2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2003年03月の記事
全11件 (11件中 1-11件目)
1
-
久しぶりの日記ーbeen long time without keeping diary
ここ何日も、仕事が忙しくて、残業続きで日記すら書いてなかった。残業も1，2時間じゃなくて4，5時間だったし、水曜なんて家に着いたのが12時回ってた。今週は忙しかったなあ。These several days， I was so busy for working and have’t kept diary. I worked overtime everyday in this week. On Wed， I got home a little bit after 12am. It was a really busy week for me.そんな感じで、とっても疲れてたから、日記をつけたり更新したり出来なかった。妹がちょっと更新してくれてたかも知れないけど。今日は土曜。出来なかったことをしとかないと。部屋も綺麗にしとかなきゃ。I was too tired to come here to keep diary or update my site. My sister might have updated for me， instead. Since it is Sat. today， I got some time to keep out with things that I could not do. I need to clean my room， too.
2003.03.15
コメント(0)
-
コンビニってすごーい-Amazing to know more about convinience store!
I just finished watching TV program， which covered details of convinience stores in Japan. I mean， it is amazing to know more about those stores and their high-tech systems. Just great!!
2003.03.10
コメント(0)
-
髪切った-got my hair cut
母に髪を切ってもらった。あ、元美容師だからね。その後脱色した。まあ、気に入ってる。乾かすにもセットするにも時間が短縮できるし、シャンプーも節約だし、いいね。My mom cut my hair for me. She was a hair dresser， by the way. Then， I died my hair color. I like my new hair style. It takes less time to dry， comb， or putting gell. I can save my shampoo too.
2003.03.09
コメント(0)
-
会合とショッピング-went to the activities and shopping
朝は良く寝て、午後から、会合とショッピングに妹と行った。晴れてて、暖かく、いい春の日だった。I slept well in the morning. In the afternoon， I went to activities in Atsugi， then shopping with my sister. It was a good day. Warm and fine.
2003.03.08
コメント(0)
-
残業で頭が。。。-too tired to think...
すごく疲れて、何も考えられない状態だった。なんせ、9時間以上働いたから。そんで、日記もつけなかった。それ以上に、家に帰ってまで、母が選挙の応援で鶴を折るから手伝ってという言葉になぜかその気になり、12時近くまで起きていたから、余計、頭が回転しなくなった。くたびれた。I was so tired and could not think much. I worked more than 9 hours on Friday. So， I did not keep my diary. To make matters worse， I helped my mom holding paper crane for cheering candidate of election. I went to bed around 12am!!
2003.03.07
コメント(0)
-
さむ-so cold
まだ寒い。still cold今日は寝ます。Gonna sleep a little bit earlier， bye!
2003.03.06
コメント(0)
-
お絵描きロジック‐logical picture to solve
英語で何て言えばいいのかよくわかんない。とにかく絵を完成させる為に数字の暗号みたいなのを解いてくパズル。オモシロイから、つい月刊雑誌を買って解いちゃうんだよね。I do not know how to put the puzzule name in English. It is fun game that I can solve logical numbers to finish for the picture. Well， it is fun! I always get a magazine for that kinds of puzzle and am wasting? or enjoying my free time.
2003.03.05
コメント(0)
-
後輩‐junior of workers
今日新入の人が来た。明日も1人来るらしい。私も入社2週間ちょっとにしながら、先輩になった。えっへん。A new co-worker started job today. I heard another girl is coming tomorrow， also. I am working about 2 weeks so far， but am already senior of workers!
2003.03.04
コメント(0)
-
ひな祭り-Girls’ festival
ひな祭りの時期に日本いるのは5年ぶりだあって、夕食後に気がついた。やっぱり、日本の行事もいいなあとつくづく感じた次第です。＾０＾ I just realized that it’s been five years since I spent Girl’s festival day in Japan last time. Thought that Japanese traditional holidays or customs have so much meaning and importance!
2003.03.03
コメント(0)
-
新聞に投稿しようっと-write a letter to newspaper company
この前、電車に乗ってきたく途中、とっても気になることがあったので、地元の新聞の意見の欄にその内容と提案を、投稿する文章を今日書きます。ＦＡＸで送った後内容をここにも書きまーす。On the other day， I encountered a sad situation. So， I want to write a letter to the opinion section of local paper. After I fax the content， I would like to share the experience here with you.
2003.03.02
コメント(0)
-
手取り25万円ていいかも-$2500 a month must be good pay
Looks like I can make at least $2500 a month. This salary must be good pay. Although my sister is working for a very big company， but makes about $1300 a month. So， I am on good truck!
2003.03.01
コメント(0)
全11件 (11件中 1-11件目)
1
