供向けだから何でもあり」の方がむしろ正しい。（ついでにいうならわたしが「リアリティがない」というのは大体において必ずしも現実（あるいは我々がいる世界、と言ってもよい）においてのリアリティを指すわけではない）ただ、あざとく見える場合が問題なんである。映画版のはりぽたはこれで大コケ。原作はその辺あまりあざとさは感じなかった（これがローリング女史の手腕だろう）。そういえば話は変わるのだけど。魔法というと、とあるファンタジー世界でとある若い魔術学院の生徒が言ったセリフでこんなのがある。「肝心なことが魔法で解決できたら、わたしたちがここに存在している意味もなくなってしまうと思いませんか？」わたしはこの言葉が好きで、同時に魔法が存在する世界を舞台にしている物語を書く人間は知っておくべき真実だと思う。それともうひとつに、別の魔法使いが言った言葉には。「たくさんの魔法で何かをすることは全然難しいことじゃない。本当に偉大な魔法使いは、魔法をたくさん知っている魔法使いのことではなく、少ない魔法をどれだけ有効的に使えるかだ」はりぽた（CS）の映画レビューでよく「魔法使いなのになんで魔法を使わないんだ」という人がけっこういるみたいだけれど。↑の概念が頭をよぎると共に、魔法を使いこなせないから学校にいるんじゃないか･･･と思ってしまう(^^;)この手の思い込みはコンピュータRPGの功罪だと思うなー･･･。思うのだけど、ファンタジーが合わない人っていうのは別に「夢がない」だとか「現実的」だとかいうのではなく、世界観に対して順応性がないだけではないんだろうか。そういう人は多分、外国に行って馴染めないタイプなんではないかと、この日記書いてたら思ってきた。もちろん、そうだと断言はしませんて。大体こういう分析をはじめる超現実的な人間がファンタジー好きなんだよ？
Dec 19, 2002
-
Boromir ボロミア ぼろっち（三段活用）。
TTTがそろそろ全米で第1回目の公開が始まるはず（もう始まってるのか？ 時差がよくわからん）。日本での公開は2月22日らしいが、わたしはさっさと観に行きます。豪州まで（そのために10万以上かけるこの女）。でも年末休み中にLAくらいまで行こうかなあとも思いつつ。日帰りで（爆）。みやっちに教わった悪訳クレームサイトですが。まずはじめに、わたしは戸田氏の関係者でもファンでもないということをあらかじめ言っておくとして。FotR（劇場版）で、訳のせいでBoromirが悪い人に見えるというやつねえ。あれ、訳だけの問題じゃない気がするんだ。何でかっつーと。わたしが1回目に観た時（Cairnsにて）は1.原作、まったく知らず（10年前に50ページくらいでザセツ）。2.言語的な理解度が30％に届かず（つまりほとんど絵的に観るしかない状況）。この条件だったら訳もへったくれもないわけですな。それでもBoromirはいい人には見えんかったぞ。最後までゴロツキ見たいなヤツ、とか思ってたもん（すんまそん）。ちなみにこの時、AragornとBoromirの見た目の区別がまったくつかなかった･･･。原作を英文で読み始めて、ぼろっちが出てきたときはやっぱり印象よくなかった。こいつやっぱ傍若無人～とか思って。読み進めていくとだんだんいいヤツになってきたけど。でだ、DVD版を観るとすごく印象変わる。てか劇場版、重要シーンカットしすぎだよ･･･。ぼろっち、「力を求めてしまう」シーンしか前面に出てないんだもん。だから一概に戸田氏のせいとばかりは言えないと思うんですよ（まあ戸田氏のせいでもっと意味不明な人になった感はなきにしもあらずだが）。1度目に日本語補完なし完全英語のみ（それでほとんど理解できてなきゃ話にならん）で見た身としては。でも逆に言うならBoromirの優しい面や、彼の「役割」をわざわざカットしたPeterの意図も見えてくるということだけれど･･･その辺は原作ファンはどう見てるんだろう？まさか訳にばかり気を取られて監督の意図を見逃した、なんてことはないだろうね？
Dec 18, 2002
-
ファンタジーといえば。
なんでかピーターパン2が妙に観たい。ネバーランドでは大人にならないはずなのにフック船長一味は何でおっさんなの？と隣りの先輩に訊くも「大人になってからネバーランドに行ったんでしょ」とにべもない返答。どうでもいいが今日のカタカナ語がアルファベット表記でないのはわたしがピーターパンを原文で読んだことがないからです。あしからず。なんか某映画評価サイトを見ていると、「はりぽたが楽しめないなんて夢がない人だ」とかいう阿呆がけっこういますが。つまんないものはつまんないんですよ。それは夢があるとかないとかいう問題とはまったく次元が違うでしょうに。わたしは自サイトで「（SSは）話がまとまってないし、世間でそんなにいうほど面白くはない」と、５点満点中３点を付けた。それでも2点を付けようかと迷ったくらい。幸いにしてマイナーサイトなのでそれをとがめる人が現れたことはないが（もしかしたらそれを読んでお怒りになった人はいるかもしれんが）、どう考えても同時期上映だったシュレックの方が面白かった。つまり言いたいのはね。映画版のはりぽたがつまんなかった、と言うのにとてもフェアリーテイルなシュレックやモンスターズインクが面白かった、というのは夢がある人、ない人？イギリスに行った人に対して「妖精いました？」って訊く人間（わたしだよ）がはりぽたつまんなかったっていうだけで夢のない人間？（わたしは多分特に日本人の中では誰よりも魔法とか妖精の存在を信じてる人間だと思うよ）海外のレプリカショップの前で、展示してある大剣のレプリカを見て「いいなーあれ欲しいなー」と剣と魔法の世界に想いを馳せる人間（だからわたしだって）は、何なわけ？（←これはちょっといっちゃってる人かもしれん･･･）物事は多面的に見なよ。自分の好きなものが否定される気持ちもわかるけどさ、もっと客観的にものが見られないと良くなる余地のあるものだって良くはならないんだよ。きっとわたしはピーターパンとはりぽた（CS）は同日中に観るでしょうが、自分でも自分がどういう評価を下すか楽しみなのです。
Dec 16, 2002
-
けっこう大問題。
王様のブランチのLicacoさんの映画コーナーでTTTのパリプレミアに行ったという話をしていて、でちょこっとTTTの情報をゲットしたんですが。Eomer（Eowyn兄）の紹介にさ、「エオメル」って書いてあったんですけど･･･。わたしはオリジナルの表記を知っているので「エオマー」でも「エオメル」でも即対応はできるんですけども。でも通常の英語読みで「エオマー」と認識していた。この話、固有名詞をどうやって読んだらいいのかかなりわかんないんだよね。今ふと思ったんだけど、Eomerって〝E〟のところに点が打ってあるから、英語読みするのは確かにちょっと違うんだろうなあ。しかし日本語版はどうなっているんだろう？この前DVD観てて気が付いたんだけど、Mordorの発音も人によって違うみたい。Ian McKellan（Gandalf）は「Morudooru」と日本語の「モルドール」に近い発音で、〝r〟音が半巻き舌。Elijah（Frodo）は普通に英語読みしてた。てか若い衆はだいたい普通に英語読みしてるみたい。あれは役によって替えているのか、もともと役者の認識で違うのか、どっちなんだろう。エルフ語はラテン語に近いらしいからローマ字読みままでいいんだろうけど、CommonSpeechな名前をそういう風に読むべき？てかGandalfがあの発音しているのに気付いて以来、かなり混乱してます。ちなみに、こういうことがあるのでわたしは知りうる限りでできるだけオリジナル表記をするようにしてるんですな。そしてTTT日本公開は2月らしいぞ！（Licacoさんが言っていた）2月下旬説濃厚か!?でもさあ、2月って現在の暦上だと春じゃなくて冬だと思うんだけどなあ･･･（一応「春公開」と明記してある）。そして変な時期だとわたくしがわざわざCairnsまで行く意味がなくなってしまう･･･。
Dec 14, 2002
-
絶対観なさい、DVD版！
絶対観なさい、DVD版！昨日またちょこっとFotR観ました。2時で寝るつもりだったのに未公開シーン満載で3時になっちゃったよ。以前まわたっちが不満を言っていたStriderの名前がAragornだと判るシーン、解決してます。･･･てか劇場版、相当大事なシーンぶっとばしてないか？ 気のせい？2002/12/13 1:08:48組織に入るということ。もはや昨日の晩ですが、早く寝よーと思ったのに帰宅してメールをチェックしたらDarrenのとこのFCからメールが入っていました。何事かと思ったら「あんたまだwebで使うユーザー設定してないから早くせんかい、おんどりゃ」という内容でした。･･･ちょっと違います。これからユーザ名が必要になるコンテンツができるから登録しに来いというものです。でもそのメールには「ユーザ名には名前を設定･･･」と書いてあるのに、入力フォームには「ユーザ名として使いたいものを入力せい」と書いてあるので大混乱。それはおいといて。結局無事に入力も終わったんですが、その後限定ページに行こうと思ったら何でかSQLエラー。てかSQLエラーだとわかる自分がコワイ。データベースいじってるからなー･･･。･･･まだコンテンツ自体はできてないんだって。実際loginはできるんだから。2002/12/12 1:00:22
Dec 12, 2002
-
観るべきだDVD版。
昨日、DVD観ました。FotRの。でもちょこっとだけです。でもでも。未収録シーンがけっこう多いのですよ。初めにGandalfがやってくるシーンの前にBilboが本を書いてるシーンとか、パーティの時にSackville-Bagginsから逃げ回るシーンとか（Bilboの耳がヒクヒク動くのは必見！）、旅の途中でAragornがBerenとLuthienの歌を歌ってたり（これでArwenとの関係の伏線が張れただろーに、なんで削ったかな･･･）、まだまだありそう。噂によればGandalfがちゃんとBlack Speechで「Ash nang durbatuluk...(One Ring to rule them all...のところ)」をやってくれるらしいし。でもちょっとしばらく無理げ。
Dec 9, 2002
-
リングとチェイン。
JAL勤めの叔母貴が、会社の労働者組合が主催するディズニーリゾート、アンバサダーホテルでクリスマスパーティというのを当てたので、今日はそれに参加。でも昼タイムです。何でかカメラを持っていくことを忘れる。カメラ小僧のわたしが愛機を忘れるなんてぇぇぇぇぇ!!よっぽど仕事疲れでぼーっとしてたんでしょうな。カメラ持っていこうという発想すら浮かばなかったもん。仕方ないから写●んです買ったよ。ビッ●カメラで買えばもっと安いのに･･･。えーん。*********************************************************************リングメイルとチェインメイル、全然違うものでした。以下「ファンタジーRPGの武器・装備 アイテムコレクション（安田均／グループSNE・著 昭和63年初版 富士見文庫）」から抜粋。「リング・アーマー「リング・アーマー」もしくは｢リング・メイル｣と呼ばれるタイプのアーマーは、金属製と呼ぶには少々貧弱で、ソフト・レザー・アーマー（厚めの布の場合もある）の表面に金属製の輪（リング）を縫い付けたもので－中略－たぶん、リングがソフト・レザー・アーマーの全体を覆っているため、この名で呼ぶのだろう。もちろん、防御的な主体はあくまで金属製のリングになる。－中略－ものの本の中には、リング・アーマーのことを、巨大なリングをたすきがけに身につけたものだとか、指輪のアーマーだとか解説しているものもあるようだが、これらは眉つばものだ。少なくとも歴史上にはそんな形のアーマーはないとだけは明言しておこう」指輪のアーマーって何??で、以下がチェインメイルの項です。「チェイン・メイル金属性の鎧の中で、「チェイン・メイル」は最も効果的な鎧であるといえるだろう。この鎧は、全身を板状の金属で覆うスーツ・アーマーの出現前はほとんど万能の力を持った鎧であり、極めて鋭い槍か、渾身の力を込めたメイスの一撃以外では、ほとんど打撃を与えることはできなかった。－中略－鎖鎧（鎖かたびら）とも訳されているように、目の粗い金属リングを鎖状に繋ぎ合わせたものだった。－中略－登場したのは九世紀から十世紀にかけてで、もともとはペルシャなどの東方の諸国で用いられていたようだ。そしてこのチェイン・メイルは、十字軍の時代を経て、十四世紀中ごろまで西洋鎧の中心的な地位を占める。」んで、同じ項にこういう説明が。「ミスリル・チェインは、普通のチェイン・メイルより軽く、しかもたいへん丈夫で、オークの槍による一撃からフロドの命を救ったように、絶大な防御効果がある。」は、あれはチェイン・メイルか。てかリング・メイルの定義そのものを間違えていたのね、わたしは。ところでLotRのextendedED DVDを買いました。パスポート、種族がElf。をををい、いいのか～!?
Dec 8, 2002
-
オーストラリアに家を。
購入予定です。うちの親が。今バブってて家の値段が上がりかけてるそうで、将来向こうに住む気でいるんだけど、もしそれができなくて手放したとしても損はしないだろうという計算の元です。そしてしばらくその家にはじさまとばさまが家賃を払うと言う形で住むそうです。母君が向こうに行ってくれればわたしも市民権を得られます。じじばばがすでに市民権（国籍ではない）を得ているのでその子供である我が母君を呼び寄せるという形であれば、特に条件なしに得られるのです（何年か住むと言うのは当たり前として）。そういうのがない人は、すげえ条件が待ち構えています。貯金が円にして1億円以上（昔はもっと安かったが、中国の方の人が同じお金を使いまわしたりと不正をしたので吊り上がってしまった）あり、年収が･･･わかんねえや。300万円以上か？ ちょっと忘れたけどそれくらい必要です。母君さえ市民権を得てくれればわたくしも同じように市民権を得られる権利が発生します。ばさまは「これであんたがオーストラリア人と結婚してくれれば一番いいんだけどねえ」。そうなんだけどねえ･･･。しかしばさま、育った時代が時代とはいえアジア人はダメでオージーはオーケーというのはどうかと思う。この白欧主義者。うちの母君は「（国が）田舎者と貧乏なのはダメ！」と、キウイは否定（笑）。しつれーだな。てことはアイリッシュもダメってことかい？てわけで今じさまとばさまは家を捜すことを生きがいにしています（まだまだ元気だ、こういうことしてるうちは）。今日資料を送ってきたよ７件くらい。でもいいのは２件ほど。他のは「ちょっと暗い」とか「古い」とかで却下。その２件、かたっぽは値段がちと高い。かたっぽは大き目の道路に面しててちょっとうるさいのが欠点、とばばのメモが書いてあった。値段が高いほうは高台にあって、シティが一望できるらしい。だから高いんだな･･･。場所が･･･Kardinyaってどこ？もう片方のはWinthrop。Garden CityことBoolagoon（ブーラグーンと読む。この名前妙に好きだ）に程近い新興住宅街。じさまとばさまが一番初めに住んでた地域。なんか「あんたも住むんだからちゃんと見ろ」といわれてしまいました。いや、わたしはずっとPerthにいるとは･･･。
Dec 7, 2002
-
世界中で住んでみたい街。
毎年･･･かどうかは知らんのですが、Britishの学者がちょこちょこ統計をとってるらしいっす。ここんとこずっと我が第2の故郷Perth（Australia）が独走１位を突っ走っていたんですが。今回3位 Perth2位 Melbourne（Australia）1位 Vancouver（Canada）という順位になってるそうです。超ショーック!!Perthの順位が下がってることもショックだが、Melbourneより下だということがマジショーック!!わたしはPerth人としてMelbourneに対してはものすごい対抗意識があるのですよ。てか某Melbourne人の先生の影響（笑ちょっと前まで成田から直行便飛んでなかったのにー。飛んだら飛んだでほぼ毎日飛びおって。Perthは直行便がなくなる危機がいまだにあるのだよ（地元の日本人が大反対したらしい）。それでなくても週３便しかないんだから･･･しかも旅客機で一番小さい飛行機･･･(T_T)え～ん、Melbourneに負けたぁ。Canadaはよく知らないからいいや（ヲイ）。
Dec 5, 2002
-
進捗。
最近書いていませんでしたが、Gandalfが橋から落ちて、Moriaから出て、「もうすぐLothlorienだわーい」と喜んでる辺り。えーと。FrodoとSamの足が遅いのにLegolasが気が付いてAragornに言うと、あらっちってば「ごめんFrodo、きみが怪我をしてるのを忘れていたよ」と言う辺り。で、Frodoが服の下にMithril製の服（鎧とは書いてないんだよな）を着てるのに気付いて「Middle-earth中からきみを狩りに来るぞ！」と茶化されてる辺り。そういえばFrodoが「ringを身に付けている」という表記があるんだけど、これは大文字じゃないのでthe Ringのことではないのは目に見えてるんだけど、一体何？ring mail（金属の輪っかを繋げて作る鎧あるいは鎧に準ずるもの。デザイン的・機能的にチェーンメイルとどこが違うのかよく判らん）のことではないかと思うんだけど。どうなんだあ？ていうかそこでパッと「リングメイル」の発想が出てくるところがH.ファンタジー育ちだよな･･･。最近BoromirとAragornがいいコンビに見えてきた。
Dec 4, 2002
-
読書と言語活動。
最近メールなんかを英文で書いていると思うんだけど、自分の英語がTolkien化してる。いや別にTolkien並の文章力というわけではもちろんなくて（そこまでねえよ英語力）、なんか表現とか微妙な言い回しとか、ちょっとした文法とかが何か今まで使っていたものとはなんか違うのよ。文法で言うと、例えばわたしはけっこう「He is a singer who is from Britain」とかって･･･何だっけ。･･････。who節･･･。･･･関係代名詞か。まあthat節とかを多用していたんだけど、最近はそれがめっきりなくなった。こういう場合は「He is a singer from Britain」と書くようになったし、LotRは「He is Aragorn son of Arathorn（この方はArathornの息子のAragornだ）」というような表記が多く、一瞬見ると何だかよくわからなかったのだが、最近は慣れてこういう書き方を多用するようになった。ところで今の自分の英語力は、実際の言語習得の過程という意味では4、5歳のレベルだと思う。つまり文法が形成される時期。逆に言うなら文法面で一番影響を受けやすい時期。まったく知らない単語でも、よほど難しいものでない限り話の脈絡から何となく察しはつく。あれだよ、大人がしゃべってることを真似したくなる時期。外国語教育学やってるとそういうレベル分け楽だな～。ちゃんとやったんだよ心理学。言語習得のとこ。今の子供は本を読まなくなった、ということがどれだけ国語能力に影響を与えるのか、今相当身にしみて感じる。今自分が無理やり外国語を使おうとしているのではなく、自然に使い出しているということに同時に驚きを感じる（それはもちろん、好きで使ってるというのとも同じだけど）。だから、そろそろ伸び始める頃なんだが･･･何年かかったんだか。というか自分が外国語教育者として勉強して、こういう悟りに似た観念を持たなければ、そうは思わんかっただろうな。外国語教育者ってある意味自分が実験体になれるから面白い。
Dec 2, 2002
-
そろそろ始動？
昼頃起きだして、噂の東京マガジンを観ながらLotR用BBSに使用しようと思っているアイコンを作成してみたり。いやあ楽しいなあ、アイコン作成。フォトショでべしべしとドット打ち。でもそのうちサイズとか等身が狂ってくるのね･･･。Boromir２頭身なのにAragorn３等身でやんの･･･。てか始めAragornのつもりで描いていたのが何でかBoromirに見えてきて、こりゃBoromirに方向転換しないとマズイな～と。そしたらそのあとに描いたAragornは妙にかっこよくなっていしまい（汗一番マトモに描けたのがAragorn･･･。どうでもいいけど、全身が映ってる資料っていうのがないんですよ。パンフ見てもGandalfとFrodoとLegolasくらいしかちゃんと資料になるように写ってる人がいないんですよ。だから相当適当。Boromirなんか楯でゴマカしちゃった（てへ）。AragornでなくてStrider（フードかぶってるやつ）も描こうかと思ったけど、きっとBlackwrathと区別がつかんと思って、どうしようか思案中。あ、赤い目玉も描かんとね。でもまた仕事忙しいので、今月末かな。動き始めるのは。
Dec 1, 2002
全20件 (20件中 1-20件目)
1
-
-
- ひとりごと
- 伝えたいことがあるんだ..♫
- (2026-08-11 21:32:05)
-
-
-
- たわごと
- 2026年7～8月、収穫野菜のまとめ
- (2026-08-11 10:34:19)
-
-
-
- 【楽天ブログ公式】お買い物マラソン…
- 村上春樹の「夏帆 The Tale of KAHO…
- (2026-08-12 00:12:54)
-
