2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005年01月の記事
全5件 (5件中 1-5件目)
1
-
明日は〆だ
今日が19日だとは知らなかった。明日が20日であることは、できれば認めたくない。なぜ？そう、なぜ！明日はウチの事務所のシメの日である。20日締め30日支払い。うん？翻訳だけやっていた時期と違い、日本側受注を担当してからは、この「経理」というのまでやらねばならぬのだ。語学頭で、数字にめちゃめちゃ弱いとめは、マル1個ぐらい間違ってても気づかないほどなので、この時期が一番キライだ。1ヶ月目はそれほど期待されていなかったので、売り上げのツメもなかったが、先月からじわじわと売上げアップしてしまったもんだから、社長からのチェックが入ってきた。「これはまだ入金されていない。これは翻訳代が高すぎどうのこうの」と。うん。君のいいたいことはわかる。まあ、これも良い経験だ。「経理アガシ」になってやろうじゃないの！（ここで「経理アジュマじゃないの」と突っ込みたくなる人は、切腹！）午後から、よし…教えてもらいながら…ちゃんとやるぞう…。逃げてはいけないのだ。
2005年01月19日
コメント(7)
-
ホワイトな週末
日曜日の朝起きたら、そこは雪国だった。とめのふるさと北海道では、冬になったら毎日白いのが常識だが、こちら韓国はほとんど雪が降らない。5センチでも降ったものなら、とたんに交通は麻痺、あっちでステン、こっちでゴロンギャーという状態になる。子供たちはすっかり上機嫌で3センチ積もった雪をまるめに行ったが、とめの住んでいるところはちょっと山側なので、雪がなかなか溶けずにしばらく残る。午後に入り、豪雪！「ちらちら…」じゃなくて「これでもか、これでもか！」と降ってきた。北海道の風景を思い出しながら「おーいいじゃん！」と言ったのも束の間、明日の通勤が心配になってきた。田舎道で、雪が珍しいこの地域は、「雪＝バスはお休み」が常識である。ツルツルなハゲのタイヤでは、どう考えてもアイスバーンに対抗できない。まあ、夕方になって雪はやみ、何とか本日は通勤できたので、よかったが。通勤途中で、ちょっとした坂道があって、そこで学生を乗せたバスが5台、乗用車が5台、坂道を登ることも戻ることもできずに立ち往生していた。とめはそこから車を降り、15分くらい歩いて出勤した。途中で滑りそうになった。今年の寒さはこれで終わりかな、と感じた。
2005年01月17日
コメント(6)
-
ダンベルが進化してベルトに
なんか最近、会社でまじめに働きすぎた。明日から週末。一生懸命のんびりしよう。夏に向かってウデを細くするぞお、と意気込んで、「じゃ、ダンベル」と短絡的に決定。もう筋肉ついちゃってもかまわないもんね、というカンジで、お気に入りのブログのトレーナーの大御所に相談。http://plaza.rakuten.co.jp/efficacy/いつも親切なアドバイスを下さって、涙。じゃあ、2キロを2つ買おうかな…なんて考えながら退勤時間。かるーい足取りかつ早足。これも運動。でもまてよ、とめはそんなに時間の余裕がない。余裕時間というと、この通勤時間しかない。じゃあ、歩きながらダンベル振り上げるか??それもいいかな??いやちょっと恥ずかしいぞ。じゃあ、見えないように小さいダンベルを作ったら売れるかも??（将来発明で特許を狙おうかしら）命名「超重量ダンベルダンゴ」おお、なかなかいいぞ。クルミの大きさでぜんぜん重いやつ。誰にも気づかれないうちに筋肉運動ができる。すごーい！（あんま凄くないか…）それらしいものを売っているだろう店に入ってみたが、当然とめ特許の製品があるわけはない。ということで、手足に巻きつける重いベルトを買った。名前は何て言うのかな？それって、普通、運動するときにだけ使うものなのかしら、それとも日常的に装着していいものなのかしら、なんて考えてみたが、残念ながら英語の説明書を解読する語学力を持ち合わせていないとめは、さっそく足にまきつけた。ミニスカートはけないぜ…などと思いつつ。重いものつけているので、足の血流が良くなり、足がぽかぽかだ。ちょっと重いな…「「翻訳家」とめの日進月歩」を改名して「たまごなとめの猪突猛進」にしたらいいのでは…と思う。この「たまご」というのは「細胞が一つしかない＝単細胞」という意味。うん、最近のとめにぴったり…
2005年01月07日
コメント(4)
-
便秘大敵
1時間前に、とめのむかいに座っているhp担当のHちゃんが、疑急性便秘性腸閉塞(命名；とめ)による激痛で、病院に運び込まれた。腹が痛くてお昼ゴハンが食べられず、まあその時まではまだ笑っていたのだけど、30分もしないで痛みを耐え切れず泣き出した。そして、車で通勤の子と一緒に近くにある病院に行った。そこで分析！Hちゃんは入社してえーっと4ヶ月くらいになる。極度の運動不足なのに、食事量はそのまま、事務所の中の一番暖かい場所に座っているので水分の蒸発も多い、水をあまり飲まない。などなどから、「カタまってしまったのだね…」と思う。こりゃ痛い…うっ…3日分以上の食物残渣をダンゴにして乾燥させて、鉄のように固めたものを十二指腸に入れているのを想像してほしい。重いし、痛い…オフィスの病気で、これも業務上災害？？なんて思うが、やっぱ自己管理しなきゃ～と思う。他人ごとじゃないぜまったく。
2005年01月05日
コメント(4)
-
静かな正月（ひとりごと）
日本って、今日(3日)から仕事初めじゃなかったかしら？週休5日の影響で、もっと休むようになったのかしら??日本からの受注を担当している私にとって、この静けさは一言で言って「コワイ…」明日ぐらいから、それはもう嵐のようにメールが入ってくることを思うと、「今日だけでも静かに…」なんて思ったりする。とにかく、今年も一生懸命頑張ろう。日本人はこの「一生懸命」とか「努力」が好きで、そんな日本人が私は好きだ。今年の抱負としては！あんまり考える時間がなかったが、今の翻訳の仕事をさらに「一生懸命」やりながら、かつ、日本語を教える方にもちょっと力を入れてみようと思う。忙しい時ほど、時間を効果的に使えるようだ。集中すると、だらだらと仕事をする時の3倍ぐらいの効率が上がるンだなこれが。こんな感じで「努力」したら、キーボードを打つ指があと4本くらい生えてくるかもしれない。韓国語が好きなので、まったくもって適性に合った仕事をさせてもらっている。コトバは財産なので、更に広く深く学んでいこう！これが今突然に決めた今年の目標。
2005年01月04日
コメント(6)
全5件 (5件中 1-5件目)
1
