[フランス語] カテゴリの記事
全19件 (19件中 1-19件目)
1
-
目やに
アオちゃん2回目の予防接種に行ってきました。こちらは生後２、３、４ヶ月でいろいろ接種して後は１才までないのです。本題。ついでに、ずっと続いている目やにについて聞こうと思っていました。目やにって何て言うんだろ?と辞書で調べたところ、Chassieでした。イブりんに、Chassieについて聞いてくるよ～と言うと、「そんな言葉は知らない」と言われてしまいました。それで、「ほら、鼻くそみたいに目につくごみ」と、３才児のような説明をすると、「いやー、何て言うのか知らない」と。「じゃあイブりんならなんて言うの？」「さあ、目くそかなあ」そんなわけない～私はイブりんのフランス語の語彙と文法を説明する力をまったく信用していないので、彼が知らないだけだと思って、お医者さんにそのままChassieと言ってみました。そうしたら、通じないのですよ～「それは窓の枠のことよ」（サッシってこと？）で、恥ずかしながら３才並の説明＋目くそと言って伝えたのです。そうしたら「あ～XXXXのことね」と。その後、他の説明も入り聞き直せなかったのです。ネットでちょっと調べてみるとconjonctive（結膜炎）とかsecretion jaune（黄色い分泌物）と言う表現は見つかったのですが、先生が言った言葉とちがうんですよねー。どなたか、知っていたらおしえてください！！でも、conjonctive、secretion、visquex（ねばねば）という単語を覚えた（つもり）ので、これからは３才児よりレベルアップした説明ができそうです。ちなみにChassie、と検索してみたら、辞書サイトでchassie, nom f?mininSens S?cr?tion visqueuse qui s'?coule des yeux infect?s chassie (n.f.)1.(m?decine)mati?re visqueuse qui coule au bord des paupi?res infect?es.と、一番に記されているのよね・・・眼科医なら知っているのかな。あと、病気相談掲示板が出てきたのでメモしておこう。http://www.doctissimo.fr/index-be.htm
2011年05月20日
コメント(6)
-
マタニティヨガ
Recement, j'ai commence a aller au cours de Yoga pour les femmes enceinte.On apprend des poses qui vont nous aider a obtenir un corps plus souple et resistant lors de l'accouchement.Je pensais preferer un sport plus physique comme l'aerobic, mais le Yoga m'a agreablement surprise et est finalement plus physique que je ne l'aurais pense. Je fais les exercices tous les jours a la maison et je pense que je deviens plus souple qu'avant.Depuis hier, Yves aussi a commence des exercices de Yoga avec moi. Je suis contente qu'il a choisi de commencer ce sport car je pense qu'il est un peu trop raide et ce n'est pas bien pour sa sante. J'espere que ca va aider a ameliorer son golf.Morgen, schrijf ik in het nederlands. 最近、イブりんとは極力日本語で話すようにしている。というわけで、私がフランス語を使う機会は激減。昨日はオランダ語を勉強すると書いたけど、フランス語もちょっとは使わなくてはということで、時々フランス語でも日記を書こうと思います。続くかわからないけど。ははは。今日はマタニティヨガの日でした。前回休んだので、だいぶ寒くなったなあと感じながらてくてく40分歩いて行きました。今日はポーズがもりだくさんで結構ハードでしたが、一応毎日続けているだけあってちゃんとついていけました。最近できるようになったのが、正座して、手を後ろにまわして、手首をからませた状態で前に倒れ、頭を床につけるポーズ。絵がないとわかりにくいですよね・・・最初、これをしたときは手首が引っかからなくて、手が短いせいだとあきらめていたのですが。継続は力ですねー。でもでも、ヨガって絶対、手足の長さでできるポーズとできないポーズってあると思うんですけど、どうなんでしょうね？
2008年11月11日
コメント(4)
-
いちごがり
久々の日記。明日は知り合いの友だちの畑にイチゴ狩りに行ってきます。シーズン終了なので無料で解禁なのだそう。ふふふ。甥っ子と姉もつれてゆくのです。で。今知らなかった単語をイブりんから教えてもらいました。cueillir くぅいー（る）Detacher un fruit, une fleur ou un legume de sa tige ou sa branche摘む、というところでしょうか。野菜もつむんだ。Je vais aller cueillir des fraises demain dans le champ d'un ami.demain は cueillir の後でもいいし、一番最後でも、可らしい。久々にフランス語勉強しちった。・・・えらいからみづらい日記だけど、まあ自分のためにね。書かないよりはいっか。
2007年06月02日
コメント(6)
-
英語漬け
今日はよく英語を話した。そして確信した。このままではやばい。ちったあ，使わねば，ほんとに使えなくなる。で，今日，生け花のお稽古に一緒に行って，花の切り方を説明したときに，「茎を45度の角度で切る」をどう言うか，正確な言い方を尋ねたらcut on the 45 degreescut at the 45 degreesonとatどちらでもいいと言っていたのだけど，本当でしょうか？どう違うか，どなたか教えてください。これ買ってみるか？
2006年06月03日
コメント(4)
-
一日遅れで届いたチョコ☆
2月9日の日記♪に書いた，イブりんへ送ったバレンタインのチョコレートが届いたようで，非常に恐縮したメールが届きました（笑）よろこんでいたけど，自分が何も送らなかったことを，気にしているようです。気にさせちゃってちょっとかわいそうかな。彼は今までそういうことをした経験がないのだから，思いつかなくて当然なのですが。まあこれでこういうびっくりプレゼントがうれしいと感じてくれただろうから，時にはこういこともいいと覚えてもらえればよし。でも理想は，なんでもない日に，期待もしてない状況で手書きのカードが届いたりすること。そんな気の利いた小技，ちょっと無理かなあ，イブりんには。まあそんなことなくても，一緒のときはかなりやさしいので，いいんですけどね。
2006年02月15日
コメント(4)
-
話し合い。
イブりんと久々に話し合い。やっぱりこういう状態をこれから2年以上続けるのは無理だという、最近忙しくなってからいろいろ考えたことを伝えた。お互い一緒にやっていきたいという気持ちはあるので、まず一緒にいられるような環境を作ることから考えねば、ということで、って、まあいつもの結論と一緒だなあ。早く会って話がしたいなあ、やっぱり電話では限界があるにゃー。
2005年12月18日
コメント(14)
-
くさっ
遠距離恋愛の相方から，久々にくさいメールをいただきました。こういうことを言われるとすごい文化の違いを感じて，素直に喜べない私（笑）勝手にのせると怒られるので，ニュアンスだけ・・・ぼくをびっくりさせようと思っていてくれたのかい，なんて優しいんだべいびー（ちび丸子ちゃんの花輪君風）でも一番美しいびっくりはぼくの恋人のとびっきりの笑顔さっっっっっ（バラの花,散る）いやー，なんかムズムズするぞ。いや，うれしいですよ，すぃーとなことを言われると。でもこれはうれしいレベルの甘い言葉をこえてしまったかな（笑）え，これぐらいは普通かな。でもありがとうと書いておきました。はい。みなさんはどんな甘い言葉もらったことありますか？
2005年12月08日
コメント(8)
-
NHKテレビのフランス語会話
を見始めました。これ，一応フランス語会話の講座のはずなのに，会話部分が短いっ。悪くはないけどもうちょっと・・・日本語でのやりとりが多すぎでしかも出演者が話すフランス語全部に日本語訳が出てくるのが残念。フランス語の後にやっている「イタリア語会話」の講座の方が面白い。出演者がパパイヤ鈴木と遠藤久美子っていうのもあるかもしれないけど，語学を推測しながら学ぶタイプの教授法で，私好みなのです。テレビ「イタリア語会話」の流れはこんな感じです。まずは街角インタビューのビデオを見て今日の質問は何かあてなきゃいけないのです。私ぜんぜんイタリア語わからないけど，訳も何もないから一生懸命聞いて，時々わかる地名とかフランス語に似た言葉とかから，質問内容が推測できたりしてうれしい。そしてここでイタリア人二人登場。この人たち，何がいいってイタリア語しか話さない。テーマがわかったところで，もう一度さっきのインタビュービデオが出てくる。二人ぐらいの答えがもう一度流れるので，パパイヤとエンクミはそれを聞き取って，アルファベットで書く。二人とももちろん完璧には書けないけど，こうやって聞く練習をするのってとても意味があると思う。そして文法をイタリア人の先生がボードで見せて，パパイヤとエンクミがじゃあ，これはこう？と自分たちで例文を作っていく。このあたりいいなあと思うところ。インタビュービデオは最後にもう一度流れて，今度は翻訳つきで見られる。これ，大事。ほかにも面白いのが翻訳招き猫？が出てきて，パパイヤとエンクミの知りたいイタリア語を教えてくれる。そこで新しく知った動詞を使ってもう一度今日の文を作ってみる・・・こういうテレビの外国語講座で先生が日本語話さないのって珍しいと思うのだけど，パパイヤとエンクミが日本語でこうかなあ，ああかなあ，というのを聞いて，ジェスチャーも加えながらイタリア語で答える。もちろん必要なときは日本語も書いてあるボードを見せたりもするけど，その間に聞くイタリア語の量ってバカにならないと思う。コミカルな作りであることも魅力のひとつだけど，実際これを一生懸命見ていたら文が言えるようになったのでやっぱり推測しながらおぼえるのって大事だと思う。（その文はもう忘れちゃったけど）もちろんテレビを見る人は色々なレベルがあるわけだから字幕をつけないと不満が出るというのもあるんだろうけど，ネイティブ先生が説明しているフランス語なんて，字幕がついていてもフランス語としてわからないものはわからないんだから，字幕なしでいいと思う。現に私はイタリア人の言っている事はわからなかったけど，その日のレッスンで理解しなきゃいけないことは理解できたわけだし。推測させてまず自分で答えを見つけさせて後で確認する方が有効ではないかなあ。ということが改めて感じられたので，テレビやラジオの外国語講座も見て無駄にはならないと気づいたのでした。気づいたら変な日記になってしまいましたが，フランス語会話が次はイタリア語会話が取り入れてる教授法になるといいなあと期待しています。（でもlumiere du midiのコーナーは好き♪）いえ，今日書いたことは個人的な好みの話で，今のフランス語会話のやり方が好き！な方を攻撃するつもりはまったくありませーん＾ｖ＾
2005年09月07日
コメント(8)
-
イブりん心境の変化 （ノロケ有り？苦手な方，非難してください！）
やっとまた週末の夜が来ました。週末だけは日本時間の夜に電話ができるので楽しみなんです。平日は仕事があるので向こうが深夜でこっちが朝，もしくはこっちが昼であっちが朝というタイミングでしか電話できないんです。どっちかが朝だとやっぱり頭もまわらないし，スイート（爆）な会話をしようと思ってもお日様きらきらしているとどうも・・・というわけで，こっちが夜で向こうが午後遅めというタイミングで話ができる週末はやっぱりちょっと待ち遠しかったりするんですな。昨日も，電話がかかってきました。昨日はパパがパソコンを使っていたのでネット電話ではなく普通の電話でした。1時間半ぐらい話したのかなあ？そうしたらどうやらちょっとイブりんに心境の変化があったようです。恋をするとすぐ結婚したくなる私と違ってイブりんは慎重派。3年ぐらい付き合ってから結婚した方がいい言っていたのです。もちろん私もそんなことを無理強いするつもりはないのでと3年という期間がちょっと短くなったらいいな，とかるーく説得していました。かるーく，ですよ（笑）どうしてかというとやっぱり授かるものなら早めに子供が産みたいなあと思ったからです。体力のあるうちに。私はかなり古風なので結婚してから子供という順番がいいなと思っているんです。ははは。で，私は勝手に，日本に帰って1年目（付き合ってちょうど2年になる)に婚約，それから1年後に結婚！と宣言して来たんです。いや，もちろん冗談ですよ，遠距離でうまくいかなくなる可能性が高かったし，結婚はタイミングだと思っているので。お互いに結婚したいと思って，さらに結婚できる状況にあるというタイミング。これはやっぱり「縁」っちゅうものなんでしょうね。だから焦っているわけではないんです。なるようにしかならないと。だから二人の間では結構気楽にこの話題が出せるんです。そこで，昨日の会話。け：（イブりんも会った）おばさんがさー，うちのお母さんに「イブりんがいきなりプロポーズしに日本に来たらどうするー？」とか聞いて，からかってるんだよ。ばっかだよねー。ありえないって言っておいたよ。イ：なんで？ありえるかもだよ。12月とかに。け：はっ？？いや，今度旅行に来る10月に，ってことなんだけど。イ：えっ？10月？それはちょっと・・・おお！どうしたイブりん！12月にプロポーズ？びっくりしました。まあ結局今の状況では難しいから，離れていても大丈夫なように努力して，それから時期がきたら離れないですむ方法を考えようね，といういつもの結論に落ち着いたんですが。どうやらイブりんにとって，私と離れて生活するのは予想以上にさびしいことのようで，本人もびっくりしていたのですが，かなり心境の変化があったようです。おもしろいですねーでもここで私に「さめちゃった」とかいう心境の変化がおきませんように…南無阿弥陀仏。
2005年08月27日
コメント(10)
-
NHKラジオフランス語講座 入門
難しい！いや，ラジオフランス語入門講座です。なめてました。「今週のダイアローグです。」のあとに聞こえてきたのは入門らしい会話ではなく，結構普通の会話。（いや，私にとってはです。）一回目に聞いたとき，わからなかったところありました。だめじゃん私！ほんとに，聞こえなかったんです。びっくりした。こりゃーいかん，と思って，気合を入れなおして2回目も聞いたのですが，100パーセントはわからなかったな…がーんという聞こえない音と，漫画でよくあるような，顔に縦線，入りました。見えなかったけど。いや，結局，今週のダイアローグになったらそこは全部わかったんですけど，1週間分の量を聞ける耳，なくなってきたということなんでしょうね・・・。しょっく。今日の講座の内容は，簡単だったんですよ。どうしたの？とか，頭が痛い，とか。でもいいんだろうか？講座で覚えてほしい内容に比べてダイアローグがちょっと難しいような？d'ailleurも使ってたし。（え？これって簡単な，入門レベルの表現ですか？（＞＜））私，このd'ailleur，よく聞くけど使えないんです。そうやって先生にも使い方を質問したことがあったけど，結局よくわからなかったな・・・こういうのがうまく使えるようになりたい。日本語教育の考え方からすると，この講座を聞き続けても，なかなか使えるようにはならないだろうと思います。実際私もベルギーに行く前にラジオを半年聞いていたけど，結局そこで覚えたことはほとんど役に立たなかったような気が…。って，自分が努力しなかっただけかも（笑）でもまあ，ラジオでできることって限られているし，週に1回だから仕方ないんだろうな。って。生意気なこと言ってないで，会話100パーセントわからなかった事実を重くうけとめ，しかも私にとっては数少ないフランス語を聞くチャンスなので，これからもラジオを聞こうと思います。はい。…それに，登場人物もYvesがいるようですし☆ちょっと運命？←imbecile！（ばか）
2005年08月22日
コメント(0)
-
skype試してみました。
昨日，イブりんも土曜日で休みということで，やっとskype試すことができました！うわさどおり，音がよくてびっくりしました。途中，映像も見ながら話ができるようにソフトをダウンロードして，テレビ電話も楽しみました。素敵！！いやー，いいですねえ。顔を見ながら話せるなんて，すごい時代になったものです。やっぱり，顔が見えるとうれしくて，長電話してしまいました☆イブりんの背景に見えた部屋も懐かしくて，すぐ戻りたくなりました。でもそこで現実の距離を感じて切なくなったり。イブりんも「顔が見られてよかったけど，ますます会いたくなっちゃったー」と言っていました。うーーー，行きたいよう。でも我慢ですね。イブりんは，最近家ではクロックムッシューとかフレンチトーストしか食べていないみたいです。いかーん！！野菜を食べなさい！と一喝しておきました(笑)そして，冷蔵庫の中に捨てなくちゃいけないものが結構ある…とも。今まで，一人分の食材を買ったことがないから仕方ないんだろうな。助けてあげられなくてごめんねイブりん。でもがんばるのだ！この生活に慣れれば，君も良い夫になることができる…かな？みなさん，イブりんの応援よろしくお願いします。
2005年08月21日
コメント(2)
-
イブリンと電話☆
日本に帰ってから一週間ですが，すでに3回か4回，電話で話してます。１回が大体40分ぐらい。やっぱり，声が聞こえるのはいいですねえ。むこうで安いカードを買って渡しておいたので，今はイブリンがかけてきます。安いのでついつい長話をしてしまうので問題です。skypeもインストールしたので，イブリンもインストールしたら試してみるつもりです。そうすればタダになるし。でもなんとなくうちのパソコン調子悪いからな･･･うまくいくといいな。でも！！こっちが朝の電話は，なんか変な感じです。向こうは夜で，夜はやっぱりまったり～と話したいのでしょうね，でもこっちは太陽ギラギラ，セミミンミンなので，まったりな気分ではなく。いや，別にいやじゃないんですけどね。「あ～今イブリンと違うモードだなあ」と寝ぼけた頭で考えるぐらいです。ちゃんと話聞けよ，ですねえ。こっちが夜だとあっちは午後ー夕方ぐらいなので理想的なんですが，仕事しているイブリンとそれができるのは，週末だけ。おかげで週末は連続で夜長電話してしまいました。ははは。今のところ，イブリンは周りの人に支えられて何とかがんばっているようです。昨日･今日とお兄さんが泊まりにくるとかで忙しそうでしたし。よかったよかった。電話もいいですが，私は手紙も好きなので送るつもりです。何かびっくりさせるような書き方，プレゼント，届け方，その他いろいろイブリンを喜ばせるために考え中です。何かよいアイデアがあれば，どなたか教えてくださいっ
2005年08月09日
コメント(2)
-
フランス語忘れそう・・・
engueuler, どなりつける、ののしる。これは時々イブリンが使うんだけど、いつも意味を聞いてしまう言葉。辞書の言葉はちょっと強いかな･･･けんかして、怒られ（責められ）ちゃった、とかそんな感じで使うのかな。私の場合、イブリンとけんかして、ちょっと強く何か言われたことを、他の友だちに話すときに、使えるんだよな。覚えておかなくちゃ。でもイブリンあんまり怒らないしな。s'engueulerという言葉もある。compter 数える、が普通の意味だけど、実は「するつもり」とか、「期待する」もある。compter sur は、授業で習って使えるようになった。Je compte sur toi とか。（あんたのこと、当てにしてるからねー）けど、他にはあまり使えなかった単語。友だちが書いていたメールの中に、Je compte faire une soiree.というのがあって、変だなー、と思ってしらべていて見つけた。なるほど～。それから、je compte bien que le train arrivera a l'heure.（電車、時間通りに着くだろうと思う・はずだ・といいんだけど）のような感じで使えるらしい。これもちょっとだけ、「当てにする」のようなニュアンスが入っているみたい。普通の「思う」に比べて。
2005年07月24日
コメント(6)
-
パジャマパーティー
をしてきました。昨日の夜。4人で、ビール飲んで、ピザ食べて、麻雀してバカ話してきました。楽しかったー。そこで、たくさんフランス語を聞いたので、今日も一つ覚えることに。à un momoent donée 何か過去の出来事を話しているときに、「（その出来事が起きている間の）ある時」と使うらしい。辞書には、「ふとある時、急に、何かの折に、いつかは（きっと）」と。私が聞いたのは、一つ目の意味かな。たとえば「昨日パーティーしたんだけどさ、途中で友だちが彼氏とけんかし始めちゃってさ･･･」と語るとき、「途中で」という部分にこれを使えるみたい。みんながよく使っていたのを覚えておいて、今日イブリンに聞いて自分なりに解釈してみました。今度つかってみよーっと。夕方、散歩に出かけたら久々に友だちに会ってびっくり。実は近所に住んでいたのだ。夜ご飯は昨日友だちにもらった、「スープに入れるとトムヤムクンになるペースト」を使って、トムヤムクンを作ってみた。レシピも見ないで、あるものをスープにしてそこにペースト加えただけだから、いんちきトムヤムクンだけど、そしたらなかなかおいしくてシアワセだった。イブリン辛いの大丈夫か心配したけど大丈夫でよかった。
2005年07月21日
コメント(0)
-
今日もいい天気。
今日は朝からいい天気で気持ちよい。で、ちゃんと人間らしくやることをやろう、ということで、まずはお洗濯。まだ洗濯機がないので近くのコインランドリーへ。いつも一杯になっちゃう・・・あまり入れすぎると効果なさそうだけど、まあいっか。そして一クラス分、プリント類をファイルに整理。おお、1年がんばって色々作ったんだなあと、嬉しくなった。でもまだたくさんある（TT)昨日友だちから仏語メールが回ってきたので、返事を書いてみた。イブリンもいたから指導付きで！それらのメールから、覚えておきたいことを書いておこう。en tant que ～として、～の資格でそう、英語のasみたいなのでcommeじゃないの、探していたの～♪「先生としては、彼の日本語の成長振りを確かめなくちゃ☆」と、ちょっと高飛車な雰囲気でふざけた文がかけてうれしかった。faire le pont これは来たメールから。みんなで遊ぶ日の日程の話の中で括弧付きで（まあ何人かはfaire le pontかもねー）って。？？？橋を作る？？？と思って辞書を見てみたら、そうしたら！！！「祭日にはさまれた日を休みにする」おお～なんか素敵なフランス語だわ。来週は木曜が祝日で、金曜を休みにすると、４連休になる。そういう意味か。納得。ああ、使いたい。でもイブリンは金曜休みにしなさそうだし･･･よし、あとで聞いてみよう。Tu ne peux pas faire le pont la semaine prochaine?でいいのかな？「金曜を」休みにして、だとどうなる･･･？Tu ne peux pas faire le pont vendredi prochain?かな？（↑のフランス語はあとでイブリンに訂正してもらいます。）それから今日はセシルに会うから彼女にも聞いてみよう！
2005年07月14日
コメント(2)
-
フランス語、ちっとは勉強しよう。
ということで、週末にベルジュと話していて知らなかった単語とか、知ってても自分からは使えないなー、使いたいナーと思った単語をここにメモっていくことにします。アクソンつけたら化けちゃうかな･･･？inopinémentこれはinattendu みたいなものって。辞書は「思いがけない」les yeux bridés これ、前読んだよ学校で。忘れてた。東洋人の切れ長の目。il est attachant!イブリンのお兄さんのふるまいが子どもっぽくてかわいくて。dévier 迂回する。バス乗り場の張り紙。だから待っても来なかったのね･･･ustensile キッチン用品。いつもキッチンの道具～って言ってたけどこれを言ったほうがかっこいいかも。au fur et à mesure フランス語ネイティブじゃないイブリンママが使ってた。だんだん、とか次第にとか、学校で作文したときに使ったけど、話し言葉で使ったことがない。使えるようになろう。よっしゃ、今日の午前中は勉強した感じだ。午後はクラスの準備をせねば。
2005年07月12日
コメント(8)
-
合格！！！
やったーーーーーーー！今日、最後の、公式の認定書をもらうための試験のオーラルがあって、合格しました！まだもちろん色々な課題はあるけど、18ヶ月間がんばった結果が出たのでうれしい。とりあえず、わがままを言って残らせてもらった先生方に報告ができそう。うれしいな！！！昼、レベル1から4まで一緒のクラスだったフロリカを招いて昼ごはん。何も準備がしてなかったので、またまた冷やし中華・・・というかサラダスパゲティアジア風と言えばいいのか（笑）しいたけの甘辛煮ものせたけど、おいしいと言って食べていた。やっぱりパスタがあまったので、明日の昼ごはん！飽きないんだよな。この間はハムじゃなくて鶏肉をレンジでチンして蒸し鶏にして食べたからかな。彼女にレベル1のクラスで気分的に助けてもらったから、ここまで来られたようなもの。まだまだ若い二十歳の彼女、これからこの国で色々あるだろうけど幸せになってほしいなー。夜はイブリンがお祝いで日本レストランに連れて行ってくれた。濱新。初めて行ったレストランだけど、すごくおいしかった！二人とも20ユーロの定食にした。イブリンはとんかつ、私は豚しょうが焼き。ちょっとしょうがが足りなかったけどおいしかった。何より、その前の付け出しが二品。今日はエスカルゴ？のゆでたのと、山菜ときゅうり･わかめの酢の物。そしてミニ刺身盛がついているのがうれしい！ミニと言っても、サーモン3切れ、マグロ４切れ、鯛3切れと豪華。ごはんと味噌汁は普通だったけど、このボリュームで20は安い！デザートに抹茶アイスと雪見大福を食べて、お腹いっぱいになった。イブリンがお店の人がお皿を引くときに「幸せー」と言って、うけていたから嬉しかった。私も幸せ！久々に雨が降って、雷も少し鳴って、ちょっと涼しくなった。水不足みたいだからよかったんじゃないかな。ああ、今日はいい日。
2005年06月29日
コメント(0)
-
モデュール１１終了。合格したよー
今日はオーラルのテスト。安楽死についてのディベートを、それぞれ役割を演じながら行うというもの。私は不治の病に冒されたおばあさんの役。でもちょっと間違い多かったみたい・・・あとで先生に言われた。でも試験は合格。昨日の残りの試験、聞き取りと書き取りはそれぞれ４／５、１２／１５だった。時間がなくてあまりいいできの文章じゃなかったけど、まあよしとする。そのあと、トラムとメトロとバスを乗り継いで、友だちのうちへ。赤ちゃん、とってもかわいかった。アイスをいただいて、それから本も借りて、家に帰った。そしたらイブリンがすでに帰っていて、びっくり。でもうれしい★夜ごはんはサエコさんにもらったルッコラを使ってサラダ。いつもと同じじゃなんかなあと思って、ネットでちょっと見てみたら、シンプルなのがあったのでそれに決定。ルッコラとトマトにオリーブオイルをかけて和え、塩コショウ。残っていたイタリアハムを豪華にちぎってのせ、最後にワインビネガー。この赤ワインビネガー、イブリンが間違えて買ってきたものだけど、結構使えたじゃん。それから本当はなすの肉味噌炒めを作ろうと思って買っておいたひき肉の賞味期限が今日だったので、肉味噌を作った。作り置きしておけばうどんとか何かに使えそうだし。ああおいしい豆腐があったらあげだし豆腐でもいいのに。で、肉味噌を作ったら使いたくなってしまった。なすは昨日、土曜日に作ったのと同じ酢漬けにしてしまったから、残っていたズッキーニとパプリカ3色とをいためて。それに肉味噌をからめて、できあがり。テーブルにナスも出して、いただきます。おお、野菜がたくさん。いいことだ。ルッコラのサラダは多すぎたけど、全部食べちゃった（笑）イブリンも気に入ってくれたみたいで良かった。こうやってここに何を食べたか書くと、いいかも。もっと料理がんばらなきゃって気になる。今日は主食（ごはんとかパンとか）抜きだったけど、一応ナス、サラダ、野菜炒めの3品があったからかなり合格の日。いつもは一品だもんな・・・がんばらねば！明日は、えぷるーぶ・あんてぐれ のテスト。これは義務のテストじゃないけど、受けるからには最善を尽くそう。これで2003年11月から通い続けたあの学校ともお別れ。感慨深いな～
2005年06月28日
コメント(0)
-
テスト、一日目終了
今日はテスト一日目。読解、聴解、筆記。今日の読解は難しかった。読むテキストではなくて、問題の文が難しかった。半分しかあってなかった。始めてこんな結果でちょっとがっかり。でも事実なのだから仕方ない。うう。聴解は、いつもはカセットだったけど、今回はかわりにビデオを見て、これも質問に答えると言うもの。前のモジュールのときより、ずっと簡単だった。筆記はテーマが三つあって一つ選べばよかった。一つ目は「私が怒るとき」二つ目は神話。これは書き出しが決まっていて、それに続けて書くというもの。三つ目は読解で読んだテキストについてコメントするというもの。私は二つ目を選んだ。神話を書くのが宿題になってたことがあって、話はちがってもどうやってストーリーを組み立てればいいかなんとなくわかっていたから、これにした。一つ目のテーマも、宿題になっていたけど、やらなかったんだな（笑）すごーーーく疲れたけど、とにかく終わってよかった。今からイブリンの帰りを待って、冷やし中華なのだー。また？って言われないか心配・・・
2005年06月27日
コメント(0)
全19件 (19件中 1-19件目)
1
-
-
- 子供服セール＆福袋情報★
- 【2025冬福袋】【pom ponette junior…
- (2024-11-07 08:54:13)
-
-
-
- 赤ちゃんが欲しい！
- ﾏﾗｿﾝ全商品P5倍！5日は限定先着クー…
- (2024-11-04 09:58:38)
-
-
-
- ミキハウスにはまりました
- ミキハウスより【クリスマスフェア】…
- (2024-11-13 00:34:36)
-
