2005年10月の記事
全31件 (31件中 1-31件目)
1
-
類友？ ポルケッタのパニーノ
お肉のお塩が効いてるから、パンはやっぱりトスカーナの塩なし。そ、そんなにいっぱい入れてくれなくってもいいから～丸ごとのポルケッタってこんな感じ
Oct 31, 2005
コメント(2)
-
イタリア版 趣味の園芸
この女性、人気があるのか、朝から晩までいろんな番組にご出演。番組のコーナーの１つなんだけど、今朝は園芸にも挑戦。日本の園芸番組だったら、もっと地味な感じじゃない？となりのおじさんが、水やりの方法を丁寧に説明。お姉さんがはりきってお花にお水やるたびに、胸がゆれる、ゆれる。女のわたしでも気になるもん。おじさんの視線も理解できるよ、うん。
Oct 30, 2005
コメント(4)
-
地獄で食べた海の幸
たことかいかとかいっぱ～い入ったパスタと、にんにくの効いたトマト味のムール貝。幸せムール貝、これでハーフ・ポーション。メニューとかないから、お店の人の説明聞いて食べるもの決めるんだけど、いっつもこの位真剣にイタリア語聞いてたら、すっごく聴解力伸びるわね。で、何が地獄かっていうと、レストランの名前。
Oct 29, 2005
コメント(6)
-
学生の悩み
「先生、合格したら、入学金を払いますよね。１回払ったお金は、返してくれますか？」う～ん、難しいと思うけど、どうして？「僕が本当に行きたい学校は、発表が遅いですから、先に合格した学校全部にお金を払ったら、もったいないです。」 そんなこと心配する前に、自分の能力心配して欲しいよ～
Oct 28, 2005
コメント(2)
-
ミラノ 空飛ぶ自転車 bici magica
駐輪場足りないの？ 盗難防止？mancano i parcheggi o per antifurto ?
Oct 27, 2005
コメント(2)
-
秋の味覚 フンギ・ポルチーニ funghi porcini
イタリアで秋っていえば、やっぱりポルチーニでしょ。炭火焼きでもいいし、クリーム系のソースでパスタもいい。でも今回はリゾットね。で、この上に乗ってるのは、食べてもいいと思う？L'autunno e' la stagione dei funghi porcini .Mi piacciono funghi alla griglia e fettuccine ai funghi porcini .Ma si puo' mangiare questa fetta sopra ?アレッツォの旅行記へはこちらから
Oct 26, 2005
コメント(8)
-
マナローラで ほかほかフォカッチャ
こいつ、食べてばっかりだなって思ってるあなた。そう、その通りです(笑)ズッキーニとミニトマトのフォカッチャ。この辺は、フォカッチャが名物らしいの。「名物にうまいものなし」って日本じゃ言うけど、ここイタリアにはあてはまらないわね。そして、マナローラ。こんな素敵なところです。
Oct 25, 2005
コメント(6)
-
これでもか 海の幸のラビオリ
前日、前菜だけでダウンしちゃったからね、どうしてもこれが食べたかったんだもん。あのね、写真じゃわからないかもしれないけど、この入れ物は洗面器より大きいの。山盛り２人分とっても、もう１人十分食べられるくらい残ってるし。ツルンとしたパスタの舌ざわりと、もちもちちた食感と、ジュワーってでてくる海のエキス。中にちゃんと入ってるときに写真撮りたかったんだけどね、お店のお兄さんが、とっても親切＆手際が良くて・・・この料理を食べたモンテロッソ・アル・マーレの旅行記へはこちらから
Oct 24, 2005
コメント(10)
-
海の幸を食べまくる モンテロッソ・アル・マーレ
見て見て～、えび、たこ、かじきまぐろの燻製にアンチョビ・・・これだけじゃないの。ほら、ムール貝でしょ、それからこれは、アンチョビのフライね。中に入ってるのは、つみれみたいな感じかな。これで前菜一人分。パスタを頼もうとしたら、「パスタは前菜食べ終わってから頼んだほうがいいよ！」ってお店の人に止められたんだけど、よかった頼まなくって。わたしたち、前菜だけでダウン。最初から驚いてたけど、ムール貝でてきた時点で「まだ来るの～！？」ってさけんで、まわりの人たちにも笑われちゃった。ああ、思い出すだけでよだれが・・・この料理を食べたモンテロッソ・アル・マーレの旅行記へはこちらから
Oct 23, 2005
コメント(6)
-
焼きたてピアディーナ
ピアディーナ、イタリア版クレープって言えばいいの？ときどきバールで作り置きのものは見かけるけど、今回アレッツォで見つけたこのお店は、お客さんの注文で焼いてくれるの。入った時間のせいもあるのか、お店の中は地元の人でいっぱい。具もいろいろあって、選ぶのに困っちゃった。で、生ハムとルッコラ 無難？ああ、また食べに行きた～い！！
Oct 22, 2005
コメント(4)
-
ヌードのポスター
へえ、いいんだ、こんなポスターここに貼っても。きのうテレビでＣＭしてた雑誌のポスターでしょ。わたしもこのお姉さんはきれいだと思うんだけどね、ほらこの売店、こんな場所にあるから。アレッツォの旅行記へはこちらから
Oct 21, 2005
コメント(4)
-
それってあり？ 従業員のマナー
ケーキバイキングの写真じゃなくって、イタリアの朝ごはんね。３時のおやつか、仕事の後食べたいような甘いものが並んでるでしょ。ふら～っと入ってきた赤い制服のポーター、おもむろにケーキに近寄って、大きなかたまり持って出て行ったの。お客さんの分だったら、お皿に盛ったりするわよね。絶対自分の分だな～。お腹すいてたら、力仕事は大変だけど、そんなこと舞台裏でやって欲しいのよ。それとも他の従業員にも内緒なの？
Oct 20, 2005
コメント(2)
-
気になる言葉
テロ関係のニュースが流れると必ず出てくるのがＫＡＭＩＫＡＺＥ。いったい誰が使い始めたんだろう？確かに、神風には命知らずって意味もあるけど、もとは元寇のときにふいた風のことでしょ。日本を外国の攻撃から守るために、神さまがおこした強い風。テロ＝ＫＡＭＩＫＡＺＥのイメージ、やめてほしいんですけど・・・
Oct 19, 2005
コメント(2)
-
日本ばやり
ローマテルミニ駅の本屋さんで発見。おすしの本にはカラー写真いりで、１ページに１ネタずつ丁寧に紹介されてるの。タコとかえびとか。おじさんが食い入るように見てて、どいてくれないから、写真撮りたくってもなかなか撮れなかったし。残念なのは、このすしセット。しゃもじ、さいばし、まきすは入ってるけど、これは他のものでも代用できるでしょ。大切なのは飯台だと思うんだけどな～。何度かプラスチックのボールを使ったことがあるんだけど、ご飯の水加減が難しいの。炊飯器ないしね。。。
Oct 18, 2005
コメント(4)
-
あなたならどこに座る？
Ａ １ １人で食事に行きました。 ＡとＢの席にはラブラブのカップルが座っています。 ■ ■ ２ さあ、あなたなら１～３のどこに座りますか？ Ｂ ３ 正解？は３ね。 どうしてそこに座るかなあ～。 しかも１人でずっとニヤニヤしてた。 怖いよ～ 大きいボトルのお水ガブガブ・・・ どこの国の人だろう？ ごめんなさい、よけいなお世話ね。 それにしてもこの女の子、 すっごくかわいかった
Oct 17, 2005
コメント(2)
-
イタリア人のポケットは大きい？
イタリアに行ったら、必ず行くのが本屋さん今回はずっと探してた「赤毛のアン」をとうとう発見できたの。日本で言ったら、文庫本って感じなのかな？イタリアだとtascabileって言って「ポケットに入る」っていう意味なんだけど、日本の新刊書ぐらいの大きさ。わたしのポケットには絶対入らない。日本の男の子たちがGパンのおしりのポケットに文庫本入れて歩いてるのもよく見るけど、これも無理。イタリアの人が電車の中であんまり本を読んでるのを見かけないのは、本の大きさが原因？電車の音がうるさくって、本なんか読めないか・・・
Oct 16, 2005
コメント(0)
-
イタリア人は英語が嫌い？
スポーツクラブでストレッチしてたら、聞きなれた曲知ってる曲のはずなのに、何か雰囲気違うぞって思ったら、歌詞が英語だった・・・歌ってるのはラウラ・パウシーニで、イタリア語のタイトルは "il mio sbaglio piu' grande" 。わたしはラウラ・パウシーニ好きなんだけど、わたしのまわりのイタリア人には人気がないの。最近イタリア語じゃなくて、英語で歌ってるからっていうのがその理由。友達と一緒のときにＣＤ買おうと思ったら、やめとけって一蹴されちゃった。わたしの勉強のことも考えてくれてるんだと思うけど、昔のＣＤだったらイタリア語なんじゃないの？日本語と一緒で、イタリア語を使ってる地域は狭いから、イタリア語だけで歌ってたんじゃ、世界的歌手ってわけにはいかないもんね。 ラウラ・パウシーニに興味がある方はこちらへ 視聴もできます。
Oct 15, 2005
コメント(4)
-
できるクラス
今まで就学生のクラスは、できの悪いクラスを担当することが多かったけど、今回は上級のできるクラスも担当。 何とかクラス２回目の授業も終了。今日はこれで終わりましょうって言ったとたん、１人の学生が教室を飛び出していった。それを見たほかの学生たち「Ａさんは授業が終わるや否や走って教室を出て行きました。」今日、導入した文型がちゃ～んと使えてる。 教えたそばから忘れていっちゃうクラスとは全然違う。うっ、うれしい。。。
Oct 14, 2005
コメント(2)
-
バイクマニア
読解で「マニア」って言葉がでてきて、別にさらっと教えちゃってもよかったんだけど、想像力たくましいおにぎやかなこのクラス、どんな展開になるのかと前後の関係から想像させてみた。 歌うとき使う「マイク」ね。 アイスクリーム「バニラ」だよ。前はバイクで、後ろは写真撮るって意味の文章なのに。 確かに、間違えてもいいから、いろいろ言ってみてとは言ったけれども・・・
Oct 13, 2005
コメント(0)
-
ラブラブなふたり
海を見つめながら語らいあう熱～い二人。女の人は美人でナイスバディ。でも男の人は３拍子そろったオヤジ。う～ん、オヤジっていうよりおじいさんに近いかな。このふたり、ここに落ち着くまえはポルトヴェーネレの海岸沿いを仲良くお散歩。かなり人目を引いていた。高校生ぐらいの男の子たち、うらやましそうに振り返っては何度も見てた。がんばれ！すっごく性格いいか、すっご～くお金持ちなら君たちにだってこういう明るい未来が待っているかもしれないよ～(笑)
Oct 11, 2005
コメント(2)
-
働き者のポット
あら、こんなところで会えるなんて。アレッツォのホテルで使われてるのは何と象印のポット。１つはコーヒー、１つはミルク用。コーヒーはどうかな？ ウッ、まず・・・頼めばちゃんとエスプレッソでもカップチーノでも、入れたてのおいしいのが飲めるのに、これを飲む人がいるの？アレッツォの旅行記へはこちらから
Oct 10, 2005
コメント(0)
-
ミラノ 秋のファッション
ゴールド、ブロンズ。ああ、わたし好み。
Oct 9, 2005
コメント(2)
-
なぜここに？街中の体重計
イタリアの街を歩いていると、よく見かける。この街には、メインの通りに２台。赤と青。お家に体重計ないの？それとも旅行者用？１回も人が使ってるのを見たことないし。わたしには、こんな公衆の面前で体重量る勇気はないけどな～
Oct 8, 2005
コメント(4)
-
やるじゃん、イタリア郵便局
さっき、友達からチンクエ・テッレから出した絵葉書が届いたって連絡があった。やっぱり１週間以上もかかるんだね～、なんて思ってたら、わたしったらいつものようにぬけていて、日本とも東京とも書かないで出しちゃってたらしい。きゃ～！！！すごいじゃない。どうしてわかったんだろ？ １．郵便番号とか住所の形態から推測した ２．郵便局の人が日本語読めた ３．漢字が書いてあるからきっと日本だよって思ったさあ、正解は？？？
Oct 7, 2005
コメント(4)
-
本日より通常営業いたします♪ イタリアの禁煙法
日本でも、最近新宿なんかは路上喫煙禁止になったでしょ。イタリアでも今年の１月から禁煙法が実施されてるの。喫煙者の多いイタリアで、そのうちなかったことになっちゃうんじゃないかって思ってたこの法律。公共の場所でタバコをすっちゃいけないってことなんだけど、たしかにいろんなところで禁煙マーク見かけるし、喫茶店やバールの中で吸ってる人はいない。で、どこで吸ってるかっていうと、外。道・公園などなど。ねえ、道とか公園っていうのが本当の公共の場所なんじゃないの？無事に日本へ帰ってまいりました。途中でコメントをくださった皆さん、本当にありがとうございました。
Oct 6, 2005
コメント(6)
-
ローマ お気に入りのバス
きゃー、ズッカ柄。日本へもって帰りたい～ちなみに路線は１１７番ね。サン・ジョバンニあたりからコロッセオを経由してポポロ広場までの間を走ってます。
Oct 5, 2005
コメント(0)
-
ローマから テロ対策
ここローマに来て、やっと日本語で書けるインターネットポイントを発見。イタリア語で書いていたのに、見に来てくださったみなさん、本当にありがとうございました。今日はテロ対策っていうことで、コロッセオの周りでテロが起こったときに備えての警察、消防署とかの訓練があったの。わたしはきのうの夜のニュースで見て知っていたけど、地下鉄でコロッセオに止まらないってアナウンスが流れたときは、車内がザワザワってしてた。みんな知らなかったってことよね。コロッセオっていえば、超観光名所だし、他の場所へ行くにも結構利用する駅でしょ。だからこそ、そこで練習するのが必要なんだろうけど、でも、昨日ブラブラしてたときには、どこでもそんなこと見なかったし、聞かなかったのよね。昨日のニュースでは9:00から始まるって言ってたけど、実際は8:30ぐらいから地下鉄が止まってたみたいで、地下鉄に乗れなくて困ったイタリア人のインタビューや、観光客が改札で入場を断られてる場面を今日の午後のニュースで放映してた。こんなに大々的にやるなら、もっと事前にアナウンスしてほしいな～してたのにわたしが気がつかなかっただけかな?そしてホテルの人も一言声をかけてくれればいいのにな～
Oct 4, 2005
コメント(4)
-
ローマ男の秋のファッション
このシャツに紫のネクタイしちゃうわけ？ピンクも後ろの白黒のストライプも、よっぽど濃い顔じゃないと似合わないわね(笑)
Oct 3, 2005
コメント(0)
-
ローマでpizza
もうちょっとお散歩してからでもよかったんだけど、雨が強くなってきたので、いつものピッツェリアへ。前菜で野菜補給。塩味が強いから、パンもすすんじゃう。飲める人はきっとビールもガンガンすすむと思うわ～。前菜とパンだけでおなかいっぱいにならないように注意しないと。だって、ピッツァも食べるんだもん。ブレザオーラとルッコラのピッツァ。ルッコラ多めが好みイタリアの人にはこれでひとり分かもしれないけど、日本人ならたっぷりふたり分。そういえば、イタリア人って、ピッツァをナイフとフォークで食べるよね。手で食べたほうがずっとおいしいと思うんだけどね～
Oct 2, 2005
コメント(0)
-
イタリアのニュース
明日は、皆既日食の日らしい。いろんな局で皆既日食の特集をやっている。子どもに仕組みを説明する番組とか、太陽見るときの注意とか。でも天気予報見たら、残念だけど、明日はイタリア中、天気が悪いってこと。今日も夕ご飯食べてたら、突然の大雨。明日も雨かなあ・・・ミラノでは道路が川みたいになってたし、ヴェネツィアでは雹が降って、風もずいぶん強かったらしい。雨だったら見られないでしょ。どうして日食の話、あんなに時間かけて放送したんだろ？
Oct 2, 2005
コメント(0)
-
土曜の夜の過ごし方 sabato sera
今日は土曜日。みなさん、何をしてお過ごしですか？ここアレッツォではどうかっていうと、み～んなこのイタリア通りに集まってるの。映画に行く前に、食事に行く前に、この通りをおしゃべりしながら行ったり来たりするのよね。今、この通りは日曜の竹下通り状態。１つ違うことは、竹下通りにいる人は、いろんな所から来てるけど、この通りにいる人たちは、ほとんどがここアレッツォの住人だってこと。考えてみて。家の近くの銀座通り。歩いてると、あっちからも、こっちからも知り合いが。あいさつして、おしゃべりして・・・同じなのは、おとなのふりした子どもたちがたくさんいるってこと。厚めのお化粧や、着慣れないジャケットで。今言っても無駄なのはわかってる。わたしもそうだったから。でもね、そんなに急がなくっても、いつまでも子どもじゃいられない。なりたくなくてもいつかは絶対ならなくちゃいけないんだから。oggi e' sabato .cosa fate ?qui a Arezzo ?tutti sono qui alla via italia .prima di andare al cinema , prima di andare a cena , si cammina , si chiacchiera .adesso la strada e' piena come via TAKESHITA di domenica .una cosa diversa . alla via TAKESHITA vengono da fuori citta' . si anche'io sono straniera pero' alla via italia quasi sono abitabti . quasi tutti cono conoscuti . e' incredibbile .ma c'e' una cosa stessa . ci sono studenti che facciano in finta degli aduluti . se non vogliono , devono diventare aduluti subito ....
Oct 1, 2005
コメント(6)
全31件 (31件中 1-31件目)
1
