I love Salzburg

< 新しい記事

新着記事一覧(全1356件)

過去の記事 >

2010.05.29

旅は道連れ・・・。

カテゴリ：旅行記　モスクワ　'10.5月

「落としましたよ。」

危ない、危ない、、、あんなに苦労して手に入れたのに、、、。^^；

切符売り場の窓口で、あらかじめ乗り場を確認していたおかげで、ヤロスラヴリ行きの列車を見つけることは簡単でした。

ですが、完全に自信を失った私です。
車内の路線図を何度も何度も確認しなければ、落ち着いて座ってなんていられません。

「ここに座ったら？」
目の前をウロチョロする私を見かねてか、あるおじさんが声を掛けてきました。

「あのぉ～、私、セルギエフ・ポサードへ行きたいんだけど・・・。」

その言葉に安堵した私は、彼の隣りに腰をおろしました。

それと同時に、列車もモスクワを出発しました。

彼はベラルーシ出身だと喋りはじめます。

* 実は、私がベラルーシという国の存在を知ったのは、つい数週間前のことでした。
ポーランド大統領機墜落のニュースで話題になった"カティンの森"が、ベラルーシにほど近い場所だったから、頭の中ですぐに思い浮かべることが出来たのです。
恥ずかしいことに、それまで旧ソヴィエト圏で知っていた国といえば、「ウクライナ」「ウズベキスタン」「カザフスタン」とバルト三国くらい。
複雑な国だけど、もっともっと勉強しなくちゃ失礼よねー。（^^；

「君は？　う～んと、中国人だろ。」
はい、はい、、、海外ではよく中国人や韓国人に間違えられますよ。。。（トホッ。）
「いいえ、私は日本人。」（キッパリッ！！）

* * *

ベラルーシのおじさんにもたれ掛かりながら、気持ち良く列車の揺れに身を任せていました。

すると突然目の前の扉が開き、一人の男性が車両の入り口に立ち、何やら大声で説明を始めたのです。
時刻表らしきものを掲げながら、、、。

へぇ～、列車の中で時刻表を売ってくれるんだ。
一つ買っておこうかしら、、、帰りの時間も分からないし、、、。

「ああいうのは放っておくに限るんだよ。」　おじさんは私にそう耳打ちしたのでした。

それもそのはず。　
列車の中を、色んな物売りが入れ替わり立ち替わり次々と現れてくるのです。
中には田畑の肥料までもが登場し、その光景が大変物珍しかった私は、それを無視する多くのロシア人とは反対に、興味津々で彼らを眺めておりました。

* * *

「ちょっと貸してごらん。」
「え？」　物売りをじ～っと観察していた私は、思わずおじさんを振り返りました。

「これ、面白そうだ。^^」

私が手にしていたのは、、『旅の指さし会話帳』。
ロシア語.jpg

日常会話や旅に必要な例文が沢山載っており、それぞれの場面に合った挿絵とともに、
直接見せながら会話できるという、とても便利な一冊です。
すでに持っていたオーストリア編とハンガリー編が結構良かったので、ロシア語編も準備していたのでした。

表紙には、「ぶっつけ本番で会話ができる！　その国の本当の姿にふれられる！」
との謳い文句が、日本語とロシア語の両方で書かれてあります。
おじさんはそれに大喜びで、私の手から本を奪い取りました。

おじさんは英語があまり得意ではないようですし、私も英語は嫌いです。（^o ^)
この一冊で会話できるのなら、こんな楽ちんなことはありません。（笑）

2010-05-30 08:20:16

改めて、「Oчень лриятно.（はじめまして。）」
「Как вас зoвут？（あなたのお名前は？）」
「Meня зoвут Picchuko.（私はPicchukoと申します。」
「A,вы？（で、あなたは？）」　「Meня oвут Bасичiии.（僕の名前はバッセーリ。）」
「Радс вами лознакомиться.（あなたと知り合えて嬉しいです。）^^」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（注：↑のロシア語はかなり適当です。・笑）

とまぁ最初は上手くいっていました。
ところが、それもすぐに行き詰まり、、、バッセーリさんはペラペラページをめくっては、話したい会話の例文がないことに首を振りました。

即席のぶっつけ本番では、そう簡単にはいかないようです。（苦笑）

それでも、少し間をあけては何度も何度も挑戦するバッセーリさん。
ロシア語が思うように通じなくても、悪戦苦闘しつつも私にロシア語で話し掛けて来ます。

私はといえば、
どうせ通じない者同士なら、わざわざ英語を使う必要もないかぁ～と、
分からない問いかけには、「ごめんなさーーーい。分かんないの。（＞＜）」
普通に日本語！で答えていました。

それでも彼は懲りることなく、最後までロシア語を繰り返しておりました。
その辛抱強さには脱帽です。（笑）

「あ、次の駅がセルギエフ・ポサードだね。」　

私は日本語、彼はロシア語でお互い確認し合うと、もう一度この出会いを喜びあい、
記念に写真を撮らせてもらいました。^^

「こうやって、人差し指と中指だけを立てらせて～、、、。」
無理やり"ピース"させて撮った写真が、この一枚です。（爆）

2010-05-29 19:12:43