ナムセインのブログ（韓国のWEBニュースの翻訳とちょっと一言）わたしは「原発」というごまかしの言葉はやめて「核発電」と呼ぶことを勧めます

冬でも暖かく「花見」…最初の西洋式温室

（原題： 겨울에도 따뜻하게 ' 꽃 구경 '... 최초의 서양식 온실 ）

https://n.news.naver.com/mnews/article/052/0002308743?sid=291

YTN ニュース記者入力 2026.02.01. 午後 12:52

[ アンカー ]

　「昌慶宮の大温室」は、わが国最初の西洋式温室なのですが。

　休日を迎えて外出客の足並みが続いています。

　現場に YTN のイシューレポーターが出ています。ムン・サンアレポーター！

[ レポート ]

　はい、昌慶宮の大温室に来ています。

[ アンカー ]

　現場の雰囲気はどうですか？

[ レポート ]

　はい、ここは寒い外とは違って暖かさが漂っているのですが。

　青い植物を見ているので、早い春が訪れてきたようです。

　我が国の南部で主に咲く赤い椿の花も、このようにパッと咲いているのですが。

　それでは、休日を迎えて外出してきた市民の話を直接お聞きしてみましょう。

[ キム・ジョンサム、パク・グァンスク / プサン市ジン区ブアム洞 : 外が寒いので中に入ると

暖かくていいですよ。花も咲いていてミカンもあり…。」

　木が、ミカンの木とか柚子の木とかがあって…実ができているからうれしいです。

　ひっそりと静かな故宮を歩いてみればガラスの温室が目に入るのですが。

　寒い冬を後ろにして温室に入れば、暖かい空気と青い色の植物が観覧客を喜ばせます。

　ガラスと鉄骨の構造の間に太陽が華やかに温室を照らします。

　赤い色の八重椿から姫椿まで生気を抱き華やかに咲いています。

ここは 1909 年に日帝が純宗を幽閉した後に、昌慶宮を「昌慶院」と格下げして作ったという悲しい歴史を持っているともいうのですが。

　文化遺産としての価値の認定を受け、撤去の代わりに復元されて登録文化財に指定されました。

　大韓帝国の末期の西洋の建築を垣間見ることができるここは、 2017 年の再開館以後、足並みが続いています。

　西洋の建築と 青い木の調和が異色なここで、暖かい冬のお出かけをお楽しみになってもいいでしょう。

　ここまでは、昌慶宮の大温室から YTN のムン・サンアです。