おしゃれ手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6219件)

過去の記事 >

2009.01.14

「だんだん」のトリビア

テーマ：気になるテレビ番組(3047)

カテゴリ：トリビア

ひとりは、島根県・松江に一人は京都にいた双子の姉妹が歌手になるという物語。
「だんだん」とは、島根の言葉で「ありがとう」という意味なのだそうだ。

しかし、待てよ、「だんだん」という言葉、島根以外でも聞いたことがあるような・・・。

2002年12月にアップした■ おつりはマッチ ■という記事がある。
年末に餅を搗いたら、重箱に入れて近所に持っていく。
そうすると、もらった人はお返しに、マッチを一握り、重箱に入れて返すという記事。

その記事を書いた時に、もらったコメントの中にこういうのがあった。

お使いに行くと「おとみ」といって何か（忘れたけどマッチ棒もあったかも）もらいました。

だんだん」というのが礼言葉です 。

やっぱり、と私は確信した。
「だんだん」＝「ありがとうと」いう言葉は、島根県だけの言葉ではなかった。
そこで、「だんだん、ありがとう　方言、」で検索してみた。

「ありがとう」の意で「だんだん」を方言として用いる地域は西日本各地にある。
列挙してみると、鳥取県西伯郡、島根県、山口県大島、高知県幡多郡、福岡県博多、熊本県、大分県直入郡、宮崎県高千穂などである。

そもそも、「だんだんありがとう」の表現は、『日本国語大辞典』によると、天明年間（1781～89）頃から京都の遊里にはじまった挨拶語ということである。つまり、「だんだん」は、江戸時代中期に京都に派生した挨拶語「だんだんありがとう」が全国に伝播し、日本海側、中国、四国、九州において方言として定着した。定着する際に、西日本各地では「ありがとう」が省略されて「だんだん」のみで感謝の意を示す言葉になったと言えるのである。
「単なる備忘録～愛媛の伝承文化」より

へえ～～～！！！へえ～～～！！！へえ～～～！！！

今日も読んでくれて「だんだん。」(^-^)

■ だんだん ■ ♪ 音が出ます。

今日、これから、親戚の結婚式でハワイに行くため、明日から、しばらく「だんだん」が見られません。
・・・・・・・・・・・・・・・