東京二期会サロメ Day1

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

8723598

ホーム | 日記 | プロフィール

2019年06月05日

カテゴリ： OPERA

Photo Album
Photo:©Shevaibra, courtesy of the artist

Tokyo Nikikai
SALOME
Opera in one act
Libretto in German by Hedwig Lachmann
based on the French play by Oscar Wilde
Music by RICHARD STRAUSS

Co-produced by Tokyo Nikikai Opera Foundation and Hamburgische Staatsoper
Presented by Tokyo Nikikai Opera Foundation with Yomiuri Nippon Symphony Orchestra

at Tokyo Bunka Kaikan (Japan)

Conductor: Sebastian WEIGLE
Stage Director: Willy DECKER

Associate Stage Director: Stefan HEINRICHS
Set & Costume Designer: Wolfgang GUSSMANN
Lighting Designer: Hans TOELSTEDE

Assistant Stage Director: IYEDA, June

Stage Manager: KOIZUMI, Hiroshi
Production Director: SASAKI, Noriko
Assistant Production Director: MAKIKAWA, Shuichi

CAST

Herodes
IMAO, Shigeru

Herodias
IKEDA, Kaori

Salome

Jochanaan
ONUMA, Toru

Narraboth
OTSUKI, Takashi

The Page of Herodias
SUGIYAMA, Yuki

First Jew
ONO, Mitsuhiko

Second Jew
SHINKAI, Yasuhito

Third Jew
TAKAYANAGI, Kei

Fourth Jew
KAMOSHITA, Minoru

Fifth Jew
MATSUI, Eitaro

First Nazarene
KATSUMURA, Daiki

Second Nazarene /
A slave
ICHIKAWA, Kohei

First soldier
OKAWA, Hiroshi

Second soldier
YUZAWA, Naoki

A Cappadocian
IWATA, Takeshi

Yomiuri Nippon Symphony Orchestra

ハンブルク州立歌劇場との共同制作
東京二期会オペラ劇場
リヒャルト・シュトラウス：サロメ〈新制作〉

原作：オスカー・ワイルド
ドイツ語台本：ヘドヴィッヒ・ラッハマン

2019年6月5日(水) 18:30
東京文化会館大ホール

指揮：セバスティアン・ヴァイグレ
演出：ヴィリー・デッカー
演出補：シュテファン・ハインリッヒス

舞台美術：ヴォルフガング・グスマン
照明：ハンス・トェルステデ

演出助手：家田淳

舞台監督：幸泉浩司
公演監督：佐々木典子
公演監督補：牧川修一

配役
6月5日(水)
ヘロデ今尾滋
ヘロディアス池田香織
サロメ森谷真理
ヨカナーン大沼徹
ナラボート大槻孝志
ヘロディアスの小姓杉山由紀
ユダヤ人1 大野光彦
ユダヤ人2 新海康仁
ユダヤ人3 高柳圭
ユダヤ人4 加茂下稔
ユダヤ人5 松井永太郎
ナザレ人1 勝村大城
ナザレ人2 市川浩平
兵士1 大川博
兵士2 湯澤直幹
カッパドキア人岩田健志

読売日本交響楽団

主催：公益財団法人東京二期会
共催：公益財団法人読売日本交響楽団

***

サロメの森谷真理さん誠に Ungeheuer
でした。
もう言葉がない。
ディーヴァ！

ヴァイグレの牽引する読響すばらしかった。
美しく豊穣で
最高でした。
歌手に全く忖度しないヴァイグレ
圧倒的な音楽を作り出しました。
まさにRシュトラウスの魔術師。

ステージが全て階段という、歌手には大変過酷な舞台。
若い力で乗り切りました。
ヴァイグレが指揮者だと世界レヴェルを歌手に要求するようです。
前回のばらの騎士の時もそうでした。
俺のレヴェルについてこーいという感じでした。

ヴィリー・デッカーの演出は人間の心理の奥底を引きずり出す独特の世界観です。
日本でもこのレヴェルのものが見られるとは幸せです。

池田さんのヘロディアスすごい存在感で、演技がまたすごかったです。まさに演唱
私は結構彼女のイゾルデがよみがえってきちゃいました。

大沼徹さんのヨカナーンすばらしかったです。人間ヨカナーンを細かく演じていました。ユピテルがよぎっちゃいました。

ナザレ人の勝村さんがすばらしいお声でした！

お疲れ様でした。

***

一つ書きたかったこと。
生首がペーター・マッティに激似。(^^)
ハンサムな生首

デッカーの言いたかったこと。
やっぱり愛だったんだよ
純愛

ヘロデにオモチャにされ、ファックされてまでヨカナーンとつながりたかった。
のですよ。

森谷真理さんはそれを表現した。

そしてヨカナーンは一眼でサロメに恋に落ちていた。

ヨカナーンを落とそうとするサロメの演唱がすごすぎる。
口付け寸前まで唇を近づける。
ヨカナーンの両手を次第に自分の胸に引き寄せる。

もうゾクゾク
夢の中で100万回見たい。

ヨカナーンはヒューマンなキャラクター
デッカーはToruに合わせたんだと思う。

クルヴェナールも相当熱かったから。

オモチャの王冠

ボールドヘッド

昨年のザルツブルク音楽祭のロメオ・カステルッチのとんでもない演出
やっぱりよぎっちゃったよね。

ザルツブルクのヘロデダスザック
企業人組織のボス
サロメに翻弄される焦燥感が出ていた。

今尾さんは豊かな金属的ヘルデンテノールヴォイスを持っている。
Ungeheuer な親子に魅入られ翻弄される、ある意味常識人的描き方
あれはサロメに巧妙に仕組まれて犯してしまうことで
結果ああなっちゃった
母親は踊ってはなりませぬと言いながら
娘を人身御供に差し出してる。
ある意味家庭内虐待

デッカーは孤独な魂を描くためにどんだけ不幸を際立たせるんだ的なアプローチ。
ザルツブルクの椿姫
新国立劇場のピーター・グライムズ
東京二期会トリスタンとイゾルデ。

シンプルで象徴的な写実性のないセットで浮かび上がらせる人間の業孤独そして愛。

カーテンコールでデッカーはヴァイグレがサロメと手を繋いでいたのにそこに割り込んでサロメと手をつなぎ、彼女をアプローズする。
そういうとこ可愛い。

＊＊＊
最初のシーンはすでに
王のおつき黙役が3人
ユダヤ人
カッパドキア人
ナザレ人
小姓とナーラボートがいる
王宮付き関係はグレーの服で高い帽子

Wie schön ist die Prinzessin Salome heute Nacht!

ナラボート大槻さんすばらしい！
迫力ある高い声の高音が強靭。声量もすごい。

対するヘロディアスの小姓、杉山由紀さんもすばらしい声。
ノーブルで凛とした美声のメゾ。好きな声です。

兵士
大川さんすばらしい！
彼はバリトンだが。

Nach mir wird Einer kommen

ヨカナーンのこえが地の底から響く

いよいよ登場するサロメ

Ich will nicht bleiben

白い厚地のフェルトのワンピース
頭はスキンヘッド

どうしてお父様はあたしをじろじろ見るの？

Siehe, der Herr ist gekommen

あの声は？

説明する兵士に黙れと合図するナラボート

預言者です

奴隷がサロメを呼びに来る。
奴隷はソプラノかテノールという指定だが今回は珍しくテノール（市川さん）

会ってみたいわ

禁じられております。

Ich will mit ihm sprechen

Es ist wie eine Gruft

Ich möchte ihn sehn!

ナラボートを誘惑するサロメ

Du wirst das für mich tun, Narraboth

Prinzessin, ich kann nicht, ich kann nicht.

連れてこい！
姫様の仰せだ！

地上に引き出されたヨカナーンは暗闇の世界にいたので外界が眩し過ぎる。
客席に背中を見せながら這い上る。
ようやく振り向く。
背の高い男で痩躯
黒いもじゃもじゃのひげと同じく長く黒い髪
鋭い眼光
若い男だ。

ホルン

Wo ist er, dessen Sündenbecher jetzt voll ist?

栄養も満足でないため言い終わると気を失う
兵士が支える。

誰のこと？

誰でもありません。

お母様のことね

壁に張り付き興奮するサロメ

ヨカナーンは激しく階段中央下部で倒れる。

ich bitte Euch

あの女は誰だ？

サロメは勝ち誇ったように身の上を明かす

Ich bin Salome, die Tochter der Herodias,
Prinzessin von Judäa

我に近寄るでない、娘よ

もっと聞かせておこえを

ソドムの娘よ
des Menschen Sohn!

des Menschen Sohn!
ヨカナーンの口真似をするサロメ
それって誰のこと？

ヨハナーーーン！！！

Dein Leib ist weiss wie der Schnee auf den Bergen Judäas

サロメの誘惑シーン

Nichts in der Welt ist so weiss wie dein Leib

弱音で超高音を出す。
ゾクゾクする美しさだ。

weiss はH(シ)音

Lass mich ihn berühren deinen Leib

サロメはヨカナーンに抱きつく

Zurück, Tochter Babylons!

ヨカナーンは娘の異常さに驚き、意思と反対に自分が惹かれていくのを感じる。必死に自分と戦うヨカナーン。さすが大沼徹さんでないとできない人間臭い演技。

髪に触らせて

ソドムの娘よ、神聖な体に触れるでない

Dein Mund ist wie ein Scharlachbandan

ヨカナーン
のところでまたH音

Nichts in der Welt ist so rot wie dein Mund

さらにH音

Niemals Tochter Babyron

ナラボートは必死に訴える
サロメはナラボートのつかむ手を振り切ってヨカナーンに近づく

悲しみのあまり自害して果てる

なんとも思わないのか？

ヨカナーンはナザレのイエスの話をする。

神々しい宗教的法悦の音楽
しかしサロメは
ヨカナーンの懐に入り両手をつかみ自分の胸に持っていくように引き寄せる。

サロメは言う
口付けさせて、ヨカナーン！

サロメが次第に興奮すると
ヨハナーンの
『ハ』が最高音のH音になる。

Sei verflucht.

ヨカナーンは死んで横たわるナラボートに…

一方でサロメはナラボートが自害した剣を拾い、うっとりとしている。

Du bist verflucht!

さすがにこの言葉に傷つくサロメ

ヨカナーンが地下牢に戻り
サロメはヨカナーンが脱いだダークな色の外套を羽織っている。
壁際にピッタリ張り付いている。
考えている。
どうしたらあの男に口付けできるの？

すばらしい音楽

宮廷から走り出てくるヘロデ

Wo ist Salome?

サロメを探している。

ああ、そこにいたのか。

ヘロデはかみて側の階段を上っていく

血で滑った。

隊長です。陛下。

自殺していいなんて命令してないぞ。
片付けろ！

お側付きたちが遺体を抱えて急な階段を上がる。

風が
いやもう止んだ

ヘロデをよしよしするヘロディアス

Salome, komm, trink Wein mit mir

Ich bin nicht durstig, Tetrarch

果物を持ってこい！

側付きが怖ろしいスピードで階段を駆け下り皿を持ってくる。

Salome, komm, iss mit mir von diese Früchten

サロメは拒否する。

食べたくありません
テトラーシュ

お前の教育ときたら…

落としたものを拾って上っていくお側付き。

ここに座れ！と自分の隣を叩く
王妃の玉座だぞ

疲れてませーん、テトラーシュ

地下牢でヘロディアスを揶揄するヨカナーンの声。

Sieh', die Zeit ist gekommen

ユダヤ人の論争

ヨカナーンがエリアだという噂はどうなのだ？

ヨカナーンのこえ

救世主とはなんだ？

Er ist gekommen,
und allenthalben tut er Wunder.

ナザレ人はイエス・キリストの奇跡をヘロデに伝える。

勝村さんすばらしいおこえだ。

ヘロデ
死人を蘇らせるなんてダメだ。

ヨカナーンのこえ

黙らして！
Befiehl ihm, er soll schweigen

白けたヘロデはサロメに言う

舞ってくれんかのう
サロメや

サロメは褒美になんでもやると言われ

誓いまするか

陛下は誓いましたぞえ。

Ich bin bereit, Tetrarch

サロメの7つのヴェールの踊りの音楽

音楽が誠にすばらしい。

ヘロデは満足する

よくやった

言うてみい
何が欲しいんじゃ？

Ich möchte

銀の皿に乗せた

可愛いのう

Den Kopf des Jochanaan　

ダメだ！

あの男は聖人なのだ。

わしの白孔雀をやろう
100羽しかないが

ヘロディアスはあざ笑う

サロメは真剣だ

ヨカナーンの首が欲しいの

Gib' mir den Kopf den Jochanaan!

くれてやれ！

吐き捨てるヘロデ。

ヘロディアスは錯乱するヘロデの指から指輪を抜き取る。

ナーマンが両手に長い剣を提げてしもて側の階段を降りてくる。

銀の皿に剣を載せるヘロディアス(？）

サロメはもう一つの剣を皿に載せる。

Ich bin sicher, es wird ein Unheil geschehn.

静かだわ
どうして叫ばないの？

ギシッ
ギシッ
ギシッ

緊張感高まるここの音を大きく鳴らすヴァイグレ

怖ろしい

ドサッ

音が大きいです。

兵士や小姓たちは誰が地下に見にいくか押し付けあっている。

台本どおり銀の皿に載せたヨカナーンの生首が登場する。めっちゃストレート(　ﾟдﾟ)

ヘロディアスが対価を払ったのでヘロディアスが皿を受け取る。

サロメ

サロメはヨカナーンの外套を

おおこれは！

お前の娘はバケモンだ。
良くないことが起きるぞ…

お前の唇に口付けするよ、ヨカナーン

恋の味は苦いのね

娘の姿を見てヘロデ

あの女を殺せ！

サロメは…

暗転

一人で現れたサロメ森谷真理さんに大大大拍手

エレクトラもそうだけどホント一人称オペラですね。

カーテンコールにヴァイグレとデッカー他スタッフ
豪華過ぎますね。お疲れ様でした。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう