2009年09月の記事
全4件 (4件中 1-4件目)
1
-
新型インフルエンザって英語で言うと
今年の冬に掛けて要注意な新型インフルエンザは英語ではNovel Influenza Aとなります。予防や正しい知識を身につけるため１０月１１日の14時より長崎市立図書館１F新興善メモリアルホールにて「いきいき健康セミナー2009」を開催します。知人のドクターを講師として招きます。もちろん入場無料ですので興味のある方はお越し下さい。
2009年09月24日
-
連休明けに使いそうな無生物主語
あと1日で5連休も終わり連休明けに使いそうな「休み明けは沢山メールが来ているだろうな」というのを無生物主語で表現するとA lot of E-mails must be waiting for meafter holidays.となり、沢山のメールが私を待っているに違いないという感じで英文を組み立ててみました。日本語で無生物主語的な言い方をするとちょっと詩人みたいで通常は引かれそうですが英語では普通にありますね。今回の連休は日本だけのお休みなので海外はバンバン仕事をしています。ということで私を待っているメールも海外から沢山きていることでしょう。
2009年09月22日
-
出張報告に添付する領収書など
出張報告等に添付する領収書など使った費用を証明できる書類こういうのを一まとめで英語ではBack-up documentという場合があります。申請だけしても、確認できる書類がない場合You have to submit Back-up document.と言われます。
2009年09月22日
-
派閥って英語で言うと
NHKニュースを二ヶ国語で聞くとたまに出てくる「派閥」はFactionとなり、発音はファクション という感じです。
2009年09月22日
全4件 (4件中 1-4件目)
1
ジャンル別一覧
人気のクチコミテーマ
-
-
- 国内旅行どこに行く？
- 石垣島から竹富島へ０４
- (2026-08-09 17:29:00)
-
-
-
- 北海道の歩き方♪
- みち・レ・ポ-北海道「道の駅」デジ…
- (2026-08-09 00:00:06)
-
-
-
- ぶらり、歴史の旅、歴史探訪（歴男、…
- 仙台の旧町名「東新丁」（今の住所も…
- (2026-07-26 00:00:12)
-
© Rakuten Group, Inc.
