MoMo太郎日記

MoMo太郎日記

2024年05月04日
XML
カテゴリ: 詩人になる
「ハウンド・ドッグ(Hound Dog)」は、エルビス・プレスリー(Elvis Presley)が、1956年に「冷たくしないで (Don't Be Cruel)」のB面として発表した曲です。A面、B面ともにヒット曲となり。「ハウンド・ドッグ」は1956年8月18日に、ビルボードのポップ・チャートの1位を獲得。以後11週連続でその座に留まり、この年の年間ランキングで第1位となりました。

しかし、この曲のオリジナルは、1953年にビッグ・ママ・ソーントン(Big Mama Thornton)が発表した曲で、ビルボードのR&Bチャートで7週連続1位となり、200万枚近くを売り上げた。ソーントンの最大のヒット曲だったそうです。

ちなみに、「ハウンド・ドッグ」とは猟犬のことではなく、当時の黒人のスラングで安っぽいヒモ男の意味であり、ソーントンの歌詞では、
You ain't nothing but a hound dog
Been snoopin' 'round my door
You can wag your tail
But I ain't gon' feed you no more
あんたはただのヒモ男(ハウンド・ドッグ)よ
ドアのあたりを嗅ぎまわっているばかり
しっぽを振ってきたってエサはやらないわよ
となっているますが、
プレスリーは、ヒモ男のことを歌うわけにはいかないので、歌詞を変えて、
You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time
Well, you ain't never caught no rabbit
お前はただの猟犬
いつも吠えまくっている
でもウサギの一匹さえ捕まえたことがないよ

と歌っています。


人気ブログランキングへ



参考にMoMo太郎がDictationした歌詞を載せておきます。

【Big Mama Thorntonの歌詞】

You ain't nothing but a hound dog

You ain't nothing but a hound dog
Been snoopin' 'round my door
You can wag your tail
But I ain't gon' feed you no more
Told me you were high class
But I could see through that
Yeah, you told me you were high class
But I could see through that
And daddy, I know
You ain't no real cool cat
You ain't nothing but a hound dog

You ain't nothing but a hound dog
Been snoopin' 'round my door
You can wag your tail
But I ain't gon' feed you no more
Oh play it now, oh, shake it but don't break

Oh, it makes you feel so nice
Oh, get 'em, get 'em, get 'em, get 'em, get 'em, get 'em
Your hound dog
You made me feel so blue
You made me weep and moan
You made me feel so blue
How you made me weep and moan
You ain't looking for a woman
All you're lookin' is for a home
You ain't nothing but a hound dog
Been snoopin' 'round my door
You ain't nothing but a hound dog
Been snoopin' 'round my door
You can wag your tail
But I ain't gon' feed you no more
And bow-wow to you too


【Elvis Presleyの歌詞】
You ain't nothin' but a hound dog
Just cryin' all the time
You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time
Well, you ain't never caught no rabbit
And you ain't no friend of mine
Well, they said you was high-classed
Well, that was just a lie
Yeah they said you was high-classed
Well, that was just a lie
Yeah, you ain't never caught no rabbit
And you ain't no friend of mine
You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time
You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time
Well, you ain't never caught no rabbit
And you ain't no friend of mine
Well they said you was high-classed
Well, that was just a lie
Yeah, they said you was high-classed
Well, that was just a lie
Well, you ain't never caught no rabbit
And you ain't no friend of mine
Well they said you was high-classed
Well, that was just a lie
You know they said you was high-classed
Well, that was just a lie
Yeah, you ain't never caught no rabbit
And you ain't no friend of mine
You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time
You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time
Well, you ain't never caught no rabbit
You ain't no friend of mine





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2024年05月04日 20時03分40秒
コメント(22) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ

利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:エルビス・プレスリーとビッグ・ママ・ソーントン の Hound Dog(05/04)  
あきても  さん
歌う人によって歌い方全く違いますね
ママ・ソートンさん素敵な声です

歌詞 x-x

人気ブログ いいね完了!! (2024年05月04日 00時59分55秒)

Re:エルビス・プレスリーとビッグ・ママ・ソーントン の Hound Dog(05/04)  
neko天使  さん
こんばんは。
いつもありがとうございます~。
今夜は、旦那は海へホタルイカを捕りに行きまして、
遅くなりました。
ご挨拶と応援のみでごめんなさい💦
3、4日応援☆
(2024年05月04日 03時28分50秒)

Re:エルビス・プレスリーとビッグ・ママ・ソーントン の Hound Dog(05/04)  
心の美音  さん
エルビス・プレスリーのハウンド・ドッグは聴いたことあります
この頃から女性のファンがすごかったんですね!
エルビスがステージで腰を振るたびに、ファンの悲鳴が増幅されるwww

イイネ完了 (2024年05月04日 06時40分58秒)

Re:エルビス・プレスリーとビッグ・ママ・ソーントン の Hound Dog(05/04)  
 おはようございます。サッカー日本代表がウズベキスタンに勝利しU23アジア杯制覇! 厳しい試合でしたが良く守りましたね。
 昔の曲、時々聞きたくなるのですね。
  今日も、良い一日をお過ごし下さい。応援!! (2024年05月04日 07時02分00秒)

Re:エルビス・プレスリーとビッグ・ママ・ソーントン の Hound Dog(05/04)  
Saltyfish  さん
聞き比べるとオリジナルよりもエルビス・プレスリーの方に魅力を感じます! (2024年05月04日 07時30分06秒)

Re:エルビス・プレスリーとビッグ・ママ・ソーントン の Hound Dog(05/04)  
コメントありがとうございました。

夜の町、色んな方が色んな人生を抱えているんですね。

確かにそうですね。
夜のみではなく、今のトーヨコと呼ばれる場所で、未成年のことがとても心配になります。

歌詞の内容を変えて、曲は同じ
これは、よくあることですね。
ディズニーランドで使用されていた曲は、今はランドでは流れていませんが、某番組では一部使用されていますね。また、歌詞が違うけれど、内容は同じという物もあり、幅広く使われていることがわかります。それが、楽曲の素晴らしさでしょうね。 (2024年05月04日 12時02分36秒)

Re:エルビス・プレスリーとビッグ・ママ・ソーントン の Hound Dog(05/04)  
歌詞がかわってますが、オリジナルの方が女の気持ちを出してると思います。
イイね完了です。 (2024年05月04日 12時13分21秒)

Re:エルビス・プレスリーとビッグ・ママ・ソーントン の Hound Dog(05/04)  
神風スズキ  さん
Good evening.

 他人(ひと)は動く
僕は動かない

 時間はあるが金がない
だから動かない

 考える余裕がたくさんある
先の事ばかり頭をよぎる

🌹長崎から真心応援完了です。
🌻Have a great holiday.

(2024年05月04日 17時06分14秒)

Re:エルビス・プレスリーとビッグ・ママ・ソーントン の Hound Dog(05/04)  
●しかしどっちの歌詞も「You」が先頭にあって、つまり「オメエは」と面と向かって悪口言ってるみたいですが・・・
ホントにこんなことやらかしたら殴られますよね、当時の世相では。


●5/4 ぽち、完了しました ^^^)/

(2024年05月04日 17時25分45秒)

Re:エルビス・プレスリーとビッグ・ママ・ソーントン の Hound Dog(05/04)  
こんばんは(^^)

エルビス・プレスリーは 懐かしいです。 (2024年05月04日 21時15分54秒)

Re:エルビス・プレスリーとビッグ・ママ・ソーントン の Hound Dog(05/04)  
Photo USM  さん
こんにちは(USM)

源氏物語の女性たち3を更新した。
末摘花・源典侍・朧月夜・朝顔の姫君・六条御息所
今夜は早く眠らなければ明日愛知の娘宅で全員集合だ。
(2024年05月04日 21時42分46秒)

Re[1]:エルビス・プレスリーとビッグ・ママ・ソーントン の Hound Dog(05/04)  
あきてもさんへ
いつもコメント&応援&いいね、ありがとうございます。

確かに歌い方も違いますね。

(2024年05月05日 06時20分01秒)

Re[1]:エルビス・プレスリーとビッグ・ママ・ソーントン の Hound Dog(05/04)  
neko天使さんへ
いつもコメント&応援ありがとうございます。
(2024年05月05日 06時20分25秒)

Re[1]:エルビス・プレスリーとビッグ・ママ・ソーントン の Hound Dog(05/04)  
心の美音さんへ
いつもコメントありがとうございます。

凄い人気でしたね。
(2024年05月05日 06時21分35秒)

Re[1]:エルビス・プレスリーとビッグ・ママ・ソーントン の Hound Dog(05/04)  
ただのデブ0208さんへ
いつもコメント&応援ありがとうございます。

この頃の音楽が一番馴染みがあります。

(2024年05月05日 06時22分55秒)

Re[1]:エルビス・プレスリーとビッグ・ママ・ソーントン の Hound Dog(05/04)  
Saltyfishさんへ
いつもコメントありがとうございます。

確かにそうですね。

(2024年05月05日 06時23分38秒)

Re[1]:エルビス・プレスリーとビッグ・ママ・ソーントン の Hound Dog(05/04)  
ゆういん2000さんへ
いつもコメントありがとうございます。

確かに優れた楽曲は、そういうものでしょうね。
(2024年05月05日 06時25分44秒)

Re[1]:エルビス・プレスリーとビッグ・ママ・ソーントン の Hound Dog(05/04)  
クレオパトラ22世さんへ
いつもコメント&いいね、ありがとうございます。

確かに、女性の方が女心を詠うには適しているでしょうね。
(2024年05月05日 06時27分09秒)

Re[1]:エルビス・プレスリーとビッグ・ママ・ソーントン の Hound Dog(05/04)  
神風スズキさんへ
いつもコメント&応援ありがとうございます。
(2024年05月05日 06時27分39秒)

Re[1]:エルビス・プレスリーとビッグ・ママ・ソーントン の Hound Dog(05/04)  
いわどん0193さんへ
いつもコメント&応援ありがとうございます。

確かに、そうかもしれませんね。
(2024年05月05日 06時28分39秒)

Re[1]:エルビス・プレスリーとビッグ・ママ・ソーントン の Hound Dog(05/04)  
ひろみちゃん8021さんへ
いつもコメントありがとうございます。

確かにシビレますね。

(2024年05月05日 06時29分44秒)

Re[1]:エルビス・プレスリーとビッグ・ママ・ソーントン の Hound Dog(05/04)  
Photo USMさんへ

いつもコメントありがとうございます。

(2024年05月05日 06時30分36秒)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

カレンダー

プロフィール

MoMo太郎009

MoMo太郎009

キーワードサーチ

▼キーワード検索

お気に入りブログ

柿の美味しい季節 New! あきてもさん

「白目むいてる」推… New! super☆makoさん

🍇新作・長編歴史小… New! 神風スズキさん

もみ殻マルチの準備 New! まちおこしおーさん

11月のアカネ苗 New! notonoteさん

シニフィアンシニフ… New! ヴェルデ0205さん

品種改良で美味しく… New! ひろみちゃん8021さん

残ねんな紅葉狩り New! まめたん20さん

今日はプロ野球の話… New! あけやん2515さん

関取「タケフジ」が… New! 歩世亜さん

コメント新着

あきても @ Re:駅間歩き 大阪環状線(桃谷~鶴橋)(その4) 御勝山南公園(11/13) New! 昔 大阪管区気象台だったんですか 広い公…
ヴェルデ0205 @ Re:駅間歩き 大阪環状線(桃谷~鶴橋)(その3) プール学院(11/12) New! こんばんは。 大阪では有名な私立なんです…
Mew♪ @ Re:駅間歩き 大阪環状線(桃谷~鶴橋)(その3) プール学院(11/12) New! こんばんは☆ いつもありがとうございます…
し〜子さん @ Re:駅間歩き 大阪環状線(桃谷~鶴橋)(その3) プール学院(11/12) New! こんばんは! プール学院、初めて聞きま…
じぇりねこ @ Re:駅間歩き 大阪環状線(桃谷~鶴橋)(その3) プール学院(11/12) New! こんばんは(^^)/ プール学園って 私もプ…
USM1 @ Re:駅間歩き 大阪環状線(桃谷~鶴橋)(その3) プール学院(11/12) New! こんにちは(USM1) 源氏物語〔10帖 賢木…

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: