2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2003年01月の記事
全20件 (20件中 1-20件目)
1
-
Boromirについて考える。
昨日TTTに入って、今日映画版FotRでやったところはとりあえず終わりました。Boromirが死ぬのとFrodoとSamが旅立っていくのは逆なのね。確かにBoromirが戦うシーンって、ないなあ･･･。うーん、でもやっぱり映画はきれいにまとまってたと思う。でまあここまで読んだところで、Boromirの考察なんぞを。映画版FotRの最後がああなるのは、多分かなり初期に決まっていたんではないかな、と思う。だからこそ逆に、途中のBoromirの活躍（？）が端折られてたんじゃないかなあ？あるいはその逆で、途中でBoromirに時間をかけていられなかったから、最後でああいう終わり方にしたか。いずれにせよ、Boromirをどう扱うかによってFotR作成の方向性が決まっていったような気がする。･･･ぼろっちに操られたのか。もちろんPeterがそう言ったというわけではないから憶測だけれど。Boromirは一部で死んでいながら、けっこう重要な位置にいるキャラクターなわけだから。その重要性をPeterがわかっていないはずはないし。それに、LegolasとGimliの方がよっぽど意味不明なままで終わってるキャラクターだよ？ 映画版FotR。その2人に比べたら、かなり力が入っているキャラクターだといってもいい。FotRではね。あの2人はこれから（観客にとって）輪郭が出てくるキャラだと思うし。なぜBoromirは「no need the King」と言っておきながら、最期にAragornに「go to Minas Tirith and save my people」と言ったのか？それはBoromirを象徴するセリフだからでしょ。だから彼のシーンがいかに削られようと、この２つだけは削っていない。そして割とあっさり指輪の誘惑に負けたように見えるのは、何度も言っているけれど、それはおそらくAragornと対照的な存在（〝弱さ〟の象徴）にするためでしょう。だから原作にはなかったFrodoがAragornを試すシーンが追加されてるわけではなかろか？多分Peterは主人公をAragornにしたいんだろう、というふうに読める。それはArwenとの絡みが追加されてることによっても、TTTの予告を観てもはっきりすることだけれど。そもそも英語を母語としてる人たちのBoromirの評価はどうなの？ （Mさ～ん！）やはり訳に頼らざるを得ない民族の弱さなのか（もしも英語圏の人間が日本での評価とはまったく別の評価をしていれば、それは決定的な事実になる）。母語とは違う言語で作品であることで、２つばかり大きな損をする。1) 言葉のニュアンスが、どうしたって変わってしまう。自然な言語に直すことでもかなり変わってしまう（そもそもひとつひとつの言葉が持っている歴史も何も違うわけだから）が、さらに時間制限がある。2) 文字に気を取られて、役者の演技を見逃してしまう。実際に「心理描写が少ない」とかいうレビューを観たけれど、心理描写ばっかりしてるじゃないか（笑）。何を観てるんだ（爆笑）。IanじじいとかラヴリィElijah（大爆笑）とか、凄かったじゃないか。原作なんか心理描写全然ないぞー。事実を淡々と述べてるだけだぞー。ないんだぞー！確かにね、わたしも最期まで「ゴロツキみたいな奴」と思ったよ。字幕なしでもね（てか言葉がまったく聞き取れてなかったし）。また観るかーDVD。字幕なしで徹底的に。
Jan 30, 2003
-
TTT突入!
というわけでThe Fellowsihp of the Ring、読み終わりました！わーいThe Two Towers突入～おめでとう自分。最後のほうは映画とかなりかぶるのでけっこうサクサクと読めました。The Great Riverはよくわかんなかったけど。しかしAragorn･･･。〝Samは必死で走ったが、Striderには付いていけずにあっという間に姿が見えなくなった。〟ははあ、「Strider」なんですな。しかしBoromirもけっこう違うねえこの辺のシーン。一度戻ってくるし。Frodoだって、指輪はめっぱなしで河を渡ろうとして「I can’t see your hand」とか言われてるし。そういえば気になったのだけど、FrodoがBoromirから逃げたあとのシーンで、「目」を感じて指輪を外すか迷う（迷ってるんだよなあ･･･？）ところで、The two powers strove in him.と書かれているんですけど、だから「光」と「闇」の勢力の象徴が他のなんでもなく「tower」なのかなあ、と。言葉遊び、というかそういうひっかけみたいな感じで「The Two Towers」と。もうそういう説はとっくに出てるだろうけど。ちょっと気になった。
Jan 29, 2003
-
ならず者はどっちだ？
本題の前に。千と千尋、気になることが多発。「八百万の神」ってなんて訳されてるんだろう･･･。豪州の映画館のサイト（もともとフレームページなのでレイアウトが崩れてる･･･）の説明を見たら、神は「spirit」になっていたけど。おくされ様がなんでか「Okutaresama」になっていて笑ったが･･･。何だオクタレさま。しかも「さま」まで固有名詞の一部にしてていいのか？おくされ様はちゃんと「Spirit of river」と説明されていた。リン姉ちゃんは「Lin」なのね。「Rin」じゃないのね。もっとも日本語のラ行音は「r」音より「l」音の方が近いからいいんですけど。英語版のアルファベット表記はけっこう突っ込みどころ満載かも。釜ジイは「Kamaji」だし。まちがっちゃいないんだが･･･「カマジさん」みたいだ。DVDだと英語音声か英語字幕出るかな？ 観たいな。超日本的な概念がどう英語化されてるか観たい。で、やっと本題なんですが。まあアメリカの話ですよ。何度言ったかしれないけどすご～く冷静に客観的にみてね、どうみてもアメリカの方がならず者に見えるわけ。だって、「アメリカは単独でもイラク攻撃をする」って言ってるんだよ？証拠も充分ではなく、国連はほとんどの国がイラク攻撃に反対してるのに。そればかりか、アメリカ国民も反戦デモを起こしてるくらいなのに。とてもじゃないが民主主義国家のやることだとは思えないんだけれど。だから「イラクの石油の権利を狙っている」とも「父親の仇取り」だともいわれるんだよ。そしてこれも何度言ったか、不甲斐ないのは日本政府。先進国の中で一番立場を明らかにしていない。アメリカに同調するとも、反戦するとも、ひとことも。これもすごく客観的にみて、テロに加担する可能性がある国って認識されてもしょうがないぜ？（もっとも、こんなナメられてる国がそんな度胸があるとは思われてないだろうけど）逆に、立場をはっきりしないがために何もアメリカに加担するようなことは実際していなくても、国内でテロが起きて国民が犠牲になる可能性が発生してくるぜ？ そしたら文句言える立場になるか？そんな無用な血を流させたいのか？別に、中立でもいいと思う。アメリカにも加担せず、あくまでも反戦主義でいくのなら。ただ、それならそれではっきりモノを言え。そのせいで今まで何度辛酸を舐めさせられてきたんだ？ いいかげん反省せーよ。それから首相ね。いくら陳謝したところで過去は消せないんだよ。公約が守れないのが「たいした問題ではない」なんて、正常な民主主義国家なら途端に首飛ぶぜ？もちろんそれで首が飛ばないのは、この国が異常な民主主義国家だからだが。ああもう何か腹が立ってきた。イライラするので進捗を。Boromirが指輪を奪おうとする辺りです。でもFrodoが消えて、指輪の誘惑から開放されて、「Frodo， Frodo! Come back!」とか言ってる辺りです。ここだけ見るとマヌケだなぼろっち･･･。
Jan 28, 2003
-
落ちただろうなー。
はい、全然勉強していない日本語教育能力検定の日がやってまいりました。去年も受けて、立派に落ちました（爆死）。でも去年は図書館に入り浸ったりして、けっこう勉強したのよ！ 今回は、1週間前にテキスト開きなおかつ連日飲み会で、シャレにならんほど勉強してません。自業自得なのでいいんですけど。今回は6割いかないかなー･･･。しかも今回は苦手なジャンルの日本語史・文法ばっかり出て、専門で得意ジャンルの社会言語学系がほとんど出てこなかった･･･。でも実践問題（教案の直す点、とか具体的な教授法）はわりと簡単だったので、それはそれなりにいけたんではないかな？というか、うちの学校は実践的な方を重点的に教えていて、テスト対策としてはまったくやらないから。だから心構えとか、何を優先して授業を行わなければいけないかとか、そういう方面は叩き込まれてるんだけど。でもどういうわけか、去年に比べると、まともに読解能力があれば正確な知識がなくてもできる問題が増えていたような。そういえば聴解問題（何を聴くのかと思われるかも知れんけど、そういう実際の音声についての聴解問題があるのだよ。学習者の母語の影響から、正しい発音に矯正しないといけないし）。あのねえ、わたしその発音を聴いてどこの出身か（母語は何か）というのならだいたい判るんですけどね。声帯の形とか、調音点だとかいうのまではわからんのですよ。音声学の理論（音便がどうこうとか、組み合わせで音が同化するとか）よりはこっちのほうが性には合ってるんですが。アクセントなんかはすごく簡単だけど。帰り際に「アクセントが全然わかんなかったー」という娘さんがいたけど、客観的に見て音声の中では一番簡単なジャンルだと思いますが。知識必要ないし。多分その子は外国語会話に弱いと思われる（それじゃ根本的に教師に向かないんじゃないのか？）。前回より点は取れてないだろうな。難度はバラバラで、簡単な問題と難しい問題の開きがけっこう大きいと思う。去年もそうだったけど。さて来年度は10月だな。がんばろーっと。納期近辺と重なりませんように。あ、そういえばコンピュータを活用しようという動きが出てきていて、個人情報を蓄積して分析できるシステムができればなあ、みたいな問題文があった。もしかしてSE出身JSL教師って意外とこれから重宝される？
Jan 26, 2003
-
意外と変わらないもんだね。
朝っぱらから某映画館にTTTの早売りチケットを、Mさんと買いに行く。お子ちゃまがけっこうわらわらいたのはやはりはりぽたなんでしょうな。まあそれはどうでもいいんですけど。しかしわたし「二つの塔」って言葉が急に出てこないのですよ。音にすると（英語で発音しないといけない場合）「The Two Towers」か（日本語名として）「トゥー・タワーズ（うわカタカナダサっ！）」としか言わないから。一瞬考えてしまう。しかも個人的に実験的な意味で「〝トゥー・タワーズ〟と言って通じるか？」というよくわからんことを考えてしまう･･･。ちなみにジャンル的には社会言語学に入ると思う。認知の話だから心理学に近くなるのかもしれないけど。社会心理が一番適当？それにしてもあのポスターに日本語文字が合わない合わない。無意味にポスターを燃やしたくなってしまう･･･。以前はそうでもなかったのに、留学から帰ってきてから洋画ポスターのカタカナ表記が異様に見えてしかたがないです。カタカナで書くくらいならアルファベットで書けよー！ 日本語訳した形を邦題にするのはまだましなんだけど。で、とりあえず15日の初回をかなりいい席で購入できた。購入後お決まりコースで某ファミレスでだべる。Mさんは最近よくノートなMacを持ってくる･･･。重いだろーに･･･。それでイタリア語吹替えのTTT予告を見せてもらう。素敵だ。イタリア語って語感としてそれほど軟派ではないのね。Eomer素敵だ。そろそろあのセリフをオリジナルで覚えそうだ。Mさんのマシンには資料がけっこう入っている。John（Gimli）って188cmあるのかよ！キャストの中では一番か、その部類に入るデカさだろう！ Viggoだって180㎝だぞ！ Hobbitsキャストは揃って170前後だけどさ（妥当）。HobbitsとGimliだけのシーンは補正必要なかったらしい。20cm差はちょうどいい差なので。しかしどこでそういう資料をかっさらってくるのですか。でそのあと有●堂に行くと、ハリウッドスターのサイン展示会なるものをやっていた。立派な額に映画のワンシーンかブロマイドの写真にサインが入っていて、その証明書もちゃんと出てるというやつだ。LotR関係からはElijahとOrlandoのふたり。Elijahのは49，000円、Orlandoのは59，000円也。Orlando･･･Leoと同じ値段かよ･･･。まあサインなんぞは本人から直接もらってナンボのもんなのは判ってるから、いいんだけどね。そのあと歯医者に行って歯のクリーニング。さらにその後、10年来友人と久々の再会で飲み会。ペンギンが名物の居酒屋さんで（誤解を招く表現）。そういえば、みんなファンタジー好きなんだよねー。すっかり忘れていたけど。いや忘れちゃいなかったけど昔ほどではないかなと思ってた。TTT観に行こうねえ。で、Johnの身長についてはやはり総ツッコミ。そりゃそうだよなー。それからElrondのHugoは、何でかオカマの役（爆笑）とけっこうカッコよい役をやっていたという話をゲット。でもElrondについては全会一致で「ハゲ！」と（爆笑）。確かにElrondって原作に書いてある容姿とは違うもんね。娘と似てないし。は！ 日本語教育能力検定!!もうどうにもならんからいいや。
Jan 25, 2003
-
神隠し。
エア・ニュージーランドのサイトを見たら、New Line Cinemaと提携組んだのな。機体、Frodoなのな（爆）。バージョン的にはFrodoとSam、AragornとArwenの2タイプあるそうだ。てかAir Newzealandのロゴの下に、「Airplane to Middle-earth」と書いてあるらしい。ひ～!! 行かねばニュージー!!まあそれは置いといてですが。朝、ズームインをつけるとここしばらく千と千尋の特集が組まれておるのですが。「神隠し」って言葉、ものすごく日本的だよね。英語で「Spirited Away」というのは前から知ってはいたんだけど、これ語源がかなり謎だなあ･･･。語源というか、概念が。フランス語ではSpirited awayに相当する言葉はないようだし、同じキリスト教が背景にある文化を抱えていて、ナゼそういう違いがでてくるのか大変不思議だ。それとは逆に、文化的背景がけっこう近い朝鮮半島で「神隠し」に相当するあるいはそれに近い言葉がないというのもけっこう衝撃的。あの半島も古代は国いくつかあったから、それによっても国の始まりの神話は違うんだろうな。たしか熊女の話は聴いたことがあるんだけど、根本にあるのは多神教かな？ よくわかんないや。そういえば朝鮮半島史って、わたしの中では古代から半島分断までの歴史がすっぱり抜けているんですが･･･やばいよなあ･･･。半島分断の経緯は知ってるけどね。ちょっと調べたいなあ･･･。「神隠し」の文化学。調べたいことといえば「指輪」についてもかなり調べたい･･･。なんで卒業してから調べたいことがこんなに出てくるんだろ？
Jan 23, 2003
-
酒が抜けなくて。
ふうやれやれ。土曜日に同好会のあとに飲み会行ったんだけど、何だか酒が抜けるのが遅かったのですよ。帰ったら頭痛がして、次の日もちょっとふらついてたな。酒飲んで頭痛なんて初めてだ。昨日も飲んで帰ってきたら、いつもなら電車に揺られてる間に抜けるのに、昨日は駅からフラフラして帰ったよ。まったくどうなってんのか。歳のせいか？でまあ昨日の飲みでは、10人くらいいたんだけど、テーブルがちょっと離れてしまって（通路分だけだけど）、わたしは隅っこの席で、うちのプロジェクトのボスと、新婚の先輩2人（この2人がカップルというわけではない）に囲まれていた。何かわたしの恋愛考察をされてしまったよ。うちのボスは30歳ですが、「Marthaさんはねー、俺よりちょっと上くらいで御されるか、ずっと下で御すかのどっちかだよねー」的確です。確かに、年上で芯の通った包容力のあるヒトでないとわたしの相手は無理でしょう。そして「わたし男性不信で、何か裏があるんじゃないかと思っちゃうんですよー」というと新婚の先輩T杉さん（♂）に、「それはある意味正解だよ」と言われる。そーかね？***************************************************************************RotKの全米公開は12月17日らしいですな。公式サイトにすでに載ってるでやんの。向こうのね。うーん、今度はMelborneに行こうかなーと思ってたんだけど、Trilogy最後だからニュージーランドにしようかな。とちょっと迷っています。てか行くのか自分。
Jan 21, 2003
-
久々にバレーボール。
昨日会社の同好会でバレーボールをしたら全身筋肉痛です。すげーいてぇよお！バレーするのは高校の球技大会以来、5年？6年?ぶりです。練習終わった瞬間から筋肉痛はじまってるし、右ひざには直径10センチ近くのアザが！ このアザ、触ってなくてもジンジンするんですけど･･･。左手の親指付け根にアザが黒くなってるし、右腕は触るか腕を下に下げてると痛いし･･･。てか何でわざわざあんな痛いボールを使うんですか、部長･･･。新品のきれいなボールの方が痛いんですよ（豆知識）。しかもわたし、部活でやってたわけではなく、クラス対抗の球技会のために練習してただけなのです。中学3年間と高校3年間はね。だから年に半年の練習期間をもってました。高校2，3年はクラスが体育会系クラスだったので、その間に伸びたよう。でもスパイク打てないし、ブロックもできません。サーブとレシーブだけです。ブロックは跳ぶだけだから、まだなんとかなるんだけど、スパイクはタイミングがどうしても合わないのです。前から言われていましたが、わたしのサーブはネット際で急に落ちるので取りにくいらしい。だからスパイク打てなくてもサーブだけで点が取れるのですよ。でもサーブも集中力きれてくると途端に入らなくなる（苦）。学校の球技会は練習するクラスとぜんぜんしないクラスの差が歴然と出るので、ダメなところはほんとにダメ。てかつっ立ったままレシーブなんか受けられないって。あれじゃ足が反応できないでしょう。手ごわいクラスは、サーブとレシーブがちゃんとできること。3年のとき決勝戦の相手が3-Aでしたが、対戦した相手の中で一番きちんとサーブ・レシーブが出来てたクラスなのです。だからクラス対抗レベルなら、まあスパイク打てなくてもたいした問題ではなかったり（だからこそ逆に、レシーブはすごく仕込まれた）。同好会メンバーは大半がクラブ出身者。もっとも、もう10年やってないとかいうヒトばかりだけど。しかしわたし、5歳年上のヒトよりすでに動けてないんですけど（苦）。おかしいなあ、わたしクラスの中ではトップクラスの反射神経と敏捷性持ってたはずのに（本当）。持久力とテクニックがない分、それが売りだったのに。もうダメですねえ、やっぱり大学時代に何にも運動してなかったのが問題だったのか。やはり無意味に走り回るだけではダメか。**************************************************************************最近下着を買うのにハマっております。サイズがAだと思ってたときは可愛いのがなくてとてもムカ入ったもんですが（世間はAカップに冷てぇよ）、今のちゃんとしたカップだと、何でもあります。それにしても前サイズのときに購入した可愛い下着でぜんぜん着てないのが10着くらいあるんだけど･･･どうしよう･･･。中古サイトで売っ払った方がいいかな？ もったいないし、ほんとに可愛いんだから。
Jan 19, 2003
-
中立。
「LotRファンへの質問が100！」、完成させてみました。サイトで公開および配布をしているので興味のある人はコチラへね（宣伝）。一応映画ファンにも原作ファンにも、まじめなファンにも腐女子にも対応できる仕様（？）にはしたけれど。（こういうとき、熱狂的になりながらもクールな目というのは重宝する。てか器用なことすんなあ、自分）どうもわたしは、「中立」でいることにこだわりがあるようだ。〝あるようだ〟と書いてあるということは、自分で意識して思っているわけではないということだけれど。でも自分の行動を振り返るなら、やはり少なくとも感情論でモノは言わないように思う。（感情的に言う傾向があるので、それは困ったもんだが）というか、自分で勝手に分析を始めてしまうのである。そのモノを好きか嫌いかは感情であるが、ではナゼ好きなのか、嫌いなのか、きっちり考えないと気がすまない。それはただこじづけているだけだ、という人がもしかしたらいるかもしれないが、少なくともわたしとってはそれは違うと断言しよう。なぜならわたしの根本的な考え方のひとつに「結果があるからには原因がある」というのが根付いているからである。簡単にいうと火のないところにケムリは立たぬ、みたいなもん。で、逆にそういう原因がはっきりしない感情というのは自分にとって大変気持ちが悪い。それの代表格が恋愛感情。あれは本当にイヤだ。ただ、どうも傾向を見ると、かまってくれてどこか尊敬できるところがあるというのがネックらしい。それでいて、日本人じゃないところもか。原因がはっきりしないのは嫌だ、ということは逆に、それを細かいところまで見なければいけない、という気が働くらしい。だから感情としてはどんなにハマっていても熱狂的になっていても、「盲目」にはならない。逆に目を大きく見開くところがあるようだ。･･･ああ、「ならない」って断言したらいかんな。「なる可能性があまりない」。「嫌い」も同様。原因がわかり、はっきり「こいつは嫌いなんだ」と認識すれば徹底的に嫌うが、そうでない限りはどこかで歯止めをかける。北朝鮮なんかがいい例で、感情的には嫌いだが、理論的な結果が自分の中で出せていないために「わたしは北朝鮮が嫌いだ」とは断言できずにいる。そもそも民主主義国家でなく、独裁政権の恐怖政治の国を「悪の国」とするのはどうなのか？（いや国の形態としては最悪なんだけど、隣国として見たときね）トップの独断だけで国が動いて、ずっと多くの国民が犠牲になる。悪いのは「国」ではなく「国のトップ（あるいはトップに準ずる集団）」ではないのか？「国のトップにいるのが極悪人だから、それから解放してあげよう」はまだいいんだけれど、「国のトップが極悪人だから国も極悪、即滅ぼす」というのはどうなのよ？民主主義国家のトップが極悪人だと、それを選んだ国民の責任になるから「国全体も悪い」にはなるかもしれないけど。（ついでにいうとこれは私見だが、もし米×北朝鮮で戦争が始まったら、おそらく国のトップを打倒しようという動きが出てくるだろうというような気がする。根拠は①軍部の人間にも内心反感・疑問を持つ人間が現れていること②木の根っこで飢えをしのいでいるような圧倒多数の人間が政府を支持するはずがない実際にクーデターとか始まったら、朝鮮戦争の二の舞になる気がしなくもないのだけれど･･･）とにかく。感情論だけでモノを言ってもヒトは説得できんよ。ねえ、Mさん？
Jan 17, 2003
-
Eomer･･･「エオミーア」？
昨日も書いたけどさー。最近このトピック多くて申し訳ないけどさー。もうホントに発音の問題は深刻だ。まったく日本語名（カタカナ名）は信用できない状況に陥っています。もっとも、英語読みとも違うので、Eowynですらそのまま英語読みしていいのかも疑問。Eowynの音は入ってなかったよな、DVDに。てかEomerは何語読みだ。（とても謎。ラテンか？）人（キャラクターね）によって違うのかなあ。Mordorみたいに。やはり一番信用できる発音してるのはChristpherなんだろうか？ すげえLotRマニアって聞くし。彼はGandalfを演りたかったらしいが。でも本人すらもうGandalfをやるには歳くい過ぎたとは言ってたね。で、Sarumanか･･･。それと、ゲーム版のPV。「このわたし、アラゴルンが･･･」あんたはセンドー!! おのれセンドー!!声優さん同じだからね･･･。あらっちは一人称「わたし」か･･･まあ無難だよな。映画の吹替えならそうでもないんだけど、声だけだと絶対おかしい。もうオリジナルが聴き慣れてしまったからか。声だけで識別できるようになったしな･･･。公式ページトップの挨拶がみんな素敵だよ～!!公式ページといえば。Gollumの壁紙が追加されましたな。いいんですけど･･･妙にきれいな出来なのは気のせいか？Eowynなんか、もっといい写真なかったんだろうか？ Frodoもそうだね。EowynのMiranda Ottoって、素はけっこう綺麗な人ね。化粧映えしてるよ。･･･素って言っていいんだろうか？というかEowynが化粧っけないキャラだから、垢抜けなく見えるのか。しかしなんで広間で剣振り回してんの？そういえばHugo Weaving（Elrond）もオージーだな。あ、TheodenのBernard Hillって、タイタニックでCaptain Smithやってた人なのね。船長なのにSmith（鍛冶屋）とはこれいかに。あの船と運命を共にするために船室にこもったシーンが一番泣きが入ったな～。主役2人はかなりどうでもよかったが（笑）
Jan 16, 2003
-
早く観たいTTT！
今週のTokyo Walkerを買ったさ。いいなあTTT。早く観たい。そういえばTWって印刷会社は大日本印刷だったな。友人勤めてるな･･･。どうにかなるかな･･･（ならんな、きっと）。オマケDVD、ちょっとすごいぞ。いや大分。インタビューやら何やら。字幕ないけどね。今回は名前をだいたい知っているので、相当聞き取れたな。今年のCairnsは大丈夫そうだ。Eomerって発音、「EOMIIA」だったぞ。Karl Urbanは。でも彼キウイだからそういう発音なのかな？ 他の人の発音は聴いてないから何とも言えんな。頼むからあのゲーム版は何とかしてくれー。日本語の解説も勘弁してくれー。Viggoはあんな声じゃないよー。もっと聞き取りにくい声なんだよー。あんなにカツゼツよくないよー（何だそれは。けなしてんのかViggoを）ゲーム自体はエヴァーグレイスみたいな感じのアクションゲームだけど、PS2であの中途半端なCGはないだろぉ！しかもあのゲーム、3Dアクションの決定的な欠点をモロ継承しちゃってますな。乱戦になったらどれがPCだか判らんて。間合いもつかみづらそうだし（ゼルダはその点をうまくカバーしてるシステムだったよな）。映画作成スタッフどうこうは話題性にはいいんだろうけど、それが高品質のゲーム性につながるかというとまたまったく別の話だよな。EAって大体失敗してるし。しかしChristpher LeeってSEEだとそうは思わんかったけど、普通のじいさん･･･。Sarumanってどうみても普通のじいさんじゃないよね。Eomer･･･あの散切り頭はなんなのだ･･･。Faramirって公式ページの写真はイマイチだったけど、けっこう素敵ですな。さすが、兄Boromirとは違って落ち着いた物腰でいらっしゃる（笑）。
Jan 15, 2003
-
Boromirとか。
「LotRファンに100の質問」を2日がかりで作って、自分の模範解答を一日かけて作ったよ･･･。大変だった回答書くの。詳細はしばし待て。利用規約とかちゃんとしないといけないので。何か「100の質問シリーズ」を定着化させてみたくなって、あと２つくらいトピック案は出しているのだけど、それの回答がつらいやな。問題作るのも50問くらいは割とさくさく思いつくのだけど。それより日本語教育検定の勉強しろ自分。本はThe Great Riverに入ったので、そろそろぼろっちが死にます。ところでBoromirってさ、確かに劇場版では損な役回りだったけど、今にして思えばすっごく「弱さの象徴」として強調されてたと思うのね。言ってしまえば、Aragornとの対として。ひどい言い方をするとAragornの引き立て役のような。確かにAragornを前面に押し立てすぎているきらいがありますな。Peterの解釈だと。映画版TTTは原作とはずいぶん違うらしいので、原作未読者にはかなり面白いらしい。ので期待。もうどうやったってぼろっちが死ぬ辺りまでしか読めないもん、わたしは。訳の問題もどうでもいいです。わたしにとっては。オリジナルが聞き取れればいいもん（超強気）。もっともFotRも何回観ても全部なんてとても聞き取れないんだけども。しかもオリジナルが聞き取れると内容どうこうより言語比較始めるよなこの女。どんなにうまい訳つけたって、所詮日本語と英語では根本的に言語構造がまったく違うもんだから、そのギャップを100％埋めるのは不可能だし。英語ができるようになれとはいわないけど、せめて英語がどういう言語だか日本語と徹底比較した上で発言してください。一応日本語教育者って、翻訳家と並んで他言語とのギャップに悩む職業ですから（しかも相手は1ヶ国語とは限らない）。
Jan 14, 2003
-
ファンタジーって？
何かシャレにならなくなってまいりましたな、北朝鮮問題。開き直りやがったな、というのが正直な感想ですが。Cairns行っても日本にいても、どっちも危ない気がしてきました。まあそれはおいといて。「史上最強のファンタジー」･･･。このキャッチフレーズを考えた人って、ファンタジーを何だと思ってるんだろうと思ってしまう。しかもいったい何を基準に??おまけに日本語的にもおかしいだろう。「史上最高の」ならともかく。（でも多分そこまでの度胸はなかったんだろうな。FotR控えてたし）でもLotRも「史上最強」かというとけっこう疑問。神話もファンタジーだよね。それを無視してまでいえるものなのかという問題もあるし。とにかく、こんなに簡単に最強だとか最高だとかいう言葉を使って欲しくないのですよ。ファンタジーの定義すら、確かまだはっきりとしていないはずなのに。ある意味ファンタジーをばかにしているように聞こえるのはわたしだけか？ （けっしてはりぽたをファンタジーとして認めていない、ということではなく。もしもLotRに同じ冠が付けられてもそう聞こえると思うよ）少なくとも、「魔法を使って派手にやればやるほどよい」というのは逆に「ファンタジー」に反していると思うんだが。うん、わたしが映画版はりぽたがどうも好きではないというのは、多分ここにあると思う。原作はいいんだけど。見た目に派手なことができるのは映像っていう手段だから、きっとそのうちコンピュータRPGと同じルーチンにハマると思うな。そういえば全米ではTTT公開3週目にしてはりぽたが8週で稼いだ額を超えたそうですな。やはり日本ってヒロイック・ファンタジーが一般的にならない土壌なんだろうなあ。何でだろう？ああそうか、日本人って能動的に動かないもんな（この意味の解釈は読み手にお任せします）。
Jan 11, 2003
-
指輪物語RPG。
昨日amazonでずっとTolkien関係の本をあさっていましたら。あった～！ 指輪物語RPG～!!と思ったら、日本語版は再販されていないようだ。ルールブックを原書で読んでもあまり意味はないのだが、まあないんだから仕方がない。原書でも、再販されて手に入るだけよしとします。で、当然注文しましたよ。英語でハードカバーで値段は4000円台。題名は「The Lord of the Rings: Roleplaying Game」。まんまですな。きっとソードワールドRPG完全版くらいのボリュームだろう･･･多分。あれは6000円したけど。でも何らかの検索サイトからここを見た人はきっと「それって何の話？」と思うんだろうな。そもそもRPGの意味を間違ってる人多いもんな。という話を朝からうちのボスとしてたよ。あの方もコンピュータRPGの功罪に呆れはてている方ですからな。TRPG育ちだし。あ、以前某アメリカンに確認したんですが、日本語で「テーブルトークRPG」と言うのは原語では「Tabletop RPG」というらしい。（ちなみにこれをどうやって訊いたかというと「〝D&D〟とか〝T&T〟みたいなスタイルのゲームをなんていうの？」と。略語で通じた。さすが本場出身者）LotRRPGってその中でも初期作だよな。これがTRPGの最初だっけか？ 確証ないや。とにかく、RPGってのはできそこないの映画のことではないよ。話を作り上げてくゲームだよ。といってもわかんないんだろうなあ･･･。国産でいうとロードス島とかソードワールドあたりが有名？角川スニーカーとか富士見書房とかの有名どころファンタジーは大体ゲーム化されてるな。ファンタジーだけでなくてSFなんかもあるけど。女神転生TRPGもあったと思った。日本だと一般的ではないからなあ。ボスは中学時代にはD&Dやってて、高校時代にはソードワールドやるやつが多かった、とか言っていました。･･･いい時代だ。実はわたしもやったことがない（苦でもいまだにリプレイとか読んでるよな。ルールブックに目ぇ通したりしてるな。人数集めるのが大変で（笑まあいずれにせよLotRRPG（というか指輪物語RPG）は一回目を通しておきたかったんで。卒論やった人間としてはみておかんと。**************************************************************************今年の初夢は「Professer Dambledore役にIan McKellenが正式に決定して会見をしている」というシロモノでした。･･････。そんなにじじいが好きか自分。
Jan 9, 2003
-
TTT観に行きたいんだってば。
今アクセスログを観たら、検索サイトからやってきている人がいて、その検索キーワードがLegolasとGimliなのがとても怖い。スクリーンセイバーの話を書いたときのに引っかかったらしい。こわ。こんなんでちょくちょくかかるのかしら･･･。LotRといえば。2月に本気で戦争始まりそうでどうしようという感じです。さすがに「戦争始まったら行くのやめろ」と言われています。嫌だぁぁ!!（日本語版Frodo）TTTねー。字幕抜きで観たいんですよ。どうも言葉が母語だと言葉にとらわれてしまう。Bind themな感じ。意味不明。いやいや、字幕なくったってそこで思いっきり言語学してしまうのもどうかと思いつつ。でもオーストラリアは日本と違って参戦してるからな･･･。バリ島テロもオーストラリア狙いだったしな･･･。しかし冷静に考えればけっこうどこにいても危険度は変わらんような気がするのですよ。日本にいたって、テロどころか交通事故で死ぬかもしれんし、何かのきっかけで爆発事故でも起きるかもしれんし。てか、誰が次の瞬間も生きていられると保証できるわけ？（わたし意外とこの点はクールで、次の瞬間死んでるかもしれないというのがいつも深層心理下にあるようだ。日本人にはあまりいないよな）どうしようかな･･･。でもいくら観光地といっても人がほとんどいない映画館を爆破するとは思えないんですけど。
Jan 8, 2003
-
会議。
本日仕事始にて、久々に本社にゴー。厳密に言うと本社には行ってないけど。9時半から開始した全体会議は、1時間で終わり。･･･このまま帰ったら、「いいとも」、オープニングから完璧に観られますがな。仕方がないので午後半とって、分倍組でボーリングに行く。がしゃん。ごろごろごろごろ･･･。･･････。ガーターかよ。わたしいつも2ゲーム目が一番調子がいい。1ゲーム目はレーンを読むのにつぶし、3ゲーム目は集中力が切れる（倒）。1ゲーム目が63、3ゲーム目が59なのに2ゲーム目101って何。結局ドベだよドベ。**************************************************************************会議といえばね。「The Mirror of Galadriel」が「ガラドリエルの水鏡」っていうのは何も思わんのだけど、「The Council of Elrond」が「エルロンドの会議」っていうのに異様に違和感を覚える。意味は間違ってないんだけど、何か妙ちくりんに思う。ので考えてみた。1)「Council」という言葉を「Council」のままで覚えてしまったので、「Counsil」＝「会議」の互換がうまくできていない。2)「エルロンドの会議」って言葉自体が日本語として違和感？まあ1)っていうのはすぐに思いついたし、言わんとしていることはいつもと同じで、つまり「Council」＝みんなで集まって、何かのことについて話し合うことというのがイメージとしてあるんだけど、「Council」＝「会議」というのができていない。だから違和感があるのでは、と。わたしの頭の中では「Council」＝みんなで集まって、何かのことについて話し合うこと＝「会議」という図式になっているわけですわ。だから、「せんべい」が英訳されると「rice cockie」となって、何かおかしいような感じがするのと同じ。2)はねえ。ちょっと考えてみたんだけど、一見正しいように見えて間違ってないか、日本語文法？実際に文献を元に調べたわけではないから断言はできないのだけど、「会議」って言葉、「の会議」って使い方、普通するか？「の会議」はするけれど。（「会社の会議」とか「クラスの会議」、「東芝の会議」とかは使うけれど）だから例えば「エルフ族の会議」はまったく問題ないよね。「The Council of Elrond」って「エルロンドが主催する会議」って意味なのはもちろんで、「of」という単語で「主催する」を表し日本語の「の」でもその意味はないことはないのだけど。多人数で構成される（されなければいけない？）モノを、たったひとりの個人名のみで取りまとめるのがそもそもおかしい気がする。日本語の方ね。同じ理論で「パーティ」も同じだと思う。（「ゆーこちゃんの誕生パーティ」の場合は、「ゆーこちゃん」は「誕生」にかかってると思う）うーん、どうなんだろう。
Jan 6, 2003
-
横浜ちうかがいを歩く。
Mさんとゆっこちゃんと中華街に行ったよ。何か、わたしが買い物に連れまわしたという感じ（爆わたしはチャイナドレスが欲しかったのよ。迷って買ったのは、金色の生地で、同色の刺繍がしてあるロングドレス。うちの母君は「黒を買え」といっていたが、黒で気に入ったのが全然なくて。一歩間違えると水商売の人になっちゃうしさ。まあ、ゴールドのは母君からも特に文句はなく。でも言われたのは、「あんたその色太って見える。だから黒にしろっていったのに」やかましいわ。なかったんだってば。あとそれとは別にカーキ色でパッションピンクのふちのある、チャイナな感じのカジュアルなトップを購入したのですがセンスがないとバカにされる。まったく中国人にしか見えないからやめろと言われた。うーん、うちの母君はけっこう若者センスでわたしのセンスとお互いほとんど似ているんだけど、やはし年齢の差か、どっかで変な風に合わない。たまに母君が買ってくる母君の服が妙にオバサンくさい（明らかに老けてみえる）ことがある。ともかく、あのちゃいななトップは、かわいいと思うんだけどな。確かにあれにカーキの帽子かぶったら、人民服みたいかもしれんけど。わたし帽子似合わないので。あと帰りに桜木町で下着を買う。10年来信じていたサイズがまったく合っていなかったことに去年気付いた（女性としては致命的）ので、いつも通販で買うショップで、とりあえず。可愛いのがいっぱいあるんです。いつ着るの？ってくらい。普通の服もあればいいのに、なぜ下着ばかり･･･。ちなみにそこは、通販では半期に1度、必ず6から8万くらいは買い込んでしまう常連さんです。この前冬物のスーツ買っちゃった。結構カッコよし。ちなみにカタログで観て欲しいと思っていた下着はなく。あ、肉まんあんまん食べ損ねちゃった。風が強くて寒い中、フカヒレアイスとパンダアイス（竹風味）をダブルにして食ったけど。何か不思議な味がしました。
Jan 4, 2003
-
Peter Jackson監督。
SEEをやっとメイキングとかも含めて9割くらい観ました。すごいですPeter Jackson。C.Columbus監督はあの精神を見習わないといけないよ。えーと、言いたいのはそれではなくって。今回のLotR Trilogyの映像化って、（悪い意味で）資本主義にまみれたアメリカ人監督ではあれだけのものはできなかったと思うんですよ。同じ情熱をもってしても。メイキング観てたらそう思った。P.Jackson本人ですら「ハリウッド的なファンタジーにはしたくなかった」と言っているのもあるんだけど、何というのか、アメリカ人的発想ではないというのが正しいのか、よくわからんが。勘というか、感覚でモノ言ってるから（笑）。（民族的な感覚というか気質というか、そういうものは言葉で説明しづらいのです）てかアメリカ人（アメリカで生まれ育った）監督だったら、CGがもっと多用されて、見た目が全体的に薄っぺらくなったんじゃないかな？実際最近のハリウッド映画ってそういうの多いし。一見豪華に見えるんだけど、どこか安っぽく見えるようなの。金メッキ・イミテーション多用、みたいな。監督をはじめスタッフのほとんどがキウイだったというのはけっこう大きかったのかもしれん。**************************************************************************5時くらいに友人から電話メールで「TTT前売り買った？」って入って、「とっくに全部揃えました」と返信したら「何回みるつもりだ」と突っ込まれました（当たり前だ）。彼女は前売り特典でれごっちピンを選んだそうです。やつはれごっちファンではないんですが、れごっちがツボにハマるらしい。そりゃあ。接近戦になると矢を敵に突き刺す人ですからな。
Jan 3, 2003
-
ヒマで～す。
正月といっても何もすることがないのですよ。別にオトコがいるわけでもないし、夏生まれなもんで寒いのは嫌いだし。わざわざ人ごみの中に突っ込むのもどうかしてると思うし。今んとこ観たい映画はTTT以外は観たし。ギャングオブニューヨークが恋愛映画ではないというのを聴いてちょっと観たくなったけど（恋愛モノとして、クリスマスにカップルで観に行って失敗したという話もチラホラ）、それでも血みどろのギャングものというのがわたしの足を止める。戦うシーンは好きなんだけど、銃とか爆弾が出る世界観ってどうにも嫌いなんですよ。だから中世期ごろのチャンチャンバラバラが好きなんですってば。けっこうわたしは映画とかドラマの好き嫌いが激しい。こんなところでレビュアーしてるわりには(^_^;)好きなもの･･･広い意味でのファンタジー、サスペンス（推理モノ）、ライトな恋愛モノ、ライトなギャグ、歴史モノ（フィクション可）嫌いなもの･･･ドロドロな恋愛モノ、戦争モノ、天災モノ、下ネタが過ぎるギャグ、血みどろモノ（医者モノはOK）こんなもんかなあ。歴史モノはあれだ、18世紀くらいまでは戦争もんでも平気。てか歴史は往々にして戦いははずせないもんなあ。アクションを書いてないけど、スパイものは苦手（嫌いではない）。だからやっぱり重要なのは世界観か？アメリカ開拓史は歴史として勉強するのはともかく、物語の舞台としてはあんまり好きじゃないしなあ。
Jan 2, 2003
-
カラオケにゆく。
あけましておめでとうです。家族の集い・正月編に潜入（なぜ潜入なのか）。母君兄弟の一番下の長男一家がこないので、何かイマイチ盛り上がりに欠け、末娘はいつもほど酔っ払わない。おのれら相乗効果だったか。いつも毎年行く中華街の某レストランは毎年来る常連さんなので、けっこうなサービスもあり。正月しかいかないんだけどね。そのあとカラオケにいくのですが。カラオケの鉄人というのが中華街にはあるんですが、すごいのよここ。1室に（マシン1台に）８機種入っているのですよ。joy、DAM、Sega、neon、X-2000、えーと後なんだっけ。まあともかくあるのです。おかげで洋楽満載。場所が場所なので、中国語曲、朝鮮語曲も多いのです。歌えんけど。てか歌いたい曲は全部入ってると思って間違いないです。外国曲はさすがに無理があるけど。JoyにはD.Hayesの「Insatiable」が入っておる。おお！Spin入れてほしいなあ･･･。こやってトータルでほぼ全機種を比較すると、DamとJoyが洋楽多いね。でも得手不得手あるらしく、昔の曲はDamが多いっぽい。比較的最近の、新しめの曲はJoyが多いみたい。QueenはDamに多いけど（何かA Kind of MagicとかOne Visionとか入ってる･･･）、5年前にわたしが覚えてきた曲はほとんどJoyですな。Diana Kingとか、Trisha Yearwoodとか。ひとりで行くのもさびしいが、練習しに行きたいなあ。
Jan 1, 2003
全20件 (20件中 1-20件目)
1
