ファン・ディエゴ・フローレス！マンマ・ミ～ア Part 2

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

8270299

ホーム | 日記 | プロフィール

2006年06月09日

カテゴリ：カテゴリ未分類

ボローニャ歌劇場来日公演
ドニゼッティ「連隊の娘」３日目東京最終公演 Part 2

第2幕　パリのベルケンフィールド公爵夫人の屋敷

第2幕が抱腹絶倒だった。
マリーが頭に本を載せていい姿勢を保ったままお辞儀をする練習をしている。スュルピュスが激励する。マリーがあまりにできないので自分でやってみせる。
「アン・ドゥ・トロワ、レヴェランス！」拍手。自分でビス！ビス！と言って、自らアンコールする。「アン・ドゥ・トロワ、レヴェランス！」(笑)拍手。
公爵夫人は
「いい曲があるのよ！誰が書いたのかしら？」
スュルピュス「ガエターノ・ドニゼッティ！！」大爆笑。言うまでもなく、ここは｢退屈な曲」をマリーが歌わなければいけないという設定だからだ。

ここはマリエッラ・デヴィーアはすごく下手にわざと歌っていてうまかったが、ボンファデッリはそのまま美しく歌っていた。
ピアニストを追い出して公爵夫人が自らピアノ伴奏するがこれがわざとなのか？けっこう間違えていて笑える。
退屈な2人はいつのまにか連隊の歌を歌いだす。夫人はあきれる。

マリーは悲しみの歌を歌う。そこに太鼓の音が。喜ぶマリー。庭園に次々に兵隊が現れる。トニオが最後に登場。2人は固く抱き合う。スュルピュスとマリーとトニオの三重唱。トニオとマリーが順番に足を組むが、スュルピュスは太りすぎていて組めない(笑)。

侯爵夫人がやってくる。
「あなた誰！何者！」
「聞いてください…」
トニオの独唱。
Tonio -Romance
"Pour me repprocher de Marie"
（マリーのそばにいたくて）

♪Pour me rapprocher de Marie
Je m'enrôlai, pauvre soldat.
J'ai pour elle risqué ma vie,
Et je disais dans les combats:
Si jamais la grandeur enivre,

Il me faudrait cesser de vivre,
S'il me fallait, cesser d'aimer!
Tout en tremblant, je viens, madame,
Réclamer mon unique bien!
Si j'ai su lire dans son âme,
Mon bonheur est aussi le sien!
Lorsqu'à l'espoir man coeur se livre,
Sa voix saura vous désarmer. Ah!
Il me faudrait cesser de vivre,
S'il me fallait cesser d'aimer.

こちらは連続ではないですが、ハイＤ（♭D）があるのです。
最後の
"S'il me fallait~~~~~"
のところです。
♭ソ　♭ラ　（ナチュラル）ラ　♭レ(高)～～～
美しい。感情を込めているのでそんなにのばしません。いやーよかった。

公爵夫人は聞き入れず、すぐに出て行くようにトニオに命令します。トニオは憤然として走り去ります。マダム・ラ・マーキーはスュルピュスを呼び止めます。
「私ですか？（Moi?)」
マダムは秘密を打ち明けます。実はマリーは姪ではなく実の娘だったのです。だからマリーのために名家のクラッケントルップ公爵に嫁がせたいと語ります。
ここで
｢娘が…」
「マリー？」
と驚愕するところでプラティコがワンセンテンス間違えて、
「ＯＫＵＳＡＭＡ～！」
と言ったもので場内大爆笑。

パーティに次々とやってくる貴族たち。彼らの名前がもう…大爆笑だったのです。
ブイヨン、ランメルモール(ルチア)、シラノ・ド・ベルジュラック、デ・グリュー、しまいにゃ、「アヴイニョンの娘たち」…なんなんですかいったい。場内大爆笑。

マダムはマエストロ(指揮者)に命令します。
「マエストロ、ムジーク！（ほら音楽よ！）」大爆笑。

クラッケントルップ公爵夫人がしゃべっている間に息子はいかにも金持ちの放蕩息子で遊び崩れている感じの男で、さっそく女性を口説いています。
息子と母が叫ぶとあわててそばに寄ってきます。
マリーが美しいドレス姿で現れます。マリーはマダムが実の母と知り、母のために気の進まない結婚を承諾する決心をしたのです。あほ息子の芝居も笑えます。
連隊がなだれ込んできます。トニオはマリーを救出に来たと歌います。
マリーは自分の生い立ちの真実をを語ります。それでも母のためにサインしようとしたとき、母は後悔してやめさせます。喜びの歌を歌う一同。なぜかみんなで記念写真を撮ります。しゃれた演出！　楽しい楽しい大満足の舞台でした。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう