カスパー・ホルテン新演出「オネーギン」速報！

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

8637200

ホーム | 日記 | プロフィール

2013年02月07日

カテゴリ： OPERA

ロンドンからうれしい速報が届きました！
ロイヤルオペラハウスに鳴り物入りで移籍したカスパー・ホルテンのROH初演出作品「エフゲニー・オネーギン」が先日プレミアでしたが、現在ロンドン滞在中のA先生から情報をいただきました。
ありがとうございます！！
ご許可をいただきまして一部を簡単に紹介させていただきます。

Royal Opera House
Eugene Onegin

Director of The Royal Opera Kasper Holten makes his directorial debut at Covent Garden with a new production of Tchaikovsky’s poignant opera.

Credits

Director　Kasper Holten

Composer　Pyotr Il'yich Tchaikovsky

Costume designs　Katrina Lindsay
Lighting design　Wolfgang Göbbel
Video design　Leo Warner
Animation　Lawrence Watson
Choreography　Signe Fabricius

Performers

Conductor　Robin Ticciati

Tatyana　Krassimira Stoyanova
Eugene Onegin　Simon Keenlyside
Olga　Elena Maximova
Lensky　Pavol Breslik

Madame Larina　Diana Montague
Filipyevna　Kathleen Wilkinson
Captain　Michel de Souza
Monsieur Triquet　Christophe Mortagne

Chorus　Royal Opera Chorus

＊＊＊

※内容にふれますのでご注意ください。

２月６日見てきました。オペラもクランコのバレエもタイトルをタチアナにしてと言いたいくらい、彼女の物語になっているのが不満だったけど、さすがホルテン、やってくれました。

彼の解釈では、タチアナとレンスキが自分の世界にひたって周囲を無視する単純バカ、従来、歌詞通りのパッパラパーとしてしか描かれないオルガが、わたしだって姉さんみたいにロマンスを夢見たいけど、お母さんやレンスキのことを考えると、そうもいかないでしょうと、現実認識との折り合いに悩む子。
アンサンブルがゴシップ好きのくせに良識を振りかざして個人を追い詰める世間のシンボルになっている。オネーギンは、自由に生きようとして、世界に爪弾きされて拗ねている男。
タチアナに彼も一目で恋するんだけど、どうせ俺なんかと世間の目に負けてプレイボーイを演じる不器用なやつ。タチアナの告白を退けるのは、彼女を幸せにする自信がないから。
レンスキの挑戦を受けるのは、わかってくれていると思っていた彼に、おまえみたいなやつ、もう友達と思わない！
と拒絶されたから。
レンスキは詩人である自分にうっとりしてる単細胞、ムッシュートリケの歌も彼が書いたものと見せて、甘ったるい、あんな程度で詩人気取りの彼の甘さを見せている。
レンスキの死体をずっと出して、レンスキ役は大変、有名な華やかな舞踏曲のところで、放蕩を重ねてもレンスキを殺した事実から解放されないオネーギンの苦しい日々が描かれる、
ラストは死体のレンスキ、泣き崩れるタチアナ、呆然とするグレーミンを残して、オネーギンだけがいくつものドアを開けて無限地獄に消えていくのよ。素敵じゃない？

サイモンはカーテンコールが照れくさいやらめんどくさいやら、みたいなひねくれた態度が、オネーギンそのものだったけど、もともと、そういう人？
艶のある声だと思ってたけど、生で聞くと太くて渋い声でした。

ホルテンの演出は、グートと同じく、読み替えが理詰めで無理がない。
目から鱗で、現代人なんだと思う。オネーギンも、彼の解釈でようやく、世紀末の退廃的高等遊民ではなく、世間の目に追い詰められて屈折する現代人オネーギンが現れた。

屈折したオネーギンの芝居、面白かったよ。見てると、ホルテンがサイモンに当ててキャラを作ったみたいにぴったりだった。レイフ・ファインズがやったシニカルなオネーギンより性格描写がはっきりしてて、オネーギンも実は愚かな若者なのだと、よくわかった。なにより、従来型の演出をすべてまるごと引っくり返す手際が見事で、胸がすく。プログラムには原作にはあるオネーギンのタチアナに宛てた手紙の内容が載っていて、従来型のオペラがいかに原作を無視して、プリマを際立たせるための作品に仕立てていたかを教えてくれてる。ホルテンのコメントが一言も載ってないのが不満なんだけど、ま、いいわ。
作品がすべてを語ってるもんね

このくらい読み替えが成功している作品はないと思う。

とくにオルガの解釈が白眉。あんな風に解釈した人、初めてじゃない？
メゾの重くて暗い声にはあの解釈こそがふさわしいと思ったくらい。
動きや表情の一つ一つが細かくて緻密で、プーシキンとチャイコに見せてあげたかった

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう