天の王朝

プロフィール

白山菊理姫

フォローする

フリーページ

出雲族と大和族の話（パート２）

サイド自由欄

設定されていません。

< 新しい記事

新着記事一覧(全6226件)

過去の記事 >

2021.12.01

昔のスキー談義はこのくらいにして、モルジヌのスキー場の話に戻りましょう。

初中級用、もしくは家族用のスキー・ゲレンデですから、上級者の私にはちょっと物足りなかったのは事実です。
一方、私をスキーに誘ってくれたフランス人の男性は初心者から中級者へと腕を上げつつあるスキーヤーで、私のスキーをよく観察して覚えようとしていました。
彼は私のスキーを見て、「Ton ski est très joli.（君はスキーがとてもうまいね）」と言ってくれます。
直訳すると、君のスキーはとてもきれいだ、です。
私にとっては、褒められることもうれしいのですが、同時に「そうかスキーが上手だねというときは、こういう表現を使うのか」という勉強にもなるわけです。

フランス語の話題になったついでに、フランス語の二人称の「あなた」にはtu（テュ）とvous（ヴ）という二つの形があることにも触れておきましょう。
tuを使って話すことを「テュトワイエ(tutoyer）」、vousを使って話すことを「ヴヴォワイエ（vouvoyer）」と言います。
前者は家族や友人、恋人など親しい人に対して使い、後者はそうではない場合や、よりフォーマルな場合に使ったりします。

ちなみにフランス語でユースホステルは、「une auberge de jeunesse」と言います。直訳すると「若者の宿」です。私がこの旅行中によく使ったフランス語は、「Est-ce qu'il y a une auberge de jeunesse près d'ici ?」。「この近くにユースホステルはありますか？」でした。

この日は一日中、そのフランス人男性と一緒にスキーをして、彼は私からスキーを学び、私は彼からフランス語を学びました。
簡単なスキーコースでしたが、足慣らしにはちょうど良かったかもしれません。
しかし本当にスキーを楽しむためには、もっと上級者用のコースのあるスキー場を探したほうがよさそうでした。

夕方になったので、スキーを切り上げて、ユースホステルに戻ることにしました。
戻る途中、一つ問題があることに気づかされます。
この日は日曜日だったので、商店がすべて閉まっていたんですね。
食料を補充していなかったので、再びスープとパンの夕食しか食べられないことになります。

しかし、それは杞憂にすぎませんでした。
ユースホステルの皆も同じで、食料や食材を調達していなかった人は、外のレストランに一緒に食べに行くことになります。
私も彼らに同行して街中で食事をすることにしました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう