ナムセインのブログ（韓国のWEBニュースの翻訳とちょっと一言）わたしは「原発」というごまかしの言葉はやめて「核発電」と呼ぶことを勧めます

砂糖税に食品業者が怒り…コーラの価格が上がるのか？

（原題： 설탕세에 식품업계 발칵 … 콜라 가격 오르나 ? ）

https://n.news.naver.com/mnews/article/374/0000489449?sid=292

SBS ニュース記者入力 2026.01.29. 午前 11:51

[ アンカー ]

　李在明大統領最近、砂糖税の導入に言及して食品業界は非常事態になりました。

　企業の負担ももちろん大きくなりますが、これを製品の価格に転嫁すれば結局消費者の負担と物価の上昇に繋がることもある問題であるという憂慮が大きくなる様子なのですが、取材記者に連結してみます。

　キム・ハンナ記者、砂糖税というものは正確にどのようなものなのですか？

[ 記者 ]

　李大統領は、たばこのように砂糖の負担金で砂糖の使用を抑制し、その負担金で地域、公共医療の強化に再投資する意見を提示しました。

　ヨーロッパを中心として、砂糖税の導入国家が増えているのですが。

　肥満が誘発する疾病の費用を減らすと同時に、税収も期待することができます。

　しかし、砂糖の消費量が多い低所得層を中心に、物価の負担が大きくなるという憂慮も出ます。

　食品業界は、砂糖税が導入されれば価格の引き上げが不可避であるという立場なのですが。

　短期的には価格の引き上げを自制しても、税金の負担が大きくなれば収益性の悪化につながることもあるという立場です。

[ アンカー ]

　砂糖税が導入されればどのような製品群が影響を受けるのでしょうか？

[ 記者 ]

　砂糖と甘味料が入っている加工食品や清涼飲料の全般が課税の対象に含まれるものと見られます。

　先だって 2021 年に、与党議員が発議した関連の法案によれば、加糖飲料の製造社に糖の含量に従って 100 リットル当たり 1000 ウォンから 28000 ウォンを賦課する内容が込められたのですが。

4000 ウォン内外の 1.8 リットルのコカ・コーラに代入してみれば 198 ウォンの負担金がかけられて、消費者価格もよく似た幅で上がっていくことがあります。

　ですから、砂糖税の導入が、立法趣旨である糖の摂取を減らす効果より、物価上昇の要因がより大きくなることがあるという憂慮も出ます。

SBS Biz キム・ハンナです。