さかなおやじのひとりごと

< 新しい記事

新着記事一覧(全1245件)

過去の記事 >

2008/09/29

ちょっとベタが可愛そう・・・

(8)

テーマ：熱帯魚＆水草の話(1121)

カテゴリ：さかなおやじの言いたい放題

　語学が別に堪能ではない私が、通訳なしでイギリス人と商談するのは結構大変です。日常会話とかは別に問題はないのですが、今回のように契約書を作成する前段階の話し合いとかになると、ボキャブラリィ不足で正確な意思の疎通が図れなかったでは済まされませんからね～。契約に使う専門用語なんかは事前に下調べしておかないとならない訳でして（笑）。そんな訳で、欧米の会社と契約交渉をする際は事前にアンチョコと言うか、はじめに日本語で資料を作成し、それを英語で表現できるよう予習をしてから交渉に臨むのです。それが、今回のようにいきなり前倒しになると、学生時代の受験勉強に戻ったかのような騒ぎになると言う事でして・・・。

　まぁ、それも何とかめどがついて（後は機内で復習しなくちゃね）明日からいよいよ海外遠征スタートです。今回は、急遽決まった海外出張の為ネットオークションで結構な数のベタを出品していました。おかげ様で全部御落札いただいたのは良かったのですが、いまだに一切連絡のつかない落札者が２名？程います。もう、明日の早朝に成田空港に向かうので取引は出来ませんが、なんだかなぁ～。

　２名ともに複数のベタを落札していますが、なんとなく同一人物のような感じです。まったく連絡がつかないのでYahoo!とビッダーズで調べたところ、２人ともここ数日で私だけでなく多くの出品者のオークションを落札し、その後一切連絡がつかないみたいなので、これは確信犯か何らかのアクシデントに遭われたのでしょう。どうして同一人物だと思うのかと言うと、この２名が入札しているほかの方々の出品物が非常に似通っている為です。

　まぁ、別にベタを先に発送してしまった訳ではないので金銭的な被害にあったわけではありませんが、気持ちはいいもんじゃありませんね～。この方々は過去のオークション履歴でも同じような行為を何度もしている様で、こう言った方はオークションを主催する側がきちんとコントロールすべきじゃないんでしょうか。だって、その為にオークション利用手数料ってもんを出品者から徴収してる訳ですしね。

　そんな事より一番可愛そうなのが、今回出品したにもかかわらず受取人の元に送れなかったベタたちでしょう。プラカットはともかく、ヒレの長いショーベタは海外出張から帰国後ヒレの状態が良い筈もなく、ほぼ確実に処分の対象となってしまうと思われます。趣味で飼育しているのであれば、その後も飼育維持してあげる事も可能でしょうが、ビジネスとなるとそれも結構難しい問題です。それぞれのベタには彼らだけではなく複数の方々が入札してくださったので、時間があればその方々にお願いする事も出来たのですが、何しろ明朝出立ですから・・・。うーん、やっぱりオークションと言うのは私にはあまり合わないかもしれません。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう