天の王朝

プロフィール

白山菊理姫

フォローする

フリーページ

出雲族と大和族の話（パート２）

サイド自由欄

設定されていません。

< 新しい記事

新着記事一覧(全6226件)

過去の記事 >

2021.11.09

不条理劇の先駆けがピランデッロの『作者を探す６人の登場人物』なら、フランスの作家アルフレッド・ジャリの『ユビュ王』は、「元祖不条理劇」と呼んでもおかしくない、予想不可能のハチャメチャな劇です。
ピランデッロの作品よりも四半世紀早い１８９６年に上演されました。

本来なら（時系列的に読むならば）「ユビュ王」を読んでからピランデッロの作品を読み進むといいわけですが、「ユビュ王」のほうが長編なんですね。
しかも我々はユビュ王シリーズの全作品を収めた５００ページもの大作『ユビュのすべて（Tout Ubu）』を読まされましたから、かなり時間を取られました。
こちらがその表紙です。

その意図はおそらく、最初に短編劇を読ませて、次により長い中・長編劇を読ませていくほうが学生にとって負担が少ないからではないかと思います。
いきなり「ユビュ王」では疲れてしまいますからね。
「ユビュ王」のストーリーも滅茶苦茶ですから、読むのは結構骨が折れました。

骨が折れる理由はほかにもあって、俗語のオンパレードでもあるからです。しかも古語的です。

フランス語の辞書には出てこないような言葉のオンパレードですから、もうこちらは勘（あるいは類推）で読むしかありません。
もっともフランスの俗語に関して言えば、寮メートでもあった、アフリカ系フランス人のノアが教えてくれましたけどね。

俗語満載の作品でしたが、結構、楽しめる劇でもありました。
次回はそのユビュ王の面白さに迫りましょう。
（続く）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう